JOHANNESEVANGELIE HOOFDSTUK 11 - JOH 11 -
- bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Joh
(Johannes) -- Joh
11 -
Deze websitepagina is een onderdeel van de website van Arseen De Kesel http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.html -
- bijbeloverzicht per pericope - bijbeloverzicht per vers - bijbeloverzicht : liturgisch gebruik - bijbeloverzicht : woordgebruik -- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -- bijbeloverzicht : commentaar -
Overzicht van het N.T. : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,
Joh : overzicht , Joh : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Joh : commentaar ,
Overzicht van het Johannesevangelie : Joh 1 , Joh 2 , Joh 3 , Joh 4 , Joh 5 , Joh 6 , Joh 7 , Joh 8 , Joh 9 , Joh 10 , Joh 11 , Joh 12 , Joh 13 , Joh 14 , Joh 15 , Joh 16 , Joh 17 , Joh 18 , Joh 19 , Joh 20 , Joh 21 ,
Joh 1 | Joh 2 | Joh 3 | Joh 4 | Joh 5 | Joh 6 | Joh 7 | Joh 8 | Joh 9 | Joh 10 | Joh 11 | Joh 12 | Joh 13 | Joh 14 | Joh 15 | Joh 16 | Joh 17 | Joh 18 | Joh 19 | Joh 20 | Joh 21 | |
Tekstuitleg - Joh 11,1 - Joh 11,2 - Joh 11,3 - Joh 11,4 - Joh 11,5 - Joh 11,6 - Joh 11,7 - Joh 11,8 - Joh 11,9 - Joh 11,10 - Joh 11,11 - Joh 11,12 - Joh 11,13 - Joh 11,14 - Joh 11,15 - Joh 11,16 - Joh 11,17 - Joh 11,18 - Joh 11,19 - Joh 11,20 - Joh 11,21 - Joh 11,22 - Joh 11,23 - Joh 11,24 - Joh 11,25 - Joh 11,26 - Joh 11,27 - Joh 11,28 - Joh 11,29 - Joh 11,30 - Joh 11,31 - Joh 11,32 - Joh 11,33 - Joh 11,34 - Joh 11,35 - Joh 11,36 - Joh 11,37 - Joh 11,38 - Joh 11,39 - Joh 11,40 - Joh 11,41 - Joh 11,42 - Joh 11,43 - Joh 11,44 - Joh 11,45 - Joh 11,46 - Joh 11,47 - Joh 11,48 - Joh 11,49 - Joh 11,50 - Joh 11,51 - Joh 11,52 - Joh 11,53 - Joh 11,54 - Joh 11,55 - Joh 11,56 - Joh 11,57 -
Joh 11,1 - Joh 11,1 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,2 - Joh 11,2 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,3 - Joh 11,3 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,4 - Joh 11,4 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,5 - Joh 11,5 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,6 - Joh 11,6 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,7 - Joh 11,7 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,8 - Joh 11,8 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,9 - Joh 11,9 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,10 - Joh 11,10 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,11 - Joh 11,11 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,12 - Joh 11,12 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,13 - Joh 11,13 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,14 - Joh 11,14 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,15 - Joh 11,15 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,16 - Joh 11,16 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,17 - Joh 11,17 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,18 - Joh 11,18 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,19 - Joh 11,19 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,20 - Joh 11,20 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,21 - Joh 11,21 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,22 - Joh 11,22 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,23 - Joh 11,23 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,24 - Joh 11,24 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,25 - Joh 11,25 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,26 - Joh 11,26 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,27 - Joh 11,27 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,28 - Joh 11,28 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,29 - Joh 11,29 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,30 - Joh 11,30 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,31 - Joh 11,31 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,32 - Joh 11,32 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,33 - Joh 11,33 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,34 - Joh 11,34 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,35 - Joh 11,35 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,36 - Joh 11,36 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,37 - Joh 11,37 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,38 - Joh 11,38 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,39 - Joh 11,39 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,40 - Joh 11,40 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,41 - Joh 11,41 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,42 - Joh 11,42 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,43 - Joh 11,43 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,44 - Joh 11,44 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,45 - Joh 11,45 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,46 - Joh 11,46 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,47 - Joh 11,47 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,48 - Joh 11,48 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,49 - Joh 11,49 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,50 - Joh 11,50 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,51 - Joh 11,51 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,52 - Joh 11,52 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,53 - Joh 11,53 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,54 - Joh 11,54 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,55 - Joh 11,55 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Joh 11,55 .
- πασχα = pascha (pascha, Pasen) . Taalgebruik in het NT : pascha (pascha) . Taalgebruik in de LXX : pascha (pascha) . Taalgebruik in Mc : pascha (pascha) . Joh (9) : (1) Joh 2,13 . (2) Joh 2,23 . (3) Joh 6,4 . (4) Joh 11,55 . (5) Joh 12,1 . (6) Joh 13,1 . (7) Joh 18,28 . (8) Joh 18,39 . (9) Joh 19,14 .
pascha (pascha) | bijbel | OT | NT | Mt | Mc | Lc | Joh | Hnd | Br. | Apk | syn. | ev. | P. | A. b. |
55 | 28 | 27 | 4 | 4 | 7 | 9 | 1 | 2 | 15 | 24 | 2 |
Joh 11,56 - Joh 11,56 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Joh 11,57 - Joh 11,57 - | ||||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Griekse TEKST NT
1*)=?? d? t?? ?s?e???, ???a??? ?p? ???a??a?, ?? t?? ??µ?? ?a??a? ?a? ????a? t?? ?de?f?? a?t??. 2?? d? ?a???µ ? ??e??asa t?? ?????? µ??? ?a? ??µ??asa t??? p?da? a?t?? ta?? ?????? a?t??, ?? ? ?de?f?? ???a??? ?s???e?. 3?p?ste??a? ??? a? ?de?fa? p??? a?t?? ?????sa?, ????e, ?de ?? f??e?? ?s?e?e?. 4????sa? d? ? ??s??? e?pe?, ??t? ? ?s???e?a ??? ?st?? p??? ???at?? ???' ?p?? t?? d???? t?? ?e??, ??a d??as?? ? ???? t?? ?e?? d?' a?t??. 5???pa d? ? ??s??? t?? ????a? ?a? t?? ?de?f?? a?t?? ?a? t?? ???a???. 6?? ??? ????se? ?t? ?s?e?e?, t?te µ?? ?µe??e? ?? ? ?? t?p? d?? ?µ??a?: 7?pe?ta µet? t??t? ???e? t??? µa??ta??, ???µe? e?? t?? ???da?a? p????. 8?????s?? a?t? ?? µa??ta?, ?aßß?, ??? ???t??? se ????sa? ?? ???da???, ?a? p???? ?p??e?? ??e?; 9?pe????? ??s???, ???? d?de?a ??a? e?s?? t?? ?µ??a?; ??? t?? pe??pat? ?? t? ?µ???, ?? p??s??pte?, ?t? t? f?? t?? ??sµ?? t??t?? ß??pe?: 10??? d? t?? pe??pat? ?? t? ???t?, p??s??pte?, ?t? t? f?? ??? ?st?? ?? a?t?. 11ta?ta e?pe?, ?a? µet? t??t? ???e? a?t???, ???a??? ? f???? ?µ?? ?e???µ?ta?, ???? p??e??µa? ??a ???p??s? a?t??. 12e?pa? ??? ?? µa??ta? a?t?, ????e, e? ?e???µ?ta? s???seta?. 13e????e? d? ? ??s??? pe?? t?? ?a??t?? a?t??. ??e???? d? ?d??a? ?t? pe?? t?? ???µ?se?? t?? ?p??? ???e?. 14t?te ??? e?pe? a?t??? ? ??s??? pa???s??, ???a??? ?p??a?e?, 15?a? ?a??? d?' ?µ??, ??a p?ste?s?te, ?t? ??? ?µ?? ??e?: ???? ???µe? p??? a?t??. 16e?pe? ??? T?µ?? ? ?e??µe??? ??d?µ?? t??? s?µµa??ta??, ???µe? ?a? ?µe?? ??a ?p?????µe? µet' a?t??. 17????? ??? ? ??s??? e??e? a?t?? t?ssa?a? ?d? ?µ??a? ????ta ?? t? µ??µe??. 18?? d? ? ???a??a ????? t?? ?e??s???µ?? ?? ?p? stad??? de?ap??te. 19p????? d? ?? t?? ???da??? ??????e?sa? p??? t?? ????a? ?a? ?a???µ ??a pa?aµ???s??ta? a?t?? pe?? t?? ?de?f??. 20? ??? ????a ?? ????se? ?t? ??s??? ???eta? ?p??t?se? a?t?: ?a???µ d? ?? t? ???? ??a???et?. 21e?pe? ??? ? ????a p??? t?? ??s???, ????e, e? ?? ?de ??? ?? ?p??a?e? ? ?de?f?? µ??: 22[????] ?a? ??? ??da ?t? ?sa ?? a?t?s? t?? ?e?? d?se? s?? ? ?e??. 23???e? a?t? ? ??s???, ??ast?seta? ? ?de?f?? s??. 24???e? a?t? ? ????a, ??da ?t? ??ast?seta? ?? t? ??ast?se? ?? t? ?s??t? ?µ???. 25e?pe? a?t? ? ??s???, ??? e?µ? ? ???stas?? ?a? ? ???: ? p?ste??? e?? ?µ? ??? ?p????? ??seta?, 26?a? p?? ? ??? ?a? p?ste??? e?? ?µ? ?? µ? ?p????? e?? t?? a???a: p?ste?e?? t??t?; 27???e? a?t?, ?a?, ????e: ??? pep?ste??a ?t? s? e? ? ???st?? ? ???? t?? ?e?? ? e?? t?? ??sµ?? ????µe???. 28?a? t??t? e?p??sa ?p???e? ?a? ?f???se? ?a???µ t?? ?de?f?? a?t?? ????? e?p??sa, ? d?d?s?a??? p??est?? ?a? f??e? se. 29??e??? d? ?? ????se? ?????? ta?? ?a? ???et? p??? a?t??: 30??p? d? ??????e? ? ??s??? e?? t?? ??µ??, ???' ?? ?t? ?? t? t?p? ?p?? ?p??t?se? a?t? ? ????a. 31?? ??? ???da??? ?? ??te? µet' a?t?? ?? t? ????? ?a? pa?aµ????µe??? a?t??, ?d??te? t?? ?a???µ ?t? ta???? ???st? ?a? ?????e?, ????????sa? a?t?, d??a?te? ?t? ?p??e? e?? t? µ??µe??? ??a ??a?s? ??e?. 32? ??? ?a???µ ?? ???e? ?p?? ?? ??s??? ?d??sa a?t?? ?pese? a?t?? p??? t??? p?da?, ?????sa a?t?, ????e, e? ?? ?de ??? ?? µ?? ?p??a?e? ? ?de?f??. 33??s??? ??? ?? e?de? a?t?? ??a???sa? ?a? t??? s??e????ta? a?t? ???da???? ??a???ta?, ??eß??µ?sat? t? p?e?µat? ?a? ?t??a?e? ?a?t??, 34?a? e?pe?, ??? te?e??ate a?t??; ?????s?? a?t?, ????e, ????? ?a? ?de. 35?d????se? ? ??s???. 36??e??? ??? ?? ???da???, ?de p?? ?f??e? a?t??. 37t???? d? ?? a?t?? e?pa?, ??? ?d??at? ??t?? ? ?????a? t??? ?f?a?µ??? t?? t?f??? p???sa? ??a ?a? ??t?? µ? ?p?????; 38??s??? ??? p???? ?µß??µ?µe??? ?? ?a?t? ???eta? e?? t? µ??µe???: ?? d? sp??a???, ?a? ????? ?p??e?t? ?p' a?t?. 39???e? ? ??s???, ??ate t?? ?????. ???e? a?t? ? ?de?f? t?? tete?e?t???t?? ????a, ????e, ?d? ??e?, teta?ta??? ??? ?st??. 40???e? a?t? ? ??s???, ??? e?p?? s?? ?t? ??? p?ste?s?? ??? t?? d??a? t?? ?e??; 41??a? ??? t?? ?????. ? d? ??s??? ??e? t??? ?f?a?µ??? ??? ?a? e?pe?, ??te?, e??a??st? s?? ?t? ????s?? µ??. 42??? d? ?de?? ?t? p??t?t? µ?? ????e??: ???? d?? t?? ????? t?? pe??est?ta e?p??, ??a p?ste?s?s?? ?t? s? µe ?p?ste??a?. 43?a? ta?ta e?p?? f??? µe???? ???a??ase?, ???a?e, de??? ???. 44?????e? ? te?????? dedeµ???? t??? p?da? ?a? t?? ?e??a? ?e???a??, ?a? ? ???? a?t?? s??da??? pe??ed?det?. ???e? a?t??? ? ??s???, ??sate a?t?? ?a? ?fete a?t?? ?p??e??. 45?????? ??? ?? t?? ???da???, ?? ?????te? p??? t?? ?a???µ ?a? ?eas?µe??? ? ?p???se?, ?p?ste?sa? e?? a?t??: 46t???? d? ?? a?t?? ?p????? p??? t??? Fa??sa???? ?a? e?pa? a?t??? ? ?p???se? ??s???. 47s????a??? ??? ?? ????e?e?? ?a? ?? Fa??sa??? s???d????, ?a? ??e???, ?? p????µe?, ?t? ??t?? ? ?????p?? p???? p??e? s?µe?a; 48??? ?f?µe? a?t?? ??t??, p??te? p?ste?s??s?? e?? a?t??, ?a? ??e?s??ta? ?? ??µa??? ?a? ????s?? ?µ?? ?a? t?? t?p?? ?a? t? ?????. 49e?? d? t?? ?? a?t?? ?a??fa?, ????e?e?? ?? t?? ???a?t?? ??e????, e?pe? a?t???, ?µe?? ??? ??date ??d??, 50??d? ?????es?e ?t? s?µf??e? ?µ?? ??a e?? ?????p?? ?p????? ?p?? t?? ?a?? ?a? µ? ???? t? ????? ?p???ta?. 51t??t? d? ?f' ?a?t?? ??? e?pe?, ???? ????e?e?? ?? t?? ???a?t?? ??e???? ?p??f?te?se? ?t? ?µe??e? ??s??? ?p????s?e?? ?p?? t?? ??????, 52?a? ??? ?p?? t?? ?????? µ???? ???' ??a ?a? t? t???a t?? ?e?? t? d?es???p?sµ??a s??a???? e?? ??. 53?p' ??e???? ??? t?? ?µ??a? ?ß???e?sa?t? ??a ?p??te???s?? a?t??. 54? ??? ??s??? ????t? pa???s?? pe??ep?te? ?? t??? ???da????, ???? ?p???e? ??e??e? e?? t?? ???a? ????? t?? ???µ??, e?? ?f?a?µ ?e??µ???? p????, ???e? ?µe??e? µet? t?? µa??t??. 55*)=?? d? ????? t? p?s?a t?? ???da???, ?a? ???ß?sa? p????? e?? ?e??s???µa ?? t?? ???a? p?? t?? p?s?a ??a ????s?s?? ?a?t???. 56???t??? ??? t?? ??s??? ?a? ??e??? µet' ??????? ?? t? ?e?? ?st???te?, ?? d??e? ?µ??; ?t? ?? µ? ???? e?? t?? ???t??; 57ded??e?sa? d? ?? ????e?e?? ?a? ?? Fa??sa??? ??t???? ??a ??? t?? ??? p?? ?st?? µ???s?, ?p?? p??s?s?? a?t??.