NIEUWE TESTAMENT : TAALGEBRUIK C

Overzicht van het N.T. : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,

- chairô (zich verheugen) -- chara (vreugde) -- charis (genade, gratie) -- cheir (hand) -- chôris (afgezien van, behalve) -- christos (Christus) --

---

---

---

Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht , bijbelTaalgebruiken - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT : overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven

- OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

---

OPGELET : De getallen verwijzen steeds naar het aantal verzen waarin een 'woord' voorkomt . Eenzelfde 'woord' kan echter meerdere malen in hetzelfde vers voorkomen .

	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
boeknr.	27	40	41	42	43	44	45 - 65	66
hoofdst.	260	28	16	24	21	28	121	22	68	89
verzen	7957	1071	678	1151	879	1007	2767	404	2900	3779

	N.T.	Br.	Rom	1 Kor	2 Kor	Gal	Ef	Fil	Kol	1 Tes	2 Tes	1 Tim	2 Tim	Tit	Film	Heb	Jak	1 Pe	2 Pe	1 Joh	2 Joh	3 Joh	Jud	Paul.	Ap. br.
boeknr.	27 (aantal)		45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65
hoofdst.	260	121	16	16	13	6	6	4	4	5	3	6	4	3	1	13	5	5	3	5	1	1	1	100	21
verzen	7957	2767	433	437	257	149	155	104	95	89	47	113	83	46	25	303	108	105	61	105	13	14	25	2336	431

C

- chairô (zich verheugen) . chairô (zich verheugen) . Taalgebruik in het N.T. : chairô (zich verheugen) . Taalgebruik in Lc : chairô (zich verheugen) . Website : http://fr.wikipedia.org/wiki/Joie_(philosophie) . Indo-Europees jug (band) , L. gaudium , zie website http://fr.wiktionary.org/wiki/joie .

chairô (zich verheugen)

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

ind. pr. 3de p. enk.

ind. pr. 1ste p. enk.

ind. pr. 3de p. mv.

ind. pr. 1ste p. mv. chairomen

2

2

2

ind. pr. + imp. 2de p. mv. chairete

10

1

9

2

1

6

3

3

med. ind. fut. 3de pers. mv. charèsontai

5

4

1

1

1

1

ind. part. nom. m. + vr. mv. parakalountes

inf. pr. parakalein

ind. imp. 3de p. enk. parekalei

ind. imp. 3de p. mv. parekaloun

ind aor. 3de p. enk. parekalesen

ind. aor. 3de p. mv. parekalesan

ind. inf. aor. parakalesai

ind. aor. 1ste enk. parekalesa

pass. fut. 3de p.. mv. paraklèthèsontai

inf. pass. paraklèthènai

Er zijn nog andere vormen

Totaal (bij benadering)

- chalaô (ontspannen, los maken) . chalaô (ontspannen, los maken) . Taalgebruik in het N.T. : chalaô (ontspannen, los maken) . Taalgebruik in Lc : chalaô (ontspannen, los maken) .

chalaô

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

P.

A. b.

act. imperat. aor. 2de pers. mv. chalasate

1

1

1

1

1

 

- chara (vreugde) . Taalgebruik in het N.T. : chara (vreugde) . Taalgebruik in Lc . : chara (vreugde) .Taalgebruik in Brieven : chara (vreugde) . Website : http://fr.wikipedia.org/wiki/Joie_(philosophie) . Indo-Europees jug (band) , L. gaudium , Fr. joie , zie website http://fr.wiktionary.org/wiki/joie .

	chara (vreugde)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
1	nom. + dat. vr. enk. chara(i)	33	12	21			3	3	1	14		3	6
2	gen. vr. enk. charas	32	10	22	3	1	4		2	12		8	8
3	acc. vr. enk. charan	23	9	14	3		1	4	1	5		4	8
	Totaal	88	31	57	6	1	8	7	4	31		15	22

	chara (vreugde)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
1	nom. + dat. vr. enk. chara(i)	33	12	21	0	0	3 : (1) Lc 1,14 . (2) Lc 15,7 . (3) Lc 15,10 .	3 : (1) Joh 3,29 . (2) Joh 15,11 . (3) Joh 16,24 .	1 : Hnd 8,8 .	14		3	6
2	gen. vr. enk. charas	32	10	22	3 : (1) Mt 13,20 . (2) Mt 13,44 . (3) Mt 28,8 .	1 : Mc 4,16 .	4 : (1) Lc 8,13 . (2) Lc 10,17 . (3) Lc 24,41 . (4) Lc 24,52 .	0	2 : Hnd 13,52 .	12 : (1) Fil 1,4 . (2) Fil 2,29 . (3) Kol 1,11 . (4) 1 Tes 1,6 . (5) Heb 10,34 .		8 : Mt 13,20 // Mc 4,16 // Lc 8,13 .	8
3	acc. vr. enk. charan	23	9	14	3 : (1) Mt 2,10 . (2) Mt 25,21 . (3) Mt 25,23 .	0	1 : Lc 2,10 .	4 : (1) Joh 16,20 . (2) Joh 16,21 . (3) Joh 16,22 . (4) Joh 17,13 .	1 : Hnd 15,3	5		4	8
	Totaal	88	31	57	6	1	8	7	4	31		15	22

 

 

- meta charas (met vreugde) . In elf verzen in het N.T. : Mt (1) Mt 13,20 . Mc (1) Mc 4,16 . Lc (3) : (1) Lc 8,13 . (2) Lc 10,17 . (3) Lc 24,52 . Hnd (1) Hnd 13,52 . Brieven (5) : (1) Fil 1,4 . (2) Fil 2,29 . (3) Kol 1,11 . (4) 1 Tes 1,6 . (5) Heb 10,34 . Parallel : Mt 13,20 // Mc 4,16 // Lc 8,13 .

--- charan . Accusatief enkelvoud . In drieëntwintig verzen in de bijbel . In negen verzen in het O.T. . In veertien verzen in het N.T. . In één vers bij Lucas : (1) Lc 2,10 . In één vers in Hnd : Hnd 15,3 .
--- charèsontai (zij zullen zich verheugen) . In vijf verzen in de bijbel . Slechts in één vers in het N.T. , nl. Lc 1,14 .

- charis (genade) . charis (genade, gratie) . Taalgebruik in het N.T. : charis (genade, gratie) . Taalgebruik in Lc : charis (genade, gratie) . Zelfstandig naamwoord . Nominatief vrouwelijk enkelvoud . Begin van een groet . ch - r : L. gratia . Fr. grâce . Vertaling : gratie , genade , char-me , bevalligheid . We zouden groeten : aangenaam . Verwante woorden : eucharisteô (danken) .

- charis humin kai eirènè apo Theou patros hèmôn kai apo kuriou Ièsou Christou (Genade zij u en vrede vanwege God onze vader en vanwege onze Heer Jezus Christus) . In tien verzen in de brieven van Paulus : (1) Rom 1,7 . (2) 1 Kor 1,3 . (3) 2 Kor 1,2 . (4) Gal 1,3 . (5) Ef 1,2 . (6) Fil 1,2 . (7) Kol 1,2 . (8) 1 Tes 1,1 . (9) 2 Tes 1,2 . (10) Film3 . Met deze begroeting opent Paulus een brief . In de pastorale brieven vinden we een variante van deze formulering : (1) 1 Tim 1,2 . (2) 2 Tim 1,2 . (3) Tit 1,4 .

charis (genade)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. charis	78	20	58	0	0	4	1	1	50	2	4	5
gen. charitos	31	4	27	0	0	1	2	6	18	0	1	3
dat. chariti	26	2	24	0	0	1	0	3	20	0	1	1
acc. charin	158	108	50	0	0	3 .	1	6	40	0	3	4
Totaal	293	134	159	0	0	9	4	16	128	2	9	13

 

charis	bijbel	O.T.	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. vr. enk. charis	78	20	78	5	58	0	0	4 : (1) Lc 2,40 . (2) Lc 6,32 . (3) Lc 6,33 . (4) Lc 6,34 .	1	1 : Hnd 4,33 .	50	2	4	5
gen. charitos	31	4	31	2	27	0	0	1 : Lc 4,22 .	2	6 : (1) Hnd 6,8 . (2) Hnd 14,3 . (3) Hnd 15,11 . (4) Hnd 18,27 . (5) Hnd 20,24 . (6) Hnd 20,32 .	18	0	1	3
dat. chariti	26	2	26	0	24	0	0	1 : Lc 2,52 .	0	3 : (1) Hnd 13,43 . (2) Hnd 14,26 . (3) Hnd 15,40 .	20	0	1	1
acc. vr. enk. charin	158	108	158	60	50	0	0	3 : (1) Lc 1,30 . (2) Lc 7,47 . (3) Lc 17,9 .	1	6 : (1) Hnd 2,47 . (2) Hnd 7,10 . (3) Hnd 7,46 . (4) Hnd 11,23 . (5) Hnd 25,3 . (6) Hnd 25,9 .	40	0	3	4
Totaal	293	134			159	0	0	9	4	16	128	2	9	13

Een vorm van charis (genade, gratie) in Lc in 9 verzen : (1) Lc 1,30 . (2) Lc 2,40 . (3) Lc 2,52 . (4) Lc 4,22 . (5) Lc 6,32 . (6) Lc 6,33 . (7) Lc 6,34 . (8) Lc 7,47 . (9) Lc 17,9 .

Een vorm van charis bij Hnd

(1) Hnd 2,47 (acc. enk. charin) . (2) Hnd 4,33 (nom. enk. charis) . (3) Hnd 6,8 (gen. enk. charitos) . (4) Hnd 7,10 (acc. enk. charin) . (5) Hnd 7,46 (acc. enk. charin) . (6) Hnd 11,23 (acc. enk. charin) . (7) Hnd 13,43 (dat. enk. chariti) . (8) Hnd 14,3 (gen. enk. charitos) . (9) Hnd 14,26 (dat. enk. chariti) . (10) Hnd 15,11 (gen. enk. charitos) . (11) Hnd 15,40 (dat. enk. chariti) . (12) Hnd 18,27 (gen. enk. charitos) . (13) Hnd 20,24 (gen. enk. charitos) . (14) Hnd 20,32 (gen. enk. charitos) . (15) Hnd 25,3 (acc. enk. charin) . (16) Hnd 25,9 (acc. enk. charin) .

 

charis (genade)	bijbel	O.T.	N.T.	ev.	Br.	Rom	1 Kor	2 Kor	Gal	Ef	Fil	Kol	1 Tes	2 Tes	1 Tim	2 Tim	Tit	Film	Heb	Jak	1 Pe	2 Pe	1 Joh	2 Joh	3 Joh	Jud	Paul	Ap.
nom. charis	78	20	58	5	50	9	4	7	2	4	2	2	2	2	3	2	3	2	1		3	1		1			45	5
gen. charitos	31	4	27	3	18	3			2	5	1								3		4						14	4
dat. chariti	26	2	24	1	20	3	3	3	1	2		2		1		1	1		2			1					19	1
acc. charin	158	108	50	4	40	8	2	8	3	3		1		1	2	2	2		2	1	3		1			1	34	6
Totaal	293	134	159	13	128	23	9	18	8	14	3	5	2	4	5	5	6	2	8	1	10	2	1	1		1	112	16

In het slotvers 1 Tes 5,28 komen we charis opnieuw tegen als slotwens .
Meestal komen we in de slotwens van een brief de uitdrukking tegen : de genade van onze Heer Jezus Christus...

charis

Br.

Rom

1 Kor

2 Kor

Gal

Fil

1 Tes

2 Tes

1 Tim

Film

Paul

Apk

2 : (1) Rom 16,20 . (2) Rom 16,24 .

1 : 1 Kor 16,23 .

1 : 2 Kor 13,13 .

1 : Gal 6,18 .

1 : Fil 4,23 .

1 : 1 Tes 5,28 .

1 : 2 Tes 3,18 .

1 : 1 Tim 1,14 .

1 : Film 25 .

10.

1 : Apk 22,21 .

- cheir (hand) . Taalgebruik in het N.T. : cheir (hand) . Taalgebruik in Mc : cheir (hand) .

	cheir (hand)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
1	nom. enk. cheir	142	129	13	2	2	4		4	1		8	8
2	gen. enk. cheiros	292	266	26	2	4	3	3	9	1	4	9	12
3	dat. enk. cheiri	347	327	20	1		1	1	4	7	6	2	3
4	acc. enk. cheira	295	265	30	8	5	5	3	4	1	4	18	21
5	nom. mv. cheires	68	66	2					1	1
6	gen. mv. cheirôn	151	133	18	2	1	1		8	5	1	4	4
7	dat. mv.chersin	128	118	10	1	3	1	1		3	1	5	6
8	acc. mv. cheiras	392	333	59	9	11	11	7	14	7		31	38
	Totaal	1815	1637	178	25	26	26	15	44	26	16	77	92

cheira (hand) . Acc. vr. enk. van het zelfstandig naamwoord cheir (hand) . Taalgebruik : cheir (hand) . Mc (5) : (1) Mc 1,41 . (2) Mc 3,1 . (3) Mc 3,3 . (4) Mc 3,5 . (5) Mc 7,32 .

cheir (hand)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk	Lc	Hnd
nom. enk. cheir	142	129	13	2	2	4		4	1		(1) Lc 6,10 . (2) Lc 22,21 .	(1) Hnd 4,28 . (2) Hnd 7,50 . (3) Hnd 11,21 . (4) Hnd 13,11 .
gen. enk. cheiros	292	266	26	2	4	3	3	9	1	4	(1) Lc 1,71 . (2) Lc 1,74 . (3) Lc 8,54 .	(1) Hnd 2,23 . (2) Hnd 3,7 . (3) Hnd 7,25 . (4) Hnd 11,30 . (5) Hnd 12,11 . (6) Hnd 15,23 . (7) Hnd 23,19 . (8) Hnd 28,3 .
dat. enk. cheiri	347	327	20	1		1	1	4	7	6	(1) Lc 3,17 .	(1) Hnd 7,35 . (2) Hnd 12,17 . (3) Hnd 13,16 . (4) Hnd 21,40 .
acc. enk. cheira	295	265	30	8	5	5	3	4	1	4	(1) Lc 5,13 . (2) Lc 6,8 . (3) Lc 6,10 . (4) Lc 9,62 . (5) Lc 15,22 .	(1) Hnd 4,30 . (2) Hnd 9,41 . (3) Hnd 19,33 . (4) Hnd 26,1 .
nom. mv. cheires	68	66	2					1	1			Hnd 20,34
gen. mv. cheirôn	151	133	18	2	1	1		8	5	1	(1) Lc 4,11 .	(1) Hnd 5,12 . (2) Hnd 7,41 . (3) Hnd 8,18 . (4) Hnd 12,7 . (5) Hnd 14,3 . (6) Hnd 17,25 . (7) Hnd 19,11 . (8) Hnd 19,26 .
dat. mv.chersin	128	118	10	1	3	1	1		3	1	(1) Lc 6,1 .
acc. vr. mv. cheiras	392	333	59	9	11	11	7	14	7		(1) Lc 4,40 . (2) Lc 9,44 . (3) Lc 13,13 . (4) Lc 13,13 . (5) Lc 21,12 . (6) Lc 23,53 . (8) Lc 24,7 . (9) Lc 24,39 . (10) Lc 24,40 . (11) Lc 24,50 .	(1) Hnd 4,3 . (2) Hnd 5,18 . (3) Hnd 6,6 . (4) Hnd 8,17 . (5) Hnd 8,19 . (6) Hnd 9,12 . (7) Hnd 9,17 . (8) Hnd 12,1 . (9) Hnd 13,3 . (10) Hnd 19,6 . (11) Hnd 21,11 . (12) Hnd 21,27 . (13) Hnd 28,8 . (14) Hnd 28,17 .
Totaal	1815	1637	178	25	26	26	15	44	26	16

- cheirotonèsantes (de handen gestrekt) . Met handoplegging kreeg iemand een taak toegewezen . Nederlandse vertalingen : aanstellen , aanwijzen . Zie Hnd 14,23 .

- chèra (weduwe) . chèra (weduwe) . Taalgebruik in het N.T. : chèra (weduwe) . Taalgebruik in Mc : chèra (weduwe) .

		bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	nom. + dat. vr. enk. chèra(i)	30	20	10		2	4			3	1	6	6	3
	gen. vr. mv. chèrôn	5	3	2		1	1					2	2

 

- chitôn (wollen of linnen onderkleed) . chitôn (wollen of linnen onderkleed) . Taalgebruik in het N.T. : chitôn (wollen of linnen onderkleed) . Taalgebruik in Lc : chitôn (wollen of linnen onderkleed) .

	chitôn	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	acc. mann. enk. chitôna	18	14	4	1		1	1		1		2	3		1
	acc. mann. mv. chitônas	19	13	6	1	2	2		1			5	5

 

- pisseach ( lam , mank , kreupel ) . mank , waarschijnlijk ontleend aan het Lat. mancus verminkt , gebrekkig (zie verminken) .

	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. mann. enk. chôlos	6	4	2					2
acc. mann. enk.	5	2	3	1	1				1		2	2	1
nom. mann. mv. chôloi	7	3	4	2		1		1			3	3
gen. mann. mv. chôlôn	2	1	1				1					1
acc. mann. mv. chôlous	5	1	4	2		2					4	4
totaal

chôlos (lamme) . Verwjzing : chôlos (lamme) , zie Mt 11,5 .
- nominatief mannelijk meervoud chôloi (lammen) . In zeven verzen in de bijbel . In drie verzen in het O.T. . In vier verzen in het N.T. : (1) Mc 11,5 // Lc 7,22 . (2) Mt 21,14 : 21:14 kai prosèlthon autô tufloi kai chôloi en tô ierô kai etherapeusen autous = en blinden en lammen kwamen naar hem toe in de tempel en hij genas hen . (3) Lc 7,22 // Mc 11,5 . (4) Hnd 8,7 : .

chôra (streek)

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

P..

A. b..

nom. + vr. enk. chôra(i)

gen. mann. enk. apostolou

dat. mann. enk. apostolô(i)

acc. mann. enk. apostolon

nom. mann. mv.. apostoloi

gen. mann. mv.  apostolôn

dat. mann. mv. apostolois

acc. mann. mv. apostolous

totaal

- chôris (afgezien van, behalve) . Taalgebruik : chôris (afgezien van, behalve) . In Mc 4,34 .

chôris (afgezien van, behalve)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	53	15	38	3	1	1	3		30		5	8	27	3

- chrèma (bezit, vermogen) . chrèma (bezit, vermogen) . Taalgebruik in het N.T. : chrèma (bezit, vermogen) . Taalgebruik in Mc : chrèma (bezit, vermogen) .

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

P.

A. b.

nom. + acc. onz. mv. chrèmata

19

15

4

1

1

2

2

2

- chriô (zalven) . chriô (zalven) . Taalgebruik in het N.T. : chriô (zalven) . Taalgebruik in Lc : chriô (zalven) .

chriô

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

P.

A. b.

act. ind. aor. 3de pers. enk. echrisen

19

16

3

1

1

1

1

1

 

- christos (Christus) . christos (gezalfde, Christus) . Taalgebruik in het N.T. : christos (Christus) . Taalgebruik in Lc : christos (Christus) . Taalgebruik in Brieven : christos (Christus) .

	christos (Christus)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
1	nom. christos	118	8	110	8	5	5	15	4	73	0	18	33
2	voc. christe	1		1	1	0	0	0	0	1	0	1	1
3	gen. christou	251	11	240	5	2	0	1	11	214	7	7	8
4	dat. christô(i)	107	5	102	0	0	0	0	0	102	0
5	acc. christon	78	14	64	2	0	7	2	10	43	0	9	11
	Totaal	554	38	517	16	7	12	18	25	432	7	35	53

Christos	bijbel	O.T.	N.T.	syn.	ev.	Br.	Rom	1 Kor	2 Kor	Gal	Ef	Fil	Kol	1 Tes	2 Tes	1 Tim	2 Tim	Tit	Film	Heb	Jak	1 Pe	2 Pe	1 Joh	2 Joh	3 Joh	Jud
nom. Christos	118	8	110	18	33	73	14	18	2	9	6	4	4		1	3				6		2	1	3
voc. Christe	1		1	1	1
gen. Christou	251	11	240	7	8	214	27	24	30	15	20	17	11	6	7	8	5	4	4	6	2	14	6	2	2		4
dat. Christô(i)	107	5	102			102	16	12	8	8	16	11	7	4	2	3	7		3			3		1			1
acc. Christon	78	14	64	9	11	43	8	7	4	4	4	5	3				1		1			2		2	1		1
totaal	555	38	517	35	53	432	65	61	44	36	46	37	25	10	10	14	13	4	8	12	2	21	7	8	3		6

 

Christos 1 Kor	bijbel	O.T.	N.T.	Br.	1 Kor	1 Kor 1	1 Kor 2	1 Kor 3	1 Kor 4	1 Kor 5	1 Kor 6	1 Kor 7	1 Kor 8	1 Kor 9	1 Kor 10	1 Kor 11	1 Kor 12	1 Kor 13	1 Kor 14	1 Kor 15	1 Kor 16
nom. Christos	118	8	110	73	18	2		2		1			2		1	1	1			8
voc. Christe	1		1
gen. Christou	251	11	240	214	24	10	1	1	1		2	1		2	1	2	1			2
dat. Christô(i)	107	5	102	102	12	3		1	3											4	1
acc. Christon	78	14	64	43	7	2	1		1				1		1					1
totaal	555	38	517	432	61	17	2	4	5	1	2	1	3	2	3	3	2			15	1

Christos 1 Kor 1	1 Kor	1 Kor 1
nom. Christos	18	2 : (1) 1 Kor 1,13 . (2) 1 Kor 1,17 .
voc. Christe
gen. Christou	24	10 : (1) 1 Kor 1,1 . (2) 1 Kor 1,2 . (3) 1 Kor 1,3 . (4) 1 Kor 1,6 . (5) 1 Kor 1,7 . (6) 1 Kor 1,8 . (7) 1 Kor 1,9 . (8) 1 Kor 1,10 . (9) 1 Kor 1,12 . (10) 1 Kor 1,17 .
dat. Christô(i)	12	3 : (1) 1 Kor 1,2 . (2) 1 Kor 1,4 . (3) 1 Kor 1,30 .
acc. Christon	7	2 : (1) 1 Kor 1,23 . (2) 1 Kor 1,24.
totaal	61	17

Nom. enk. christos (Christus) in 8 verzen in 1 Kor 15 (8) : (1) 1 Kor 15,3 . (2) 1 Kor 15,12 . (3) 1 Kor 15,13 . (4) 1 Kor 15,14 . (5) 1 Kor 15,16 . (6) 1 Kor 15,17 . (7) 1 Kor 15,20 . (8) 1 Kor 15,23 .

- Christos apethanen ( Christus stierf ) . In drie verzen in het N.T. : (1) Rom 14,15 . (2) 1 Kor 8,11 . (3) 1 Kor 15,3 . + Christos kai apethanen ( Christus stierf ook) : Rom 14,9 .
- Christos egègertai ( Christus is opgewekt ) . In 5 verzen in het N.T. : (1) 1 Kor 15,13 ( b : oude christos egègertai = is Christus niet opgewekt ) . (2) 1 Kor 15,14 ( b : ei de christos ouk egègertai = als Christus niet is opgewekt ) . (3) 1 Kor 15,16 ( b : oude christos egègertai = is Christus niet opgewekt ) . (4) 1 Kor 15,17 ( b : ei de christos ouk egègertai = als Christus niet is opgewekt ) . (5) 1 Kor 15,20 ( nuni de christos egègertai ek nekrôn = nu echter Christus is opgewekt uit de doden ) .

- 1 Kor 15,1 - 1 Kor 15,2 - 1 Kor 15,3 - 1 Kor 15,4 - 1 Kor 15,5 - 1 Kor 15,6 - 1 Kor 15,7 - 1 Kor 15,8 - 1 Kor 15,9 - 1 Kor 15,10 - 1 Kor 15,11 - 1 Kor 15,12 - 1 Kor 15,13 - 1 Kor 15,14 - 1 Kor 15,15 - 1 Kor 15,16 - 1 Kor 15,17 - 1 Kor 15,18 - 1 Kor 15,19 - 1 Kor 15,20 - 1 Kor 15,21 - 1 Kor 15,22 - 1 Kor 15,23 - 1 Kor 15,24 - 1 Kor 15,25 - 1 Kor 15,26 - 1 Kor 15,27 - 1 Kor 15,28 - 1 Kor 15,29 - 1 Kor 15,30 - 1 Kor 15,31 - 1 Kor 15,32 - 1 Kor 15,33 - 1 Kor 15,34 - 1 Kor 15,35 - 1 Kor 15,36 - 1 Kor 15,37 - 1 Kor 15,38 - 1 Kor 15,39 - 1 Kor 15,40 - 1 Kor 15,41 - 1 Kor 15,42 - 1 Kor 15,43 - 1 Kor 15,44 - 1 Kor 15,45 - 1 Kor 15,46 - 1 Kor 15,47 - 1 Kor 15,48 - 1 Kor 15,49 - 1 Kor 15,50 - 1 Kor 15,51 - 1 Kor 15,52 - 1 Kor 15,53 - 1 Kor 15,54 - 1 Kor 15,55 - 1 Kor 15,56 - 1 Kor 15,57 - 1 Kor 15,58 -

christos (Christus)	N.T.	Lc	Hnd	ev.
nom. christos	110	5 : (1) Lc 2,11 (-) . (2) Lc 3,15 (+) . (3) Lc 22,67 (+) . (4) Lc 23,35 (+) . (5) Lc 23,39 (+) .	4 : (1) Hnd 9,22 . (2) Hnd 9,34 . (3) Hnd 17,3 . (4) Hnd 26,23 .	33
voc. christe	1	0	0	1
gen. christou	240	0	11:	8
dat. christô(i)	102	0	0
acc.mann. enk. christon	64	7 : (1) Lc 2,26 (+) . (2) Lc 4,41 (+) . (3) Lc 9,20 (+) . (4) Lc 20,41 (+) . (5) Lc 23,2 (-) . (6) Lc 24,26 (+) . (7) Lc 24,46 (+) .	10 : (1) Hnd 2,36 . (2) Hnd 3,18 . (3) Hnd 3,20 . (4) Hnd 5,42 . (5) Hnd 8,5 . (6) Hnd 11,17 . (7) Hnd 17,3 . (8) Hnd 18,5 . (9) Hnd 18,28 . (10) Hnd 24,24	11
Totaal	517	12	25	53

- pathein ton Christon (dat Christus - moest - lijden) . Taalgebruik : deô (moeten) , zie Mt 16,21 . In vier verzen in het N.T. : (1) Lc 24,26 : edei pathein ton Christon = dat Christus moest lijden . {(2) Lc 24,46 : ' edei ' pathein ton Christon = dat Christus moest lijden.} (3) Hnd 3,18 : pathein ton Christon = dat Christus (moest) lijden .(4) Hnd 17,3 (hoti ton Christon. edei pathein = dat Christus moest lijden) .

christos (Christus)  Met (+) of zonder lidw. (-) .	N.T.	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.
nom. christos	110	8 : (1) Mt 1,16 (-) . (2) Mt 2,4 (+) . (3) Mt 16,16 (+) . (4) Mt 16,20 (+) . (5) Mt 23,10 (+) . (6) Mt 24,5 (+) . (7) Mt 24,23 (+) . (8) Mt 27,63 (+) .	5 : (1) Mc 8,29 . (2) Mc 12,35 . (3) Mc 13,21 . (4) Mc 14,61 (+) . (5) Mc 15,32 .	5 : (1) Lc 2,11 (-) . (2) Lc 3,15 (+) . (3) Lc 22,67 (+) . (4) Lc 23,35 (+) . (5) Lc 23,39 (+) .	18 : (1) Mt 16,16 // Mc 8,29 // Lc 9,20 . (2) Mt 24,23 // Mc 13,21 . (3) Mt 27,63 // Mc 14,61 // Lc 22,67 . (4) Mc 15,32 // Lc 23,35 .	33
voc. christe	1	1 : Mt 26,68 .	0	0	1	1
gen. christou	240	5 : (1) Mt 1,1 (-) . (2) Mt 1,17 (+) . (3) Mt 1,18 (+) . (4) Mt 11,2 (+) . (5) Mt 22,42 (+) .	2 : (1) Mc 1,1 . (2) Mc 9,41 .	0	7 : (1) Mt 22,42 // Mc 12,35 // Lc 20,41 .	8
dat. christô(i)	102	0	0	0
acc. christon	64	2 : (1) Mt 27,17 (+) . (2) Mt 27,22 (+) .	0	7 : : (1) Lc 2,26 (+) . (2) Lc 4,41 (+) . (3) Lc 9,20 (+) . (4) Lc 20,41 (+) . (5) Lc 23,2 (-) . (6) Lc 24,26 (+) . (7) Lc 24,46 (+) .	9 :	11
Totaal	517	16	7	12	35	53

 

Br.

Rom

1 Kor

2 Kor

Gal

Ef

Fil

Kol

1 Tes

2 Tes

1 Tim

2 Tim

Tit

Film

Heb

Jak

1 Pe

2 Pe

1 Joh

2 Joh

3 Joh

Jud

en Christô(i) = in Christus

87

13

12

7

7

13

10

3

4

2

2

7

3

3

1

Een vorm van Christos in 1 Tes

(1) 1 Tes 1,1 (dat. enk. christôi) . (2) 1 Tes 1,3 (gen. enk. christou) . (3) 1 Tes 2,7 (gen. enk. christou) . (4) 1 Tes 2,14 (dat. enk. christôi) . (5) 1 Tes 3,2 (gen. enk. christou) . (6) 1 Tes 4,16 (dat. enk. christôi) . (7) 1 Tes 5,9 (gen. enk. christou) . (8) 1 Tes 5,18 (dat. enk. christôi) . (9) 1 Tes 5,23 (gen. enk. christou) . (10) 1 Tes 5,28 (gen. enk. christou) .

- en ... kuriô(i) Ièsou Christô(i) = in de Heer Jezus Christus . In drie verzen , enkel in Tes : (1) 1 Tes 1,1 . (2) 2 Tes 1,1 . (3) 2 Tes 3,12 . Ook enkel in de Tes komt en theô(i) = in God voor : (1) 1 Tes 1,1 . (2) 1 Tes 2,2 . (3) 2 Tes 1,1 .

- chronizô (lange tijd verblijven, dralen) . chronizô (lange tijd verblijven, dralen) . Taalgebruik in het N.T. : chronizô (lange tijd verblijven, dralen) . Taalgebruik in Lc : chronizô (lange tijd verblijven, dralen) .

chronizô

bijbel

O.T.

N.T.

Mt

Mc

Lc

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

P.

A. b.

act. inf. praes. chronizein

1

1

(1) Lc 1,21 .

1

1

 

- chronos (tijd) . chronos (tijd) . Taalgebruik in het N.T. : chronos (tijd) . Taalgebruik in Lc : chronos (tijd) .

	chronos	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	nom. mann. enk. chronos	19	12	7		1	1		2	2	1	2	2	1	1

Een vorm van chronos (tijd) in Lc in 7 verzen : (1) Lc 1,57 . (2) Lc 4,5 . (3) Lc 8,27 . (4) Lc 8,29 . (5) Lc 18,4 . (6) Lc 20,9 . (7) Lc 23,8 .