MARCUSEVANGELIE TAALGEBRUIK K

MARCUSEVANGELIE : TAALGEBRUIK K -
- bijbeloverzicht -- taalgebruik -- Mc (Marcus) -

Overzicht van het Marcusevangelie - Mc 1 - Mc 2 - Mc 3 - Mc 4 - Mc 5 - Mc 6 - Mc 7 - Mc 8 - Mc 9 - Mc 10 - Mc 11 - Mc 12 - Mc 13 - Mc 14 - Mc 15 - Mc 16 -

Religie.opzijnbest.nl

ZOEKEN OP DEZE WEBSITE

1. LXX , Griekse tekst N.T.

2. Vulgata

3. Synopsis Denaux - Vervenne

4. Statenvertaling

5. Willibrordvertaling

6. Nieuwe Vertaling

7. Naardense vertaling , zie

8. Bible de Jérusalem

9. Statenvertaling

10. King James Bible - King James Bible

11. Luther-Bibel

liturgische lezing

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email: arseen.de.kesel@pandora.be .
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -ps - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts ( Vlaams Blok ) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen

Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht , bijbelTaalgebruiken - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT : overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven

- OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
boeknr.	27	40	41	42	43	44	45 - 65	66
hoofdst.	260	28	16	24	21	28	121	22	68	89
verzen	7957	1071	678	1151	879	1007	2767	404	2900	3779
			8,52 %				34,77 %

	Mc 1	Mc 2	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 8	Mc 9	Mc 10	Mc 11	Mc 12	Mc 13	Mc 14	Mc 15	Mc 16
verzen (678)	45	28	35	41	43	56	37	38	50	52	33	44	37	72	47	20

MC : 678 verzen . Zonder Mc 16,9-20 : 666 .

- kafarnaoum (Kafarnaüm) . kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in N.T. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in Mc : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Khofèr ( losgeld , verzoengeld ) komt in de Hebreeuwse bijbel in veertien verzen voor . Mc (3) : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 2,1 . (3) Mc 9,33 . In Mc 2,1 verwijst palin eis Kafarnaoum (opnieuw naar Kafarnaüm) naar eis Kafarnaoum ( naar Kafarnaüm ) van Mc 1,21 .
- eis Kafarnaoum (naar Kafarnaüm) . Mc (3) : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 2,1 . (3) Mc 9,33 . Kafarnaoum (Kafarnaüm) komt in Mc slechts in verbinding met het voorzetsel eis (naar) voor . Het staat telkens aan het begin van een nieuwe pericope . Aan het voorzetsel eis (naar) gaat een werkwoord van beweging vooraf , in twee verzen een werkwoord met het voorvoegsel eis (naar) . De zinnen beginnen telkens met het verbindend voegwoord kai (en) .
In Mc 1,21 begint het optreden van Jezus in Galilea , in Mc 9,33 wordt de periode van Galilea afgesloten . Mc 9,33-50 is de laatste pericope . In Mc 10,1 vertrekt Jezus en gaat naar het gebied van Judea .

- Mc 1,21 . Kai eisporeuontai eis Kafarnaoum (en zij begeven zich op weg naar Kafarnaüm) .
- Mc 2,1 . Kai eiselthôn palin eis Kafarnaoum (en binnengegaan opnieuw in Kafarnaüm) .
- Mc 9,33 . Kai èlthon eis Kafarnaoum (en zij gingen naar Kafarnaüm) .

- kai (en) . kai (en) . Taalgebruik : kai (en) in N.T. . Taalgebruik in Mc : kai (en) . Nevenschikkend voegwoord . Hebr. : waw (verbindingshaak) . L. : et . Fr. : et . N. : en . E. : and . D. und .

kai (en)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
verzen			7957	1071	678	1151	879	1007	2767	404	2900	3779
kai (en)	26980	21867	5113	705	555	822	530	660	1470	371	2082	2612
verschil			2844	366	123	329	349	347	1297	33	818	1167

kai (en)	Mc	Mc 1	Mc 2	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 8	Mc 9	Mc 10	Mc 11	Mc 12	Mc 13	Mc 14	Mc 15	Mc 16
verzen (678) (666)	678	45	28	35	41	43	56	37	38	50	52	33	44	37	72	47	20 / 8
kai = en (555) (547)	555	40	26	32	33	37	52	26	36	40	37	29	33	26	60	33	15 / 7
verschil (123) (115)	123	5	2	3	8	6	4	11	2	10	15	4	11	11	12	14	5 / 1

Met Mc 16,9-20 . 678 = 2 X 3 X 113 (30ste priemgetal) . 555 = 5 X 111 (de getalwaarde van de Hebr. letter aleph . Verschil : 123 of bc , alepk , beth , ghimel . 123 = 2 X 2 X 31 .
Zonder Mc 16,9-20 . 678 - 12 = 666 (2 X 3 X 111) . 555 - 8 = 547 (101ste priemgetal) . Verschil : 115 = 5 X 23 .

- kai (en) . Taalgebruik : kai (en) in N.T. . Taalgebruik in Mc : kai (en) . Nevenschikkend voegwoord . Hebr. : waw (verbindingshaak) . L. : et . Fr. : et . N. : en . E. : and . D. und .
- Mc 1 . Van de 45 verzen in Mc 1 niet in 5 verzen : (1) Mc 1,1 . (2) Mc 1,2 . (3) Mc 1,3 . (4) Mc 1,8 . (5) Mc 1,14 .
- Mc 2 . Van de 28 verzen in Mc 2 niet in 2 verzen : (1) Mc 2,7 . (2) Mc 2,10 .
- Mc 3 . Van de 35 verzen in Mc 3 niet in 3 verzen : (1) Mc 3,10 . (2) Mc 3,29 . (3) Mc 3,30 .
- Mc 4 . Van de eenenveertig verzen in Mc 4 niet in acht verzen : (1) Mc 4,3 . (2) Mc 4,14 . (3) Mc 4,22 . (4) Mc 4,23 . (5) Mc 4,28 . (6) Mc 4,29 . (7) Mc 4,31 . (8) Mc 4,34 .
- Mc 5 . Van de 43 verzen in Mc 5 niet in 6 verzen : (1) Mt 5,8 . (2) Mt 5,11 . (3) Mt 5,27 . (4) Mt 5,28 . (5) Mt 5,35 . (6) Mt 5,36 .
- Mc 6 . Van de 56 verzen in Mc 6 niet in 4 verzen : (1) Mc 6,16 . (2) Mc 6,17 . (3) Mc 6,18 . (4) Mc 6,52 .
- Mc 7 . Van de 37 verzen in Mc 7 niet in 11 verzen : (1) Mc 7,6 . (2) Mc 7,7 . (3) Mc 7,8 . (4) Mc 7,11 . (5) Mc 7,12 . (6) Mc 7,15 . (7) Mc 7,16 . (8) Mc 7,20 . (9) Mc 7,21 . (10) Mc 7,22 . (11) Mc 7,25 .
- Mc 8 . Van de 38 verzen in Mc 8 niet in 2 verzen : (1) Mc 8,19 . (2) Mc 8,37 .
- Mc 9 . Van de 50 verzen niet in 10 verzen : (1) Mc 9,6 . (2) Mc 9,19 . (3) Mc 9,23 . (4) Mc 9,24 . (5) Mc 9,34 . (6) Mc 9,40 . (7) Mc 9,41 . (8) Mc 9,44 . (9) Mc 9,46 . (10) Mc 9,49 .
- Mc 10 . Van de 52 verzen niet in 15 verzen : (1) Mc 10,3 . (2) Mc 10,5 . (3) Mc 10,9 . (4) Mc 10,15 . (5) Mc 10,18 . (6) Mc 10,20 . (7) Mc 10,22 . (8) Mc 10,24 . (9) Mc 10,25 . (10) Mc 10,27 . (11) Mc 10,36 . (12) Mc 10,38 . (13) Mc 10,40 . (14) Mc 10,43 . (15) Mc 10,50 .
- Mc 11 . Van 33 verzen niet in 4 verzen : (1) Mc 11,10 . (2) Mc 11,26 . (3) Mc 11,30 . (4) Mc 11,32 .
- Mc 12 . Van de 44 verzen niet in 11 verzen : (1) Mc 12,6 . (2) Mc 12,10 . (3) Mc 12,15 . (4) Mc 12,23 . (5) Mc 12,24 . (6) Mc 12,25 . (7) Mc 12,27 . (8) Mc 12,29 . (9) Mc 12,31 . (10) Mc 12,36 . (11) Mc 12,44 .
- Mc 13 . Van de 37 verzen niet in 11 verzen : (1) Mc 13,5 . (2) Mc 13,14 . (3) Mc 13,15 . (4) Mc 13,18 . (5) Mc 13,23 . (6) Mc 13,30 . (7) Mc 13,32 . (8) Mc 13,33 . (9) Mc 13,35 . (10) Mc 13,36 . (11) Mc 13,37 .
- Mc 14 . Van de 72 verzen niet in 12 verzen : (1) Mc 14,2 . (2) Mc 14,4 . (3) Mc 14,6 . (4) Mc 14,8 . (5) Mc 14,20 . (6) Mc 14,21 . (7) Mc 14,25 . (8) Mc 14,28 . (9) Mc 14,42 . (10) Mc 14,52 . (11) Mc 14,63 . (12) Mc 14,64 .
- Mc 15 . Van de 47 verzen niet in 14 verzen : (1) Mc 15,4 . (2) Mc 15,5 . (3) Mc 15,6 . (4) Mc 15,7 . (5) Mc 15,9 . (6) Mc 15,10 . (7) Mc 15,11 . (8) Mc 15,12 . (9) Mc 15,13 . (10) Mc 15,14 . (11) Mc 15,28 . (12) Mc 15,30 . (13) Mc 15,37 . (14) Mc 15,39 .
- Mc 16 . Van de 20 verzen in Mc 16 niet in 5 verzen : (1) Mc 16,6. (2) Mc 16,9. (3) Mc 16,12 . (4) Mc 16,13 . (5) Mc 16,17 .

- kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in het N.T. : kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in Mc : kairos (gunstig moment) .

	kairos (gunstig moment)	Mc	Mc 1	Mc 10	Mc 11	Mc 12	Mc 13	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. mann. enk. kairos	3	(1) Mc 1,15 .		(2) Mc 11,13 .		(3) Mc 13,33 .	66	50	16	2	3	1	2		5	3	6	8	4	1
3	dat. mann. enk. kairôi	2		(1) Mc 10,30 .		(2) Mc 12,2 .		197	173	24	5	2	6		1	10		13	13	8	2
	totaal	5						455	371	84	10	5	13	2	9	38	7	28	30	34	4

: (1) Mc 1,15 . (2) Mc 11,13 . (3) Mc 13,33 .

1. kairos		2. kairos	3. kairos					2. kairôi
Mc 1,15		Mc 11,13	Mc 13,33	Mc 14,42	Mc 13,28	Mc 13,29	Mc 11,1	Mc 12,2
hoti (omdat)	kai (en)			idou ho paradous me (zie wie mij overleverde)	ginôskete hoti (je weet dat)	ginôskete hoti (je weet dat)	kai hote (en toen)	kai apesteilen... (en hij zond)
peplèrôtai (is vervuld	èggiken (nabij is)		ouk oidate gar (want je weet niet)	èggiken ( is nabij)	eggus to theros estin (nabij is de oogst)	eggus estin epi thurais (het nabij is, bij de deur)	eggizousin eis Hierosoluma (zij Jeruzalem naderen)	tôi kairôi (op het juiste moment)
ho kairos (de gunstige tijd)	hè basileia tou theou (het koninkrijk van God)	ho gar kairos ouk èn sukôn (want het was niet de geschikte tijd voor de vijgen)	pote ho kairos estin (wanneer het het moment is)
21. Begin van Jezus'optreden in Galilea : Mc 1,14-15 - Mt 4,12-17 - Lc 4,14-15		282. Vervloeking van de vijgeboom : Mc 11,12-14 - Mt 21,18-19	308. Slot van de eschatologische rede (Mc) : Waakzaamheid bij afwezigheid van de Heer :Mc 13,33-37					289. Gelijkenis van de boze wijnbouwers : Mc 12,1-12 - Mt 21,33-46 - Lc 20,9-19

- kaisareia (Cesarea) . kaisareia (Caesarea) . Taalgebruik in het N.T. : kaisareia (Caesarea) . Taalgebruik in Mc : kaisareia (Caesarea) . '"Keizersstad" . Naam van een aantal steden die naar de Kaisar / Caesar genoemd zijn . In twee verzen in de bijbel (Mt en Mc) is Caesarea van Filippus bedoeld .
Na de dood van Herodes de Grote (4 v.Chr.) werd Filippus tetrarch over het gebied waar Panias lag. Hij stichtte bij de bron een stad die hij Caesarea noemde, als eerbetoon aan keizer Augustus (2 v.Chr.). Om het te onderscheiden van de vele andere plaatsen met de naam Caesarea stond de stad in de oudheid bekend onder de naam Caesarea Filippi. Filippus maakte Caesarea Filippi de hoofdstad van zijn rijk. Filippus bouwde de stad op het plateau dat iets hoger gelegen was dan de bron. Bij opgravingen is onder meer de hoofdstraat teruggevonden. Ook is een aquaduct aangetroffen, dat de hoger gelegen delen van de stad van water voorzag. (http://nl.wikipedia.org/wiki/Panias) . Panias of Panion was in de oudheid de naam van een van de bronnen van de Jordaan en van de nabijgelegen stad. De stad werd in de eerste eeuw Caesarea Filippi genoemd. Tegenwoordig heten zowel de bron als de nabijgelegen plaats Banias (ook wel gespeld als Banyas). Beiden bevinden zich aan de voet van de Hermonberg op de Golanhoogten .

	kaisareia (Cesarea)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + dat. vr. enk. kaisareia(i)	1		1					1
2	gen. vr. enk. kaisareias	6		6	1	1 : Mc 8,27 .			4			2	2
3	acc. vr. enk. kaisareian	10		10					10
	Totaal	17		17	1	1			14			2	2

- kaleô (roepen) . kaleô (roepen) . Taalgebruik in het N.T. : kaleô (roepen) . Taalgebruik in Mc : kaleô (roepen) .

	kaleô (roepen)	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 11	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Hnd	Br.	syn.	ev.	P.	A. b.
1	ind. part. nom. m. + vr. mv. kalountes	1		(1) Mc 3,31 .		1		1		1				1	1
2	act. ind aor. 3de p. enk. ekalesen	1	(1) Mc 1,20 .			204	195	9	3	1	1		4	5	5	4
3	ind. inf. aor. kalesai	1		(1) Mc 2,17 .		20	16	4	2	1	1			4	4
	Totaal					301	267	34	12	3	10	1	8	25	25	6	1
4	fut. 3de pers. enk. klèthèsetai	1			(1) Mc 11,17 .	32	22	10	3	1	4		2	8	8	2
	Totaal	4	1	2	1

- kalos (goed, mooi, schoon) . kalos (goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in het N.T. : kalos (goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in Mc : kalos (goed, mooi, schoon) .

	kalos (goed)	Mc	Mc 4	Mc 7	Mc 9	Mc 14	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Br.	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. onz. enk. + acc. mann. + onz. enk. kalon	9		(1) Mc 7,27 .	(2) Mc 9,5 . (3) Mc 9,42 . (4) Mc 9,43 . (5) Mc 9,45 . (6) Mc 9,47 . (7) Mc 9,50 .	(8) Mc 14,6 . (9) Mc 14,21.	125	75	50	13	9	5	1	22	27	28	20	2
2	acc. vr. enk. kalèn	2	2 : (1) Mc 4,8 . (2) Mc 4,20 .				19	8	11	2	2			7	4	4	6	1
	Totaal	11	2	1	6	2	144	83	61	15	11	5	1	29	31	32	26	3

- kalôs (goed) . Bijwoord . Taalgebruik in het N.T. : kalôs (goed) . Taalgebruik in Mc : kalôs (goed) .

kalôs (goed)

Mc 7

Mc 12

Mc 16

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

(1) Mc 7,6 . (2) Mc 7,9 . (3) Mc 7,37 .

(4) Mc 12,28 . (5) Mc 12,32 .

(6) Mc 16,18 .

(1) Mc 7,6 . (2) Mc 7,9 . (3) Mc 7,37 . (4) Mc 12,28 . (5) Mc 12,32 . (6) Mc 16,18 .

- karpos (vrucht) . karpos (vrucht) . Taalgebruik in het N.T. : karpos (vrucht) . Taalgebruik in Mc : karpos (vrucht) .

	karpos (vrucht)	Mc	Mc 1	Mc 2	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 8	Mc 9	Mc 10	Mc 11	Mc 12	Mc 13	Mc 14	Mc 15	Mc 16	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk	syn.	ev.
1	nom. enk. karpos	1																	27	19	8	1	1	1	1		4
4	acc. enk. karpon	3																	88	54	34	6	3	6	7		11	1
6	gen. mv. karpôn	1																	22	16	6	3	1				2
	Totaal	5																	182	121	61	16	5	11	8	1	18	2

- kata (tegen, volgens) . kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in het N.T. : kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in Mc : kata (tegen, volgens) .

	kata	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 9	Mc 11	Mc 13	Mc 14	Mc 15	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	kata	9			(1) Mc 4,10 .	(2) Mc 5,13 .	(3) Mc 6,40 .	(4) Mc 7,5 .		(5) Mc 11,25 .	(6) Mc 13,8 .	(7) Mc 14,19 . (8) Mc 14,55 .	(9) Mc 15,6 .	1541	1247	294	17	9	28	5	55	172	8	54	59
2	kat	11	(1) Mc 1,27 .	(2) Mc 3,6 .	(3) Mc 4,34 .		(4) Mc 6,31 . (5) Mc 6,32 .	(6) Mc 7,33 .	(7) Mc 9,2 . (8) Mc 9,28 .		(9) Mc 13,3 .	(10) Mc 14,56 . (11) Mc 14,57 .		316	231	85	14	11	6	3	14	37		31	34	33	4
3	kath	2							(1) Mc 9,40 .			(1) Mc 14,49 .		176	116	60	3	2	9	2	16	27	1	14	16
	totaal	22	1	1	2	1	3	2	3	1	2	5	1	2033	1594	439	34	22	43	10	85	236	9	99	109

1. kata (tegen, volgens) . Mc (9) : (1) Mc 4,10 . (2) Mc 5,13 . (3) Mc 6,40 . (4) Mc 7,5 . (5) Mc 11,25 . (6) Mc 13,8 . (7) Mc 14,19 . (8) Mc 14,55 . (9) Mc 15,6 .
2. kat' : afkorting van kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in het N.T. : kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in Mc : kata (tegen, volgens) .
Mc (11) . (4) Mc 6,31 . (5) Mc 6,32 . (7) Mc 9,2 . (8) Mc 9,28 . (9) Mc 13,3 .
- kat'idian (bij zijn eigen , afzonderlijk) . Mc (7) : (1) Mc 4,34 . (2) Mc 6,31 . (3) Mc 6,32 . (4) Mc 7,33 . (5) Mc 9,2 . (6) Mc 9,28 . (7) Mc 13,3 .

- katabainô (neerdalen, afdalen) . katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in het N.T. : katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Mc : katabainô (neerdalen, afdalen) .

- katakeimai (neerliggen) . Taalgebruik in het N.T. : katakeimai (neerliggen) . Taalgebruik in Mc : katakeimai (neerliggen) .

	katakeimai (neerliggen)	Mc	Mc 1	Mc 2	Mc 14	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	ind. imperf. 3de pers enk. katekeito	2 :	(1) Mc 1,30 .	(2) Mc 2,4 .		6	2	4		2 :	1	1				3	4
2	part. praes. gen. mann. enk. katakeimenou	1			(1) Mc 14,3 .	1		1		1						1	1
3	inf. praes. katakeisthai	1		(1) Mc 2,15 .		2		2		1			1			1	1
	Totaal	4	1	2		9	2	7		4	1	1	1			5	6

Mc (4) : (1) Mc 1,30 . (2) Mc 2,4 . (3) Mc 2,15 . (4) Mc 14,3 .

- Mc 2,15 : katakeisthai auton en tè(i) oikia(i) autou (dat hij 'aan'ligt in diens huis) .
- Mc 14,3 : en tè(i) oikia(i) simônos tou leprou katakeimenou autou (terwijl hij aanligt in het huis van Simon de melaatse).
STAP VOOR STAP !
In Mc 2,15 ligt Jezus aan in het huis van een tollenaar , in Mc 14,3 in het huis van Simon de melaatse .

- katapetasma (voorhangsel) . Taalgebruik in het N.T. : katapetasma (voorhangsel) . Taalgebruik in Mc : katapetasma (voorhangsel) .

- katharizô (schoon maken, reinigen) . katharizô (schoon maken, reinigen) . Taalgebruik in het N.T. : katharizô (schoon maken, reinigen) .

		Mc	Mc 1	Mc 7	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.
1	act. inf. aor. katharisai	1	(1) Mc 1,40 .		15	12	3	1	1	1	3	3
2	act. part. praes. nom. mann. enk. katharizôn	1		(1) Mc 7,19 .	3	1	2	1	1		2	2
3	pass. ind. aor. 3de pers. enk. ekatharisthè	1	(1) Mc 1,42 .		6	3	3	1	1	1	3	3
4	pass. imperat. aor. 2de pers. enk. katharisthèti	1	(1) Mc 1,41 .		4	1	3	1	1	1	3	3
	Totaal	4	3	1	28	17	11	4	4	3	11	11

		bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + acc. onz. enk. katapetasma	17	13	4	1	1 : Mc 15,38 .	1			1		3	3	1
	totaal	41	35	6	1	1	1			3		3	3	3

- katègoreô (beschuldigen) .


Mc 3,2	Mc 3,6	Mc 12,12 - Mc 12,13	Mc 15,1	Mc 15,3	Mc 15,4
kai	ekselthontes (naar buiten gegaan)	kai afentes auton apèlthon (en hem achtergelaten gingen weg)	kai euthus (en terstond) prôi ('s morgens)
	hoi Farisaioi euthus meta tôn Hèrôdianôn (de Farizeeën terstond met de Herodianen)	kai apostellousin pros auton tinas tôn Farisaiôn kai tôn Hèrodianôn (en zij zenden naar hem sommige Farizeeën en Herodianen)	sumboulion hetoimasantes (een besluit genomen)
paretèroun auton... (zij hielden hem in het oog)	sumboulion edidoun (namen het besluit) kat'autou (tegen hem)		hoi archiereis meta tôn presbuterôn kai grammateôn kai holon to sunedrion (de hogepriesters samen met de priesters en schriftgeleerden en heel het sanhedrin)
hina (opdat)	hopôs (opdat)	hina (opdat)
	auton (hem)	auton (hem)
katègorèsôsin autou (zij hem zouden beschuldigen)	apolesôsin (zij zouden ombrengen)	agreusôsin logôi (zij met het woord zouden vangen)		kai katègoroun autou hoi archiereis polla (en de hogepriesters beschuldigden hem van vele dingen)	ide posa sou katègorousin (zie van zovele dingen beschuldigen zij u)
95. Genezing van een verdorde hand op sabbat : Mc 3,1-6 - Lc 6,6-11 - Lc 14,1-6 - Mt 12,9-14 -	95. Genezing van een verdorde hand op sabbat : Mc 3,1-6 - Lc 6,6-11 - Lc 14,1-6 - Mt 12,9-14 -	290. Vraag van de Farizeeën over de belasting aan de keizer : Mc 12,13-17 - Mt 22,15-22 - Lc 20,20-26 -	336. Naar Pilatus : Mc 15,1 - Mt 27,1-2 - Lc 22,66-71 - Lc 23,1 -	338. Jezus vóór Pilatus : Mc 15,2-5 - Mt 27,11-14 - Lc 23,2-5 -	338. Jezus vóór Pilatus : Mc 15,2-5 - Mt 27,11-14 - Lc 23,2-5 -

- katenanti (tegenover) . katenanti (tegenover) . Taalgebruik in het N.T. : katenanti (tegenover) . Taalgebruik in Mc : katenanti (tegenover) . N. tegeover . D. gegenüber . E. against . Lat. contra . Fr. face à .

katenanti

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

3 : (1) Mc 11,2 . (2) Mc 12,41 . (3) Mc 13,3 .

- kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . Taalgebruik in het N.T. : kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . Taalgebruik in Mc : kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) .

participium praesens accusatief mannelijk enkelvoud kathèmenon (gezeten) van het werkwoord kathèmai (zich zetten, zitten) . Mc (4) : : (1) Mc 2,14 . (2) Mc 5,15 . (3) Mc 14,62 . (4) Mc 16,5 .
In één vers bij Matteüs : Mt 9,9 . In drie verzen bij Lucas : (1) Lc 5,27 . (2) Lc 8,35 . (3) Lc 22,56 . In twee verzen in Openbaring.

	kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten)	Mc	Mc 2	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 10	Mc 12	Mc 13	Mc 14	Mc 16	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	ind. imperfect. 3de pers. enk. ekathèto	2		(1) Mc 3,32 .			(2) Mc 10,46 .					43	32	11	5	2	2	1	1			9	10
2	part. pr. acc. mann. enk. kathèmenon	4	(1) Mc 2,14 .			(2) Mc 5,15 .				(3) Mc 14,62 .	(4) Mc 16,5 .	17	7	10	1	4	3				2	8	8
3	part. praes. gen. mann. enk. kathèmenou	1							(1) Mc 13,3 .			16	7	9	2	1					6	3	3
4	part. praes. nom. mann. mv. kathèmenoi	1	(1) Mc 2,6 .									20	13	7	2	1	2		1		1	5	5
5	part. praes. acc. mann. mv. kathèmenous	1		(1) Mc 3,34 .								14	8	6		1	1	1			3	2	3
6	imperat. praes. 2de pers. enk. kathou	1						(1) Mc 12,36 .				18	12	6	1	1	1		1	2		3	3	1	1
7	inf. praes. kathèsthai	1			(1) Mc 4,1 .							3	1	2	1	1						2	2
	totaal	11	2	2	1	1	1	1	1	1	1	131	80	51	12	11	9	2	3	2	12	32	34	1	1

- kathizô (zitten) . kathizô (zitten) . Taalgebruik in het N.T. : kathizô (zitten) . Taalgebruik in Mc : kathizô (zitten) .

	kathizô (zitten)	Mc	Mc 9	Mc 10	Mc 11	Mc 12	Mc 14	Mc 16	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	act. ind. aor. 3de pers. enk. ekathisen	3			(1) Mc 11,2 . (2) Mc 11,7 .			(3) Mc 16,19 .	82	69	13		3	2	2	2	4		5	7	4
2	act. part. aor. nom. mann. enk. kathisas	2	(1) Mc 9,35 .			(2) Mc 12,41 .			14	3	11		2	4	1	3	1		6	7	1
3	act. imperat. aor. 2de pers. enk. kathou	1				(1) Mc 12,36 .			18	12	6	1	1	1		1	2		3	3	1	1
4	act. imperat. aor. 2de pers. mv. kathisate	1					(1) Mc 14,32 .		12	9	3	1	1	1					3	3
5	act. conj. aor. 1ste pers. mv. kathisômen	1		(1) Mc 10,37 .					3	2	1		1						1	1
6	act. inf. aor. kathisai	1		(1) Mc 10,40 .					16	10	6	1	1			2	1	1	2	2	1
	totaal	9	1	2	2	2	1	1	145	105	40	3	9	8	3	8	8	1	20	23	7	1

Een vorm van kathizô (zitten) in 9 verzen in Mc : (1) Mc 9,35 . (2) Mc 10,37 . (3) Mc 10,40 . (4) Mc 11,2 . (5) Mc 11,7 . (6) Mc 12,36 . (7) Mc 12,41 . (8) Mc 14,32 . (9) Mc 16,19 .

- kathôs (zoals) . kathôs (zoals) . Taalgebruik in het N.T. : kathôs (zoals) . Taalgebruik in Mc : kathôs (zoals) .

kathôs (zoals)

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

syn.

ev.

(1) Mc 1,2 .

(2) Mc 4,33 .

(3) Mc 9,13 .

(4) Mc 11,6 .

(5) Mc 14,16 . (6) Mc 14,21 .

(7) Mc 15,8 .

(8) Mc 16,7 .

405

326

179

109

Mc (8) : (1) Mc 1,2 (gegraptai) . (2) Mc 4,33 . (3) Mc 9,13 (gegraptai) . (4) Mc 11,6 (eipen) . (5) Mc 14,16 (eipen) . (6) Mc 14,21 (gegraptai) . (7) Mc 15,8 . (8) Mc 16,7 (eipen) .

In drie verzen wordt kathôs (zoals) gevolgd door gegraptai (er werd geschreven) , in drie verzen door eipen (hij zei) . Het voegwoord kathôs (zoals) leidt een ondergeschikte zin in die volgt op een hoofdzin . Is dat ook zo in Mc 1,2 . Zo ja , dan begint Marcus aldus : begin van de goede boodschap van Jezus Christus zoals ... . Het begin verwijst dan naar de schepping .

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.
Mc 1,2	Mc 4,33	Mc 9,13	Mc 11,6	Mc 14,16	Mc 14,21	Mc 15,8	Mc 16,7
archè euaggeliou Ièsou Christou (begin van de goede boodschap van Jezus Christus)	elalei autois ton logon (hij zei aan hen het woord)	kai epoièsan autôi hosa èthelon (en zij deden hem zoals zij wilden)	hoi de eipan autois (zij echter zeiden hen)	kai èlthon eis tèn polin kai heuron (en zij gingen naar de stad en zij vonden)	ho huios tou anthrôpou hupagei (de mensenzoon gaat weg	kai anabas ho ochlos èrxato aiteisthai (en de menigte opgeklommen begon te vragen)	ekei auton opsesthe (daar zult gij hem zien)
kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)	kathôs (zoals)
gegraptai (geschreven is) en (in) tôi (de) Ièsaiai (Jesaja) tôi (de) profètèi (profeet)	èdunanto akouein (zij niet in staat waren te horen)	gegraptai (geschreven is)	eipen (zei) ho Ièsous (Jezus)	eipen ( hij zei)	gegraptai (geschreven is)	epoiei (hij deed)	eipen (hij zei)
		ep'auton (over hem)		autois (aan hen)	peri autou (over hem)	autois (aan hen)	humin (aan jullie)
13. Optreden van Johannes de Doper : Mc 1,1-6 - Mt 3,1-6 - Lc 3,1-6 -	136. Jezus spreekt in gelijkenissen : Mc 4,33-34 - Mt 13,34-35 -	169. Vraag omtrent de wederkomst van Elia : Mc 9,11-13 - Mt 17,10-13 -	279. Intocht in Jeruzalem :Mc 11,1-10 - Mt 21,1-9 - Lc 19,29-40 -	320. Voorbereiding van het paasmaal : Mc 14,12-16 - Mt 26,17-19 - Lc 22,7-13 -	321. Aanduiding van de verrader : Mc 14,17-21 - Mt 26,20-25 - Lc 22,14 -	341. Jezus of Barabbas : Mc 15,6-14 - Mt 27,15-23 - Lc 23, (17) 18-23 -	351. Vrouwen als getuigen van Jezus'verrijzenis : Mc 16,1-8 - Mt 28,1-10 - Lc 23,56b-24,12 -

- kenturiôn (centurio, honderdman) . In het N.T. slechts in Mc . Mc (3) : (1) Mc 15,39 : nom. mann. enk. kenturiôn . (2) Mc 15,44 : acc. mann. enk. kenturiôna . (3) Mc 15,45 : gen. mann. enk. kenturiônos .

- kèrussô (verkondigen) . kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in het N.T. : kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in Mc : kèrussô (verkondigen) .

	kèrussô (verkondigen)	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 13	Mc 14	Mc 16	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Hnd	Br.	syn.	ev.
1	ind. part. pr. nom. m. + vr. enk. kèrussôn	3	(1)								13		13	3	3	4	2	1	10	10
2	inf. pr. kèrussein	3	(1)	(2)	(3)						6		6	2	3	1			6	6
3	ind. imperf. 3de p. enk. ekèrussen	1	(1)								4	1	3		1		2		1	1
4	ind. imp. 3de p. mv. ekèrusson	1					(1)				1		1		1				1	1
5	ind. aor. 3de p. mv. ekèruxan	2				(1)				(2)	4	2	2		2				2	2
6	imperat. aor. 2de p. mv. kèruxate	1								(1)	8	6	2	1	1				2	2
7	act. conj. aor. 1ste pers. enk.	1	(1)								1		1		1				1	1
8	inf. pass. aor. kèruchthènai	1						(1)			2		2		1	1			2	2
9	pass. conj. aor. 3de pers. enk. kèruchthè	1							(1)		2		2	1	1				2	2
	Totaal	14	6	1	1	1	1	1	1	2	41	9	32	7	14	6	4	1	27	27

	kèrussô (verkondigen)	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 13	Mc 14	Mc 16
1	ind. part. pr. nom. m. + vr. enk. kèrussôn	3	(1) Mc 1,4 . (2) Mc 1,14 . (3) Mc 1,39 .
2	inf. pr. kèrussein	3	(1) Mc 1,45 .	(2) Mc 3,14 .	(3) Mc 5,20
3	ind. imperf. 3de p. enk. ekèrussen	1	(1) Mc 1,7 .
4	ind. imp. 3de p. mv. ekèrusson	1					(1) Mc 7,36 .
5	ind. aor. 3de p. mv. ekèruxan	2				(1) Mc 6,12				(2) Mc 16,20 .
6	imperat. aor. 2de p. mv. kèruxate	1								(1) Mc 16,15 .
7	act. conj. aor. 1ste pers. enk.	1	(1) Mc 1,38 .
8	inf. pass. aor. kèruchthènai	1						(1) Mc 13,10 .
9	pass. conj. aor. 3de pers. enk. kèruchthè	1							(1) Mc 14,9 .
	Totaal	14	6	1	1	1	1	1	1	2
	kèrussô (verkondigen)	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 13	Mc 14	Mc 16

In Mc 1,4 trad Johannes de doper verkondigend op . In Mc 1,14 ging Jezus naar Galilea verkondigend . STAP VOOR STAP !
- Mc 1,14 : èlthen ho Ièsous eis tèn galilaian kèrussôn (ging Jezus naar Galilea verkondigend) .
- Mc 1,39 : kai èlthen kèrussôn ... eis holèn tèn Galilaian (en hij ging verkondigend ... naar heel Galilea) .
STAP VOOR STAP !
De acc. onz. enk. euaggelion (evangelie) is telkens lijdend voorwerp van een vorm van het werkw. kèrussô (verkondigen) . Mc (4) : (1) Mc 1,14 . (2) Mc 13,10 . (3) Mc 14,9 . (4) Mc 16,15 .
In Mc 1,45 gaat het om een getuigenis van een genezen jood . Eenzelfde gebruik vinden we in Mc 5,20 , maar daar gaat het dan om een genezen niet-jood . Zo krijgen we twee getuigen : een jood en een heiden ; ze getuigen over hun genezing door Jezus . STAP VOOR STAP .
Mc 3,14 behoort tot het roepingsverhaal (Mc 3,13-19) . In dit verhaal worden de taken van de geroepenen voorzegd . In het zendingsverhaal (Mc 6,7-13) voeren de leerlingen uit wat hen is opgedragen : ekèruxan (Mc 6,12 : zij verkondigden) . STAP VOOR STAP !

- kôfos (doof) . kôfos (doof) . Taalgebruik in het N.T. : kôfos (doof) . Taalgebruik in Mc : kôfos (doof) .

	kôfos (doof)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
2	nom. onz. + acc. mann. + onz. enk.	7	2	5	2	2 : (1) Mc 7,32 . (2) Mc 9,25 .	1					5	5
6	acc. mann. mv. kôfous	3		3	2	1 : Mc 7,37 .						3	3
	totaal	26	12	14	7	3	4					14	14

- kômè (dorp) . kômè (dorp) . Taalgebruik in het N.T. : kômè (dorp) . Taalgebruik in Mc : kômè (dorp) .

	kômè (dorp) .	Mc	Mc 6	Mc 8	Mc 11	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
2	gen. vr. enk. kômès	1		(1) Mc 8,23 .		5	1	4		1	1	2				2	4
3	acc. vr. enk. kômèn	2		(1) Mc 8,26 .	(2) Mc 11,2 .	15	2	13	2	2	8	1				12	13
7	acc. vr. mv. kômas	4	(1) Mc 6,6 . (2) Mc 6,36 . (3) Mc 6,56 .	(4) Mc 8,27 .		27	17	10	2	4	3		1
	totaal	7	3	3	1	86	59	27	4	7	12		1			14	17

- kosmos (wereld) . kosmos (wereld) . Taalgebruik in het N.T. : kosmos (wereld) . Taalgebruik in Mc : kosmos (wereld) .

	kosmos (wereld)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
4	acc. mann. enk. kosmon	61	21	40	1	3 : (1) Mc 8,36 . (2) Mc 14,9 . (3) Mc 16,15 .	1	19	1	15		5	24	9	6
	totaal	225	59	166	9	3	3	64	1	83	3	15	79

- krabatton (bed, draagbaar) . krabatton (bed, draagbaar) . Taalgebruik in het N.T. : krabatton (bed, draagbaar) . Taalgebruik in Mc : krabatton (bed, draagbaar) . Lat. grabattum . Fr. grabat . Ned. draagbaar , berrie < beran , baren : dragen , voortbrengen ; cfr. Gr. ferô (voeren) . In het Hebr. omgezet : qarëfîtâ´ .
Mc (4) : (1) Mc 2,4 . (2) Mc 2,9 . (3) Mc 2,11 . (4) Mc 2,12 .

krabatton (bed)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + acc. onz. enk. krabatton	8		8		4 : (1) Mc 2,4 . (2) Mc 2,9 . (3) Mc 2,11 . (4) Mc 2,12 .		4				4	8
gen. onz. enk. krabattou	1		1					1
dat. onz. mv. krabattois	1		1		1 : Mc 6,55 .						1	1
totaal	10		10		5		4	1			5	9

- krazô (schreeuwen, roepen) . krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in het N.T. : krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in Mc : krazô (schreeuwen, roepen) . Ned. krijsen .

	krazô (schreeuwen, roepen)	Mc	Mc 3	Mc 5	Mc 9	Mc 10	Mc 11	Mc 15	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Hnd	Apk	syn.	ev.
1	act. ind. imperf. 3de pers. enk. ekrazen	1				(1) Mc 10,48 .			5		5	1	1	1	2		3	3
2	act. ind. imperf. 3de pers. mv. ekrazon	2	(1) Mc 3,11 .				(2) Mc 11,9 .		9	1	8	2	2		2	2	4	4
3	act. part. praes. nom. mann. enk. krazôn	1		(1) Mc 5,5 .					3	1	2		1			1	1	1
4	act. inf. praes. krazein	1				(1) Mc 10,47 .			3	2	1		1				1	1
5	act. ind. aor. 3de pers. mv. ekraxan	2						(1) Mc 15,13 . (2) Mc 15,14 .	7		7	4	2			1	6	6
6	act. part. aor. nom. mann. enk. kraxas	4		(1) Mc 5,7 .	(2) Mc 9,24 . (3) Mc 9,26 .			(4) Mc 15,39 .	5		5	1	4				5	5
	totaal	11	1	2	2	2	1	3	32	4	28	8	11	1	4	4	20	20

Een vorm van krazô (schreeuwen, roepen) in Mc in 11 verzen : (1) Mc 3,11 . (2) Mc 5,5 . (3) Mc 5,7 . (4) Mc 9,24. (5) Mc 9,26 . (6) Mc 10,47 . (7) Mc 10,48 . (8) Mc 11,9 . (9) Mc 15,13 . (10) Mc 15,14 . (11) Mc 15,39 .

- krateô (vastnemen, bemachtigen) + genitief . Taalgebruik in het N.T. : krateô (vastnemen, bemachtigen) . Taalgebruik in Mc : krateô (vastnemen, bemachtigen) . Hebr. châzaq (sterk, vast zijn , overweldigen vasthouden) . Gr. krateô -> kratos (kracht , sterkte , macht) . Lat. tenere (houden , vasthouden) . Fr. arrêter (arresteren) < ad - re- stare : bij - blijven , bij - terug - staan .

	krateô (bemachtigen)	Mc	Mc 1	Mc 3	Mc 5	Mc 6	Mc 7	Mc 9	Mc 12	Mc 14	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
1	ind. pr. 3de p. mv. kratousin	1								(1) Mc 14,51 .	1		1		1					1	1
2	ind. pr. + imp. 2de p. mv. krateite	1					(1) : Mc 7,8 .				2		2		1			1		1	1
3	ind. part. nom. m. + vr. mv. kratountes	1					(1) : Mc 7,3 .				5	4	1		1					1	1
4	inf. pr. kratein	1					(1) : Mc 7,4 .				2	1	1		1					1	1
5	ind aor. 3de p. enk. ekratèsen	1				(1) Mc 6,17 .					35	32	3	1	1				1	2	2
6	ind. aor. 3de p. mv. ekratèsan	2						(1) Mc 9,10 .		(2) Mc 14,46 .	12	8	4	2	2					4 .	4
7	ind. aor. 2de p. mv. ekratèsate	1								(1) Mc 14,49 .	2		2	1	1					2	2
8	ind. inf. aor. kratèsai	2		(1) Mc 3,21 .					(2) Mc 12,12 .		6	2	4	1	2			1		3	3
	imperat aor. 2de pers. enk. kratèsate	1								(1) Mc 14,44 .	3		3	1	1				1	2	2
9	part. pr. nom. man. enk. kratèsas	3	(1) Mc 1,31 .		(2) Mc 5,41 .			(3) Mc 9,27 .			7	1	6	2	3	1 .				6	6
	act. part. aor. nom. mann. mv. kratèsantes	1								(1) Mc 14,1 .	3		3	2	1					3	3
	Totaal	15	1	1	1	1	3	2	1	3	97	61	36	11	15	2	1	4	3	28	28

Mc 1,31	Mc 5,41	Mc 9,27
		ho de Ièsous (Jezus echter)
ègeiren (hij wekte op) autèn (haar)
kratèsas tès cheiros (de hand vastgenomen)	kratèsas tès cheiros tou paidiou (de hand van het kind vastgenomen)	kratèsas tès cheiros autou (zijn hand vastgenomen)
		ègeiren (hij wekte op) auton (hem) kai anestè (en hij stond op)
58. Genezing van Petrus'schoonmoeder : Mc 1,29-31 - Mt 8,14-15 - Lc 4,38-39	144. Genezing van een vrouw met bloedvloeiïng. Opwekking van Jaïrus'dochter : Mc 5,21-43 - Mt 9,18-26 - Lc 8,40-56	170. Genezing van een bezeten kind : Mc 9,14-29 - Mt 17,14-21 - Lc 9,37-43a

- xèrainô (verschrompelen, dor worden) . xèrainô (verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in het N.T. : xèrainô (verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in Mc : xèrainô (verschrompelen, dor worden) .

	xèrainô (verschrompelen, dor worden)	Mc	Mc 3	Mc 4	Mc 5	Mc 9	Mc 11	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Br.	Apk	syn.	ev.	A. b.
1	pass. ind. praes. 3de pers. enk. xèrainetai	1				(1) Mc 9,18 .		3	2	1		1					1	1
2	pass. ind. aor. 3de pers. enk. exèranthè	2		(1) Mc 4,6 .	(2) Mc 5,29 .			26	16	10	3	2	1	1	1	2	6	7	1
3	pass. ind. perfect. 3de pers. enk. exèrantai	1					(1) Mc 11,21 .	1		1		1					1	1
4	pass. part. perf. acc. vr. enk. exèrammenèn	2	(1) Mc 3,1 .				(2) Mc 11,20 .	2		2		2					2	2
	Totaal	6	1	1	1	1	2	32	18	14	3	6	1	1	1	2	10	11	1

- xèros (droog, dor) . xèros (droog, dor) . Taalgebruik in het N.T. : xèros (droog, dor) . Taalgebruik in Mc : xèros (droog, dor) .

xèros

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

acc. vr. enk xèran

1 : Mc 3,3 .

- ktisis (schepping) . ktisis (schepping) . Taalgebruik in het N.T. : ktisis (schepping) . Taalgebruik in Mc : ktisis (schepping) .

		Mc	Mc 10	Mc 13	Mc 16	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	gen. vr. enk. ktiseôs	2	(1) Mc 10,6 .	(2) Mc 13,19 .		9	1	8		2				5		2	2	4	1
2	dat. vr. enk. ktisei	1			(1) Mc 16,15 .	7	3	4		1				3	1	1	1	2	1
	totaal	3	1	1	1	16	4	12		3				8	1	3	3	6	2

- kuklô(i) (rondom) . kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in het N.T. : kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in Mc : kuklô(i) (rondom) .

kuklô(i)	Mc	Mc 3	Mc 6	bijbel	O.T.	N.T.	Mc	Lc	Br.	Apk	syn.	ev.	P.
	3	(1) Mc 3,34 .	(2) Mc 6,6 . (3) Mc 6,36 .	224	216	8	3	1	1	3	4	4	1

kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in het N.T. : kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in Mc : kuklô(i) (rondom) .
Mc (3) : (1) Mc 3,34 . (2) Mc 6,6 . (3) Mc 6,36 .

- kullos (gebrekkig, mank) . kullos (gebrekkig, mank) . Taalgebruik in het N.T. : kullos (gebrekkig, mank) . Taalgebruik in Mc : kullos (gebrekkig, mank) .

kullos (gebrekkig, mank)

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. onz. enk. + acc. mann. + onz. enk. kulon

1 : Mc 9,43 .

- kurios (heer) . kurios (heer) . Taalgebruik in het N.T. : kurios (heer) . Taalgebruik in Mc : kurios (heer) . Taalgebruik in Lc : kurios (heer) .

	kurios (heer) enk.	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn..	ev.	Paul.	Ap. br.
1	nom. enk. kurios	3311	3139	172	20	9	30	6	22	75	10	59	65	65	10
2	voc. enk. kurie	676	561	115	31	1	26	33	15	3	6	58	91	3
3	gen. enk. kuriou	2301	2070	231	15	4	26	6	44	133	3	45	51	107	26
4	dat. enk. kuriô(i)	793	698	95	3	1	7		11	72	1	11	11	71	1
5	acc. enk. kurion	673	605	68	6	2	10	6	12	32		18	24	27	5
	totaal	7754	7073	681	75	17	99	51	104	315	20	191	242	273	42

	kurios (heer) enk.	Mc	Mc 1	Mc 2	Mc 5	Mc 7	Mc 11	Mc 12	Mc 13	Mc 16
1	nom. enk. kurios	9		(1) Mc 2,28 .	(2) Mc 5,19		(3) Mc 11,3 .	(4) Mc 12,9 . (5) Mc 12,29 . (6) Mc 12,36 .	(7) Mc 13,20 . (8) Mc 13,35 .	(9) Mc 16,19 .
2	voc. enk. kurie	1				(1) Mc 7,28 .
3	gen. enk. kuriou	4	(1) Mc 1,3 .				(2) Mc 11,9 .	(3) Mc 12,11 .		(4) Mc 16,20 .
4	dat. enk. kuriô(i)	1						(1) Mc 12,36 .
5	acc. enk. kurion	2						(1) Mc 12,30 . (2) Mc 12,37 .
	totaal	17	1	1	1	1	2	7	2	2

1. Mc (9) : (1) Mc 2,28 . (2) Mc 5,19 . (3) Mc 11,3 . (4) Mc 12,9 . (5) Mc 12,29 . (6) Mc 12,36 . (7) Mc 13,20 . (8) Mc 13,35 . (9) Mc 16,19 .