LUCASEVANGELIE , Lc . Taalgebruik P

LUCASEVANGELIE : TAALGEBRUIK P - Lc -
- bijbeloverzicht -- taalgebruik - Lc (Lucas) -

- bijbeloverzicht per pericope - bijbeloverzicht per vers - bijbeloverzicht : liturgisch gebruik - bijbeloverzicht : woordgebruik -- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -- bijbeloverzicht : commentaar -

Overzicht van het ΝΤ : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,

Overzicht van het Lucasevangelie : Lc 1 , Lc 2 , Lc 3 , Lc 4 , Lc 5 , Lc 6 , Lc 7 , Lc 8 , Lc 9 , Lc 10 , Lc 11 , Lc 12 , Lc 13 , Lc 14 , Lc 15 , Lc 16 , Lc 17 , Lc 18 , Lc 19 , Lc 20 , Lc 21 , Lc 22 , Lc 23 , Lc 24 , bibliografie Lucasevangelie .

Religie.opzijnbest.nl

ZOEKEN OP DEZE WEBSITE

Voer uw zoekwoorden in Zoekformulier verzenden

Web www.interlevensbeschouwelijk.be

1. LXX , Griekse tekst ΝΤ

2. Vulgata

3. Synopsis Denaux - Vervenne

4. Statenvertaling

5. Willibrordvertaling

6. Nieuwe Vertaling

7. Naardense vertaling , zie

8. Bible de Jérusalem

9. Statenvertaling

10. King James Bible - King James Bible

11. Luther-Bibel

liturgische lezing

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm . WEBLOG : BIJBELLEERHUIS
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen -

Woordenschat
Bibliografie
Literatuur
Liturgisch gebruik

Overzicht van de bijbelboeken -
- bijbeloverzicht , taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT : overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven

- OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

- nom. + acc. onz. mv. panta van het bijvoegl. naamw. pas (ieder, elk, alles) . Taalgebruik in het ΝΤ : pas (ieder, elk, alles) . Taalgebruik in Lc : pas (ieder, elk, alles) . Hebr. kol . Lat. omnis . Fr. tout . Ned. elk , ieder . Lc (34) . (1) Lc 1,65 . (2) . (3) . (4) . (5) . (6) . (7) . (8) . (9) . (10) . (11) . (12) . (13) . (14) . (15) . (16) . (17) . (18) . (19) . (20) . (21) . (22) . (23) . (24) . (25) . (26) . (27) . (28) . (29) . (30) . (31) . (32) . (33) . (34) . (35) . (36) .

- acc. vr. mv. pasas van het bijvoegl. naamw. pas (ieder, elk, alles) . Taalgebruik in het ΝΤ : pas (ieder, elk, alles) . Taalgebruik in Lc : pas (ieder, elk, alles) . Hebr. kol . Lat. omnis . Fr. tout . Ned. elk , ieder . Lc (1) Lc 4,5 .

In Lc : 2 vormen van paschô (lijden) in 6 verzen in 5 hoofdstukken . In Hnd : 2 vormen van paschô (lijden) in 5 verzen in 5 hoofdstukken . ΝΤ (40) .

- patèr (vader) . patèr (vader) . Taalgebruik in het ΝΤ : patèr (vader) . Taalgebruik in Lc : patèr (vader) . Hebr. âbh . Lat. pater . Fr. père . Ned. vader . E. father . D. Vater .

gen. mann. mv. paterôn van het zelfst. naamw. patèr (vader) . Lc (3) : (1) Lc 1,17 . (2) Lc 1,72 . (3) Lc 11,48 .

- peri (over) in Hnd , zie Hnd 1,1 . In drieënzestig verzen in Hnd . Twaalf verzen met ta peri (dat over) , zie Hnd 28,31 . In drie verzen in Hnd 1 : (1) Hnd 1,1 . (2) Hnd 1,3 : ta peri (over wat) . (3) Hnd 1,16 .
- ta peri (dat over) . In eenentwintig verzen in het ΝΤ : (1) Lc 24,19 : ta peri Ièsou tou Nazaraiou = dat over Jezus de Nazarener (Emmaüsverhaal) . (2) Lc 24,27 . (3) Hnd 1,3 . (4) Hnd 8,12 . (5) Hnd 13,29 . (6) Hnd 18,25 . (7) Hnd 19,8 . (8) Hnd 23,11 . (9) Hnd 23,15 . (10) Hnd 24,10 . (11) 24,22 . (12) Hnd 28,15 . (13) Hnd 28,23 . (14) Hnd 28,31 : didaskôn ta peri tou kuriou Ièsou Christou = onderrichtend dat over de Heer Jezus Christus .
- ta peri tès basileias tou theou (dat over het koninkrijk van God) . In drie verzen in het ΝΤ : (3) Hnd 1,3 . (4) Hnd 8,12 . (7) Hnd 19,8 .
Uit de formuleringen van Lc 4,43 , Lc 24,19 , Hnd 1,3 en Hnd 28,31 blijkt dat het eerste optreden van Jezus in Nazaret en Kafarnaüm (Lc 4,14-44) , het einde van het Lucasevangelie , het begin en het einde van de Hnd met elkaar te maken hebben .
- peri auton (rond hem) . ΝΤ (5) : (1) Mt 8,18 . (2) Mc 3,32 . (3) Mc 3,34 . (4) Mc 4,10 . (5) Lc 22,49 .
- peri pantôn (over alles) . Taalgebruik : peri (over) in Hnd , zie Hnd 1,1 . Taalgebruik : pas (ieder, elk) , zie Mc 2,13 . In vijftien verzen in het ΝΤ . In vier verzen in Hnd : (1) Hnd 1,1 : over alles wat Jezus begon te doen ... . (2) Hnd 22,10 : en daar zal je gezegd worden over alles wat ... . (3) Hnd 24,8 : over alles waarvan wij hem beschuldigen . (4) Hnd 26,2 : Over alles waarvan ik word aangeklaagd ... . In deze vier verzen is pantôn zelfstandig gebruikt . De bepaling peri pantôn (over alles) wordt gevolgd door een betrekkelijke zin , die ingeleid wordt door het betrekkelijk voornaamwoord genitief onzijdig meervoud hôn .

Een vorm van pimplèmi (vullen) in Lc in 13 verzen : (1) Lc 1,15 . (2) Lc 1,23 . (3) Lc 1,41 . (4) Lc 1,57 . (5) Lc 1,67 . (6) Lc 2,6 . (7) Lc 2,21 . (8) Lc 2,22 . (9) Lc 4,28 . (10) Lc 5,7 . (11) Lc 5,26 . (12) Lc 6,11 . (13) Lc 21,22 . In Lc : 5 vormen van pimplèmi (vervullen, vol maken) in 6 / 24 hoofdstukken en in 13 verzen . In Hnd : 4 vormen van pimplèmi (vervullen, vol maken) in 7 / 28 hoofdstukken en in 9 verzen .

In zeven verzen bij Lucas . In vier verzen ervan heeft de vervulling te maken met de tijd ; in de andere drie verzen heeft het te maken met gevoelens . .
(1) Lc 1,23 (kai egeneto hôs eplèsthèsan hai hèmerai tès leitourgias autou = en het gebeurde zodra de dagen van zijn dienst) .
(2) Lc 2,6 (eplèsthèsan hai hèmerai tou = de dagen waren bereikt om...) .
(3) Lc 2,21 (eplèsthèsan hèmerai oktô tou = de acht dagen waren bereikt om ...) .
(4) Lc 2,22 (eplèsthèsan hai hèmerai tou = de dagen waren bereikt van ...) .
(5) Lc 4,28 (eplèsthèsan pantes thumou = allen werden vervuld van woede) .
(6) Lc 5,26 (eplèsthèsan fobou = zij werden vervuld van vrees) .
(7) Lc 6,11 (autoi de eplèsthèsan avoias = deze echter werden vervuld van onbegrip) .

In zijn Taalgebruik naar de schrift in Lc 4,21 wijst Jezus op de vervulling ervan . peplèrôtai : (is vervuld geworden, is in vervulling gegaan) . Passief perfectum derde persoon enkelvoud van het werkwoord plèroô (vervullen) . Op twee andere opmerkelijke plaatsen wordt de passief infinitief perfectum gebruikt : (1) Lc 24,44 . (2) Hnd 1,16 . (In zes verzen in de bijbel . In vier verzen in het ΟΤ . In twee verzen in het ΝΤ .) In deze beide gevallen is er eveneens Taalgebruik naar vervulling van de schrift(en) . In Lc 24,44 geeft Lucas de voorlaatste woorden van Jezus bij zijn verschijnen aan de elf en hun metgezellen . In Hnd 1,16 spreekt Petrus voor het eerst de verzamelde gemeenschap toe . Taalgebruik : pimplèmi (vervullen, vol maken) , zie Lc 4,1 .

--- plèrôthènai (vervuld worden) . Passief infinitief . In zes verzen in de bijbel . In vier verzen in het ΟΤ . In twee verzen in het ΝΤ : (1) Lc 24,44 . (2) Hnd 1,16 .

- ploion (boot) . ploion (boot) . Taalgebruik in het ΝΤ : ploion (boot) . Taalgebruik in Mc. : ploion (boot) . N. vloot . L. navis . N. boot . E. ship . D. Boot .

Een vorm van pneuma (geest) in Lc in 36 verzen , in Lc 1 (7) : (1) Lc 1,15 . (2) Lc 1,17 . (3) Lc 1,35 . (4) Lc 1,41 . (5) Lc 1,47 . (6) Lc 1,67 . (7) Lc 1,80 . in Lc 2 in 3 verzen : (1) Lc 2,25 . (2) Lc 2,26 . (3) Lc 2,27 . in Lc 4 in 5 verzen : (1) Lc 4,1 . (2) Lc 4,14 . (3) Lc 4,18 . (4) Lc 4,33 . (5) Lc 4,36 . in Lc 23 (1) Lc 23,46 . In Lc : X vormen van pneuma (geest)in 36 verzen in 14 / 24 hoofdstukken . In Hnd : X vormen van pneuma (geest) in 70 verzen in 20 : 28 hoofdstukken . Een vorm van pneuma (geest) in het ΝΤ (379) , in de LXX (382) .

pneumatos (- vol - geest) . Verwijzing : pneuma (adem, wind, geest) , zie Lc 4,1 . Genitief onzijdig enkelvoud . In 138 verzen in de bijbel . In tweeënveertig verzen in het ΟΤ . In zesennegentig verzen in het ΝΤ . In zes verzen bij Lucas voor ; in vier verzen in combinatie met vervullen / vol :
(1) Johannes de Doper : Lc 1,15 (pneumatos hagiou plèsthèsetai = van heilige geest zal hij vervuld worden) .
(2) Lc 1,41 ( Elisabeth - eplèsthè pneumatos hagiou hè Elisabet = Elisabeth werd vervuld van heilige geest) .
(3) Lc 1,67 (Zacharia - eplèsthè pneumatos hagiou = hij werd vervuld van heilige geest) .
(4) Lc 2,26 .
(5) Lc 4,1 (plèrès pneumatos hagiou = vol van heilige geest) .
(6) Lc 4,14 : en tèi dunamei tou pneumatos = in de kracht van de geest) .
Meestal volgt de bepaling pneumatos (van geest) op het begrip van vullen / vol , behalve in Lc 1,15 .
Bij het zelfstandig naamwoord pneumatos (van geest) staat het bijvoeglijk naamwoord hagiou (heilig) . Er zijn geen lidwoorden .
Bij Maria kwam de geest over haar bij de ontvangenis van Jezus (Lc 1,35) , bij Elisabeth bij het bezoek van Maria (Lc 1,41) .
De samenhang van het vervuld worden van heilige geest en het (geestdriftig) spreken komt meermaals in de bijbel voor : Lc 1,42-45 . Lc 1,47-55 . Elisabeth en Maria spreken een lofzang uit tijdens de zwangerschap van hun kind . Zacharia doet dat bij de naamgeving van Johannes . Lucas heeft aandacht voor de bijdrage van vrouwen en mannen in het heilsgebeuren .

- act. ind. praes.. 3de pers. enk. (hij doet) + act. imperat. praes. 2de pers. enk. poiei (doe) van het werkw. poieô (doen, maken) . Taalgebruik in het ΝΤ : poieô (doen, maken) . Taalgebruik in Lc : poieô (doen, maken) . Lc (3) : (1) Lc 7,8 . (2) Lc 10,28 . (3) Lc 10,37 . Een vorm van poieô (doen, maken) in Lc 10 in 3 verzen : (1) Lc 10,25 . (2) Lc 10,28 . (3) Lc 10,37 .

In Lc komt in 4 verzen een vorm van ποιμην = poimèn (herder) voor , en dat slechts in het geboorteverhaal (Lc 2,8-20) : (1) Lc 2,8 . (2) Lc 2,15 . (3) Lc 2,18 . (4) Lc 2,20 .

acc. mann. mv. pollous (velen) van het bijvoegl. naamw. polus (veel) . Taalgebruik in het ΝΤ : polus (veel) . Taalgebruik in Lc : polus (veel) . Taalgebruik in Hnd : polus (veel) . Taalgebruik in de Septuaginta : polus (veel) .

Hebr. rab (veel, talrijk, groot) . Taalgebruik in Tenach : rab (veel, talrijk, groot) . N. veel . D. viel . Lat. multus . E. many . Fr. nombreux (tal-rijk) . Lc (3) : (1) Lc 1,16 . (2) Lc 7,21 . (3) Lc 14,16 . Een vorm van polus (veel) in Lc (44) , in Lc 1 (3) : (1) Lc 1,1 . (2) Lc 1,14 . (3) Lc 1,16 . In Lc : X vormen van polus (veel) in 44 verzen in 20 / 24 hoofdstukken . In Hnd : X vormen van polus (veel) in 46 verzen in 25 / 28 hoofdstukken .

- poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Hnd : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Hebr. hâlakh (gaan) < halacha : http://nl.wikipedia.org/wiki/Halacha . Taalgebruik in Tenach : hâlakh (gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen .

- Een vorm van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in Lc (48) , in Lc 1 (2) : (1) Lc 1,6 . (2) Lc 1,39 , in Lc 4 in 2 verzen : (1) Lc 4,30 . (2) Lc 4,42 (2 vormen) . in Lc 7 (5) : (1) Lc 7,6 . (2) Lc 7,8 . (3) Lc 7,11 . (4) Lc 7,22 . (5) Lc 7,50 . in Lc 19 (3) : (1) Lc 19,12 . (2) Lc 19,28 . (3) Lc 19,36 . in Lc 22 in 4 verzen : (1) Lc 22,8 . (2) Lc 22,22 . (3) Lc 22,33 . (4) Lc 22,39 . in Lc 24 (2) : (1) Lc 24,13 . (2) Lc 24,28 . In Lc : 19 vormen van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in 18 / 24 hoofdstukken en in 48 verzen . In Hnd : X vormen van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in 21 / 28 hoofdstukken en in 39 verzen . ΝΤ (150) .

ind. praes. 3de pers. enk. poreuetai (hij begeeft zich op weg) van het werkw. poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Hnd : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen . Lc (4) : (1) Lc 7,8 . (2) Lc 11,26 . (3) Lc 15,4 . (4) Lc 22,22 .

- part. praes. nom. mann. mv. poreuomenoi (zich op weg begevende) van het werkw. poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Hnd : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Hebr. hâlakh (gaan) < halacha . Taalgebruik in Tenach : hâlakh (gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen . Lc (3) : (1) Lc 1,6 . (2) Lc 8,14 . (3) Lc 24,13 . (Hnd (-) . Hebr. haholëkhîm (zij die gaan) . Een vorm van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in Lc (48) , in Lc 1 (2) : (1) Lc 1,6 . (2) Lc 1,39 . In Lc : 19 vormen van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in 18 / 24 hoofdstukken en in 48 verzen . In Hnd : X vormen van poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) in 21 / 28 hoofdstukken en in 39 verzen . ΝΤ (150) .

- act. ind imperf. 3de p. enk. eporeueto (hij begaf zich op weg) (1) Lc 4,30 . (2) Lc 7,6 . (3) Lc 19,28 .

inf. praes. poreuesthai van het werkw. poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen . In zeven verzen bij Lucas : (1) Lc 4,42 . (2) Lc 9,51 . (3) Lc 10,38 . (4) Lc 13,33 . (5) Lc 17,11 . (6) Lc 22,33 . (7) Lc 24,28 .

ind. aor. 3de pers. enk. eporeuthè (hij / zij begaf zich op weg) van het werkw. poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen . Lc (5) : (1) Lc 1,39 . (2) Lc 4,42 . (3) Lc 7,11 . (4) Lc 19,12 . (5) Lc 22,39 .

- part. aor. nom. mann. + vr. mv. πορευθεντες = poreuthentes (zich op weg begeven) van het werkw. poreuomai (zich op weg begeven , op weg gaan) . Taalgebruik in het ΝΤ : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . Taalgebruik in Lc : poreuomai (zich op weg begeven, op weg gaan) . por-euomai . p of ph = f -> v + r . Zelfstandig naamwoord poros : weg door een water heen , wad , voorde , veer , doorwaadbare plaats . Lat. por-tus : haven . Mnd. voort , ofries forda , oeng. ford . Het woord behoort tot de groep van varen . In zeven verzen bij Lucas : (1) Lc 7,22 . (2) Lc 9,12 . (3) Lc 9,13 . (4) Lc 9,52 . (5) Lc 13,32 . (6) Lc 17,14 . (7) Lc 22,8 .

In Lc : 7 vormen van profètès (profeet) in 13 / 24 hoofdstukken en in 29 verzen . In Hnd : 6 vormen van profètès (profeet) in 12 / 28 hoofdstukken en in 30 verzen . 1. Lc (7) : (1) Lc 1,76 . (2) Lc 4,24 . (3) Lc 7,16 . (4) Lc 7,39 . (5) Lc 9,8 . (6) Lc 9,19 . (7) Lc 24,19 . Lc (3) : (1) Lc 10,24 . (2) Lc 16,16 . (3) Lc 24,25 . Een vorm van profètès (profeet) in Lc (29) , in Lc 24 (4) : (1) Lc 24,19 . (2) Lc 24,25 . (3) Lc 24,27 . (4) Lc 24,44 .

nom. mv. profètai van het zelfst. naamw. profètès (profeet) . Taalgebruik in het ΝΤ : profètès (profeet) . Taalgebruik in Lc : profètès (profeet) . Taalgebruik in Hnd : profètès (profeet) . Taalgebruik in Tenach : nâbhî´(profeet) . Hebr. nâbhî´(profeet) . Gr. profètès < pro - fè - tès (fèmi : spreken) . pro-fèmi (voor zich uitspreken) . Lc (3) : (1) Lc 10,24 . (2) Lc 16,16 . (3) Lc 24,25 . Hnd (6) . Een vorm van profètès (profeet) in Lc (29) , in Lc 24 (4) : (1) Lc 24,19 . (2) Lc 24,25 . (3) Lc 24,27 . (4) Lc 24,44 . In Lc : 7 vormen van profètès (profeet) in 13 / 24 hoofdstukken en in 29 verzen . In Hnd : 6 vormen van profètès (profeet) in 12 / 28 hoofdstukken en in 30 verzen .

Een vorm van prosdokaô (verwachten, vermoeden) in Lc in 6 verzen : (1) Lc 1,21 . (2) Lc 3,15 . (3) Lc 7,19 . (4) Lc 7,20 . (5) . (6) Lc 8,40 .

- prosôpon (aangezicht) . prosôpon (aangezicht) . Taalgebruik in het ΝΤ : prosôpon (aangezicht) . Taalgebruik in Lc : prosôpon (aangezicht) . pros : naar , bij (aan-) , ôpon , zie optie , optieken enz ... op- : zien . aangezicht , waarnaar je kijkt . Of : pro -s -opon , waaruit het Latijnse per- son -a (doorheen -klinken) , wat wijst op een masker waardoor men sprak .

petros (Petrus)		Lc 5	Lc 6	Lc 8	Lc 9	Lc 12	Lc 18	Lc 22	Lc 24
nom. mann. enk. petros	13	(1) Lc 5,8 .		(2) Lc 8,45	(3) Lc 9,20 . (4) Lc 9,32 . (5) Lc 9,33 .	(6) Lc 12,41 .	(7) Lc 18,28 .	(8) Lc 22,54 . (9) Lc 22,55 . (10) Lc 22,58 . (11) Lc 22,60 . (12) Lc 22,61 .	(13) Lc 24,12 .
voc. mann. enk. petre	1							(1) Lc 22,34
dat. mann. enk. petrô(i)	1							(1) Lc 22,61 .
acc. mann. enk. petron	4		(1) Lc 6,14 .	(2) Lc 8,51	(3) Lc 9,28 .			(4) Lc 22,8 .
totaal	19	1	1	2	4	1	1	8	1

			1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14.
	pneuma	Lc	Lc 1	Lc 2	Lc 3	Lc 4	Lc 6	Lc 7	Lc 8	Lc 9	Lc 10	Lc 11	Lc 12	Lc 13	Lc 23	Lc 24
1	nom.+ acc. onz. enk. pneuma	16	(1) Lc 1,35 . (2) Lc 1,47 .	(3) Lc 2,25 .	(4) Lc 3,22 .	(5) Lc 4,18 . (6) Lc 4,33			(7) Lc 8,55 .	(8) Lc 9,39 .		(9) Lc 11,13 . (10) Lc 11,24	(11) Lc 12,10 . (12) Lc 12,12 .	(13) Lc 13,11 .	(14) Lc 23,46 .	(15) Lc 24,37 . (16) Lc 24,39 .
2	gen. enk. pneumatos	6	(1) Lc 1,15 . (2) Lc 1,41 . (3) Lc 1,67 .	(4) Lc 2,26 .		(5) Lc 4,1 . (6) Lc 4,14 .
3	dat. onz. enk. pneumati	8	(1) Lc 1,17 . (2) Lc 1,80 .	(3) Lc 2,27 .	(4) Lc 3,16 .	(5) Lc 4,1 .			(6) Lc 8,29 .	(7) Lc 9,42 .	(8) Lc 10,21 .
4	nom. + acc. mv. pneumata	2									(1) Lc 10,20 .	(2) Lc 11,26 .
5	gen. mv. pneumatôn	3					(1) Lc 6,18 .	(2) Lc 7,21 .	(3) Lc 8,2 .
6	dat. mv. pneumasi(n)	1				(1) Lc 4,36 .
		'35'	7	3	2	'5'	1	1	3	2	2	3	2	1	1	2

	polis (stad)	bijbel	ΟΤ	ΝΤ	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. vr. enk. polis	149	128	21	5	1	1		5		9	7	7
2	gen. vr. enk. poleôs	318	283	35	3	1	8	4	10	1	8	12	16	1
3	dat. vr. enk. polei	183	162	21	2		7		9	2	1	9	9	2
4	acc. vr. enk. polin	353	289	64	12	4	17	4	14	6	7	33	37	5	1
5	nom. + acc. vr. mv. poleis	296	284	12	3	1	1		4	2	1	5	5		2
6	gen. vr. mv. poleôn	80	72	6	1	1	3		1			5	5
7	dat. vr. mv. polesin	98	96	2	1		1
	totaal	1477	1314	161	27	8	38	8	43	11	26	71	79	8	3

			1.	2.
	proskuneô		Lc 4	Lc 24
1.	act. ind. fut. 2de pers. enk. proskunèseis	1	(1) Lc 4,8 .
2.	act. conj. aor. 2de pers. enk. proskunèsè(i)s	1	(1) Lc 4,7 .
3.	act. part. aor. nom. mann. mv. proskunèsantes	1		(1) Lc 24,52 .
	Totaal	3	2	1

			1.	2.	3.	4.	5.
	paschô		Lc 9	Lc 13	Lc 17	Lc 22	Lc 24
1.	act. inf. aor. pathein	5	(1) Lc 9,22 .		(2) Lc 17,25 .	(3) Lc 22,15 .	(4) Lc 24,26 . (5) Lc 24,46 .
2.	act. ind. perf. 3de pers. mv. peponthasin			(1) Lc 13,2 .
	Totaal	6	1	1	1	1	1

			1.	2.	3.	4.	5.	6.
	pimplèmi		Lc 1	Lc 2	Lc 4	Lc 5	Lc 6	Lc 21
1.	act. ind. aor. 3de pers. mv. eplèsan	1				(1) Lc 5,7 .
2.	pass. ind. fut. 3de pers. enk. plèsthèsetai	1	(1) Lc 1,15 .
3.	pass. ind. aor. 3de pers. enk. eplèsthè	3	(1) Lc 1,41 . (2) Lc 1,57 . (3) Lc 1,67
4.	pass. ind. aor. 3de pers. mv. eplèsthèsan	7	(1) Lc 1,23 .	(2) Lc 2,6 . (3) Lc 2,21 . (4) Lc 2,22 .	(5) Lc 4,28 .	(6) Lc 5,26 .	(7) Lc 6,11 .
5.	pass. inf. aor. plèsthènai	1						(1) Lc 21,22
	Totaal	13	5	3	1	2	1	1

Lc 4,21		peplèrôtai	hè grafè autè
Lc 24,44	dei	plèrôthènai	panta ta gegrammena
Hnd 1,16	edei	plèrôthènai	tèn grafèn

poieô (doen)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
act. ind. aor. 3de p. enk. epoièsen	714	641	73	13	9	14	18	14	4	1

	poimèn (herder)	bijbel	ΟΤ	ΝΤ	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
5	nom. mann. mv. poimenes	23	20	3			3 : (1) Lc 2,8 . (2) Lc 2,15 . (3) Lc 2,20 .					3	3
6	gen. mann. mv. poimenôn	13	12	1			1 : Lc 2,18 .					1	1
	Totaal	89	72	17	3	2	4	5		3		9	14

			1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14.	15.	16.	17.	18.
	poreuomai		Lc 1	Lc 2	Lc 4	Lc 5	Lc 7	Lc 8	Lc 9	Lc 10	Lc 11	Lc 13	Lc 14	Lc 15	Lc 16	Lc 17	Lc 19	Lc 21	Lc 22	Lc 24
1.	ind. praes. 3de pers. enk. poreuetai	4					(1) Lc 7,8 .				(2) Lc 11,26 .			(3) Lc 15,4 .					(4) Lc 22,22
2.	ind. praes. 1ste pers. enk. poreuomai	1											(1) Lc 14,19 .
3.	ind. fut. 3de pers. enk. poreusetai	1									(1) Lc 11,5 .
4.	ind. fut. 1ste pers. enk. poreusomai	1												(1) Lc 15,18 .
5.	imperat. praes. 2de pers. enk. poreuou	6				(1) Lc 5,24 .	(2) Lc 7,50 .	(3) Lc 8,48 .		(4) Lc 10,37 .		(5) Lc 13,31 .				(6) Lc 17,19 .
6.	part. praes. nom. mann. enk. poreuomenos	1											(1) Lc 14,31 .
7.	part. praes. gen. mann. enk. poreuomenou	1															(1) Lc 19,36 .
8.	part. praes. acc. mann. enk. poreuomenon	1							(1) Lc 9,53 .
9.	part. praes. nom. mann. mv. poreuomenoi	3	(1) Lc 1,6 .					(2) Lc 8,14 .												(3) Lc 24,13 .
10.	part. praes. gen. mv. poreuomenôn	1							(1) Lc 9,57 .
11.	ind imperf. 3de pers. enk. eporeueto	3			(1) Lc 4,30 .		(2) Lc 7,6 .										(3) Lc 19,28 .
12.	ind. imperf. 3de pers. mv. eporeuonto	2		(1) Lc 2,3 . (2) Lc 2,41 .																(3) Lc 24,28 .
13.	inf. praes. poreuesthai	7			(1) Lc 4,42 .				(2) Lc 9,51 .	(3) Lc 10,38 .		(4) Lc 13,33 .				(5) Lc 17,11 .			(6) Lc 22,33 .	(7) Lc 24,28 .
14.	ind. aor. 3de pers. enk. eporeuthè	5	(1) Lc 1,39 .		(2) Lc 4,42 .		(3) Lc 7,11 .										(4) Lc 19,12 .		(5) Lc 22,39 .
15.	ind. aor. 3de pers. mv. eporeuthèsan	1							(1) Lc 9,56 .
16.	conj. aor. 3de pers. enk. poreuthè(i)	1													(1) Lc 16,30 .
17.	imerat. aor. 2de pers. mv. poreuthète	1																(1) Lc 21,8 .
18.	part. aor. nom. mann. enk. poreutheis	2											(1) Lc 14,10 .	(2) Lc 15,15 .
19.	part. aor. nom. mann. + vr. mv. poreuthentes	7					(1) Lc 7,22 .		(2) Lc 9,12 . (3) Lc 9,13 . (4) Lc 9,52 .			(5) Lc 13,32 .				(6) Lc 17,14 .			(7) Lc 22,8 .
		'48'	2	2	2	1	5	2	7	2	2	3	3	3	1	3	3	1	4	2

pôs (hoe)	bijbel	ΟΤ	ΝΤ	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	229	115	114	14	14	16	20	9	40	1	44	64

			1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.
	profètès	Lc	Lc 1	Lc 3	Lc 4	Lc 6	Lc 7	Lc 9	Lc 10	Lc 11	Lc 13	Lc 16	Lc 18	Lc 20	Lc 24
1	nom. mann. enk. profètès	8	(1) Lc 1,76 .		(2) Lc 4,24 .		(3) Lc 7,16 . (4) Lc 7,28 . (5) Lc 7,39 .	(6) Lc 9,8 . (7) Lc 9,19 .							(8) Lc 24,19 .
2	gen. enk. profètou	4		(1) Lc 3,4 .	(2) Lc 4,17 . (3) Lc 4,27 .		(4) Lc 7,26 .
3	acc. enk. profètèn	3					(1) Lc 7,26 .				(2) Lc 13,33			(3) Lc 20,6 .
4	nom. mv. profètai	3							(1) Lc 10,24 .			(2) Lc 16,16 .			(3) Lc 24,25 .
5	gen. mv. profètôn	6	(1) Lc 1,70 .							(2) Lc 11,47 . (3) Lc 11,50 .		(4) Lc 16,31 .	(5) Lc 18,31 .		(6) Lc 24,27 .
6	dat. mv. profètais	2				(1) Lc 6,23 .									(2) Lc 24,44 .
7	acc. mv. profètas	4								(1) Lc 11,49 .	(2) Lc 13,28 . (3) Lc 13,34 .	(4) Lc 16,29 .
	Totaal	29	2	1	3	1	4	2	1	3	3	3	1	1	4

	pros	Lc 1	Lc 2	Lc 3	Lc 4	Lc 5	Lc 6	Lc 7	Lc 8	Lc 9	Lc 10	Lc 11	Lc 12	Lc 13	Lc 14	Lc 15	Lc 16	Lc 17	Lc 18	Lc 19	Lc 20	Lc 21	Lc 22	Lc 23	Lc 24
	158	11	6	3	8	8	4	9	7	11	5	4	8	3	8	4	4	3	7	10	101	1	6	7	11

			1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.
	proseuchomai		Lc 1	Lc 3	Lc 5	Lc 6	Lc 9	Lc 11	Lc 18	Lc 20	Lc 22
1.	ind. pr. 3de p. mv. proseuchontai	1								(1) Lc 20,47 .
2.	ind. praes. + imperat. praes. 2de pers. mv. proseuchesthe	3				(1) Lc 6,28 .					(2) Lc 22,40 . (3) Lc 22,46 .
3.	ind. imperf. 3de pers. enk. prosèucheto	3							(1) Lc 18,11 .		(2) Lc 22,41 . (3) Lc 22,44 .
4.	inf. aor. proseuchesthai	3					(1) Lc 9,29 .	(2) Lc 11,1 .	(3) Lc 18,1 .
5.	part. praes. nom. mann. enk. proseuchomenos	1			(1) Lc 5,16 .
6.	part. pr. acc. mann. enk. proseuchomenon	3	(1) Lc 1,10 .				(2) Lc 9,18 .	(3) Lc 11,1 .
7.	part. pr. gen.. mann. enk. proseuchomenou	1		(1) Lc 3,21 .
8.	inf. aor. proseuxasthai	3				(1) Lc 6,12 .	(2) Lc 9,28 .		(3) Lc 18,10 .
			1	1	1	2	3	2	2	1	4

			1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.
	prosôpon		Lc 1	Lc 2	Lc 5	Lc 7	Lc 9	Lc 10	Lc 12	Lc 17	Lc 20	Lc 21	Lc 24
1.	nom. + acc. onz. enk. prosôpon	8	() Lc 1,76 .	(1) Lc 2,31 .	(2) Lc 5,12 .		(3) Lc 9,51 . (4) Lc 9,53 .		(5) Lc 12,56 .	(6) Lc 17,16 .	(7) Lc 20,21 .	(8) Lc 21,35 .
2.	gen. onz. enk. prosôpou	4				(1) Lc 7,27 .	(2) Lc 9,29 . (3) Lc 9,52 .	(4) Lc 10,1 .
3.	nom. + acc. onz. mv. prosôpa	1											(1) Lc 24,5 .
	Totaal	13		1	1	1	4	1	1	1	1	1	1