G
- Galilaia (Galilea) . Taalgebruik
in N.T. : Galilaia
(Galilea) . Taalgebruik in Mc : Galilaia
(Galilea) . Hebr. gälal (rollen, wentelen) .
| Galilaia (Galilea) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. + dat. vr. enk. Galilaia(i) |
20 |
13 |
7 |
3 |
1 |
1 |
2 |
|
|
|
5 |
7 |
|
|
| gen. vr. enk. Galilaias , telkens met het bep.
lidw. tès |
40 |
4 |
36 |
8 |
7 |
10 |
8 |
3 |
|
|
25 |
33 |
|
|
| acc. vr. enk. Galilaian |
25 |
8 |
17 |
5 |
4 |
2 |
6 |
|
|
|
11 |
17 |
|
|
| totaal |
85 |
25 |
60 |
16 |
12 |
13 |
16 |
3 |
|
|
41 |
57 |
|
|
| apo tès Galilaias (vanaf Galilea) |
|
|
10 |
4 |
1 |
3 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| eis tèn Galilaian (naar Galilea) |
|
|
16 |
5 |
3 |
2 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Van de 12 teksten van Mc zijn er tien parallel met Matteüs . Niet parallel
: (1) Mc
1,28 . (2) Mc
6,21 . Van de twaalf teksten van Mc zijn er slechts twee parallel met
Lc : (1) Mt
4,12 // Mc
1,14 // Lc
4,14 . (2) Mt
27,55 // Mc
15,41 // Lc
23,49 .
- Galilaias (van Galilea) . In drie verzen
in Hnd : (1) Hnd
9,31 (kath' holès ... Galilaias = over geheel ... Galilea) . (2)
Hnd 10,37
(apo tès Galilaias = vanaf Galilea) . (3) Hnd
13,31 (apo tès Galilaias = vanaf Galilea) .
- apo tès Galilaias (vanaf Galilea) . In tien verzen in het N.T. .
Mt (4) : (1) Mt
3,13 . (2) Mt
4,25 . (3) Mt
19,1 . (4) Mt
27,55 . Mc (1) Mc
3,7 . Lc (3) : (1) Lc
2,4 . (2) Lc
23,5 . (3) Lc
23,49 . Hnd (2) : (2) Hnd
10,37 (apo tès Galilaias = vanaf Galilea) . (3) Hnd
13,31 (apo tès Galilaias = vanaf Galilea) . apo Nazaret tès
Galilaias (van Nazeret van Galilea) : Mt
21,11 .
- eis tèn Galilaian (naar Galilea) . In zestien verzen in het N.T.
. Mt (5) : (1) Mt
4,12 . (2) Mt
26,32 . (3) Mt
28,7 . (4) Mt
28,10 . (5) Mt
28,16 . Mc (3) : (1) Mc
1,14 . (2) Mc
14,28 . (3) Mc
16,7 . Lc (2) . Joh (6) . eis holèn tèn Galilaian (naar
heel Galilea): Mc
1,39 . eis ta merè tès Galilaias (naar de gebieden van Galilea)
: Mt
2,22 .
| Galilaia (Galilea) |
syn. |
|
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
| nom. + dat. vr. enk. Galilaia(i) |
5 |
|
3 : (1) Mt
4,15 . (2) Mt
4,23 . (3) Mt
17,22 . |
1 : Mc
15,41 . |
1 : Lc
24,6 . |
(1) Mt
4,23 // Mc
1,39 . |
| gen. vr. enk. Galilaias , telkens met het bep.
lidw. tès |
25 |
|
8 : (1) Mt
2,22 . (2) Mt
3,13 . (3) Mt
4,18 . (4) Mt
4,25 . (5) Mt
15,29 . (6) Mt
19,1 . (7) Mt
21,11 . (8) Mt
27,55 . |
7 : (1) Mc
1,9 . (2) Mc
1,16 . (3) Mc
1,28 . (4) Mc
3,7 . (5) Mc
6,21 . (6) Mc
7,31 . (7) Mc
9,30 . |
10 : (1) Lc
1,26 . (2) Lc
2,4 . (3) Lc
3,1 . (4) Lc
4,31 . (5) Lc
5,17 . (6) Lc
8,26 . (7) Lc
17,11 . (8) Lc
23,5 . (9) Lc
23,49 . (10) Lc
23,55 . |
5 : (1) Mt
3,13 // Mc
1,9 . (2) Mt
4,18 // Mc
1,16 . (3) Mt
4,25 // Mc
3,7 . (4) Mt
15,29 // Mc
7,31 . (5) Mt
27,55 // Mc
15,41 // Lc
23,49 . |
| acc. vr. enk. Galilaian |
11 |
|
5 : (1) Mt
4,12 . (2) Mt
26,32 . (3) Mt
28,7 . (4) Mt
28,10 . (5) Mt
28,16 . |
4 : (1) Mc
1,14 . (2) Mc
1,39 . (3) Mc
14,28 . (4) Mc
16,7 . |
2 : (1) Lc
2,39 . (2) Lc
4,14 . |
3 : (1) Mt
4,12 // Mc
1,14 // Lc
4,14 . (2) Mt
26,32 // Mc
14,28 . (3) Mt
28,7 // Mc
16,7 . |
| totaal |
41 |
|
16 |
12 |
13 |
9 (20) |
eis tèn galilaian (naar Galilea) . De accusatief vrouwelijk enkelvoud
Galilaian komt 17X voor in het N.T. . 16X in de uitdrukking eis tèn
Galilaian (naar Galilea) en 1X in de uitdrukking : eis tèn holèn
tèn Galilaian (naar heel Galilea) (Mc
1,39) . . Mc (3) : (1) Mc
1,14 . (2) Mc
14,28 . (3) Mc
16,7 .
- galilaios (Galileeër) . galilaios
(Galileeër) . Taalgebruik in het N.T. : galilaios
(Galileeër) . Taalgebruik in Lc : galilaios
(Galileeër) .
| |
galilaios |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
gen. mann. mv. galilaiôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- gameô (huwen) .gameô (huwen) .
Taalgebruik in het N.T. : gameô
(huwen) . Taalgebruik in Mc : gameô
(huwen) .
| |
gameô (huwen) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. ind. praes. 3de pers. mv. gamousin |
4 |
|
4 |
1 |
1 |
2 |
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| |
act. ind. aor. 3de pers. enk. egamèsen |
2 |
1 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
act. conj. aor. 3de pers. enk. gamèsè(i)
|
4 |
|
4 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- gar (want) . gar (want) . Taalgebruik
in het N.T. : gar
(want) . Taalgebruik in Lc : gar
(want) . Hebr. kî . Fr. car . Ned. : want .
| gar (want) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| |
2289 |
1299 |
990 |
123 |
63 |
92 |
61 |
73 |
563 |
15 |
278 |
339 |
In drie verzen in Mc 1 : (1) Mc
1,16 . (2) Mc
1,22 . (3) Mc
1,38 . In drieënzestig verzen bij Marcus . 60. Mc
15,10 . 61. Mc
15,14 . 62. Mc
16,4 . 63. 2X in Mc
16,8 .
gar (want) . Taalgebruik in het N.T. : gar
(want) . Taalgebruik in Lc : gar
(want) . Hebr. kî . Fr. car . Ned. : want .
Lc (92) . Lc 1 (7) : (1) Lc
1,15 . (2) Lc
1,18 . (3) Lc
1,30 . (4) Lc
1,44 . (5) Lc
1,48 . (6) Lc
1,66 . (7) Lc
1,76 .
| gar (want) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
ev. |
Br. |
Rom |
1 Kor |
2 Kor |
Gal |
Ef |
Fil |
Kol |
1 Tes |
2 Tes |
1 Tim |
2 Tim |
Tit |
Film |
Heb |
Jak |
1 Pe |
2 Pe |
1 Joh |
2 Joh |
3 Joh |
Jud |
P. |
A.b. |
| |
2289 |
1299 |
990 |
339 |
563 |
131 |
98 |
71 |
34 |
11 |
13 |
6 |
23 |
5 |
13 |
14 |
6 |
3 |
88 |
15 |
10 |
15 |
3 |
1 |
2 |
1 |
516 |
47 |
| touto gar (want dit) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
ev. |
Mt |
Mc |
Lc |
Hnd |
Br. |
Rom |
2 Kor |
Ef |
Fil |
Kol |
1 Tes |
1 Tim |
Heb |
1 Pe |
P. |
A.b. |
| 25 |
|
|
25 |
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
20 |
3 |
2 |
2 |
1 |
1 |
3 |
4 |
1 |
3 |
17 |
3 |
Mt 25 : (1) Mt
25,3 . (2) Mt
25,14 . (3) Mt
25,29 . (4) Mt
25,35 . (5) Mt
25,42 .
1 Tes (23 of 4,45%) : (1) 1
Tes 1,8 . (2) 1
Tes 1,9 . (3) 1
Tes 2,1 . (4) 1
Tes 2,3 . (5) 1
Tes 2,5 . (6) 1
Tes 2,9 . (7) 1
Tes 2,14 . (8) 1
Tes 2,19 . (9) 1
Tes 2,20 . (10) 1
Tes 3,3 . (11) 1
Tes 3,4 . (12) 1
Tes 3,9 . (13) 1
Tes 4,2 . (14) 1
Tes 4,3 . (15) 1
Tes 4,7 . (16) 1
Tes 4,9 . (17) 1
Tes 4,10 . (18) 1
Tes 4,14 . (19) 1
Tes 4,15 . (20) 1
Tes 5,2 . (21) 1
Tes 5,5 . (22) 1
Tes 5,7 . (23) 1
Tes 5,18 .
- gastèr (buik, schoot) . gastèr
(buik, schoot) . Taalgebruik in het N.T. : gastèr
(buik, schoot) . Taalgebruik in Lc : gastèr
(buik, schoot) .
| |
|
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
dat. vr. enk. gastri |
43 |
35 |
8 |
3 |
1 |
2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
6 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- gazofulakion (schatkist) . gazofulakion
(schatkist) . Taalgebruik in het N.T. : gazofulakeion
(schatkist) . Taalgebruik in Mc : gazofulakeion
(schatkist) .
| |
gazofulakion |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + acc. onz. enk. gazofulakion |
14 |
11 |
3 |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| 2 |
gen. onz. enk. gazofulakiou |
5 |
4 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| 3 |
dat. onz. enk. gazofulakiô(i) |
3 |
2 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
| |
Totaal |
22 |
17 |
5 |
|
3 |
1 |
1 |
|
|
|
4 |
5 |
|
|
- gè (aarde) . Taalgebruik in N.T. : gè
(aarde) . Taalgebruik in Lc : gè
(aarde) .
gès (op de aarde) . Genitief enkelvoud van het zelfstandig
naamwoord gè (aarde) .
- gè (aarde) . Nominatief enkelvoud gè
of datief enkelvoud gèi . Taalgebruik : gè
(aarde) , zie Mt
28,18 . In 771 verzen in de bijbel .
- MT : ´ârèts (aarde) . In 453 verzen
in de bijbel . Met lidwoord hâ´ârèts (de aarde) .
In 851 verzen in de bijbel .
--- bâ´ârèts (op de aarde) . In 398 verzen in de
bijbel .
- Vulgaat : terra . Nominatief en ablatief enkelvoud . Het
lidwoord speelt geen rol . In 1163 verzen in de bijbel .
- gè (aarde) . Taalgebruik in het N.T. : gè
(aarde) . Taalgebruik in Lc : gè
(aarde) .
| |
gè |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + dat. vr. enk gè(i) |
771 |
736 |
35 |
10 |
2 |
3 |
|
7 |
7 |
6 |
15 |
15 |
3 |
4 |
| 2 |
gen. vr. enk. gès |
1203 |
1082 |
121 |
17 |
11 |
10 |
5 |
15 |
21 |
42 |
38 |
43 |
|
|
| 3 |
acc. vr. enk. gèn |
961 |
884 |
77 |
13 |
5 |
12 |
6 |
10 |
6 |
25 |
30 |
36 |
4 |
2 |
| |
totaal |
2935 |
2702 |
233 |
40 |
18 |
25 |
11 |
32 |
34 |
73 |
83 |
94 |
|
|
| |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acc. vr. enk. |
961 |
884 |
77 |
13 |
5 |
12 |
6 |
10 |
6 |
25 |
30 |
36 |
4 |
2 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- genesis (oorsprong, geslacht) .
genesis (oorsprong, geslacht) . Taalgebruik in het N.T. : genesis
(oorsprong, geslacht) . Taalgebruik in Lc . : genesis
(oorsprong, geslacht) .
| |
genesis |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
dat. vr. enk. genesei |
2 |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- gennaô (voortbrengen, baren)
. gennaô (voortbrengen, baren) . Taalgebruik in het N.T. : gennaô
(voortbrengen, baren) . Taalgebruik in Lc : gennaô
(voortbrengen, baren) .
| |
|
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. ind. fut. 3de pers. enk. gennèsei |
3 |
2 |
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
act. ind. aor. 3de pers. enk. egennèsen |
136 |
118 |
18 |
15 |
|
1 |
|
2 |
|
|
16 |
16 |
|
|
| |
pass. part. praes. nom. + acc. onz. enk. gennômenon
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
act. ind. fut. 3de pers. enk. gennèsei (zij zal voortbrengen) van
het werkw. gennaô (voortbrengen, baren) . Taalgebruik in het N.T. :
gennaô
(voortbrengen, baren) . Taalgebruik in Lc : gennaô
(voortbrengen, baren) .
Lc (1) Lc
1,13 . Een vorm van gennaô (voortbrengen, baren) in Lc in 6 verzen
: (1) Lc
1,13 . (2) Lc
1,35 . (3) Lc
1,57 . (4) Lc
3,22 . (5) Lc
20,34 . (6) Lc
23,29 .
- Gennèsaret (Genezaret) .
Gennèsaret (Genezaret) . Taalgebruik in het N.T. : Gennèsaret
(Genezaret) . In drie verzen in de bijbel : (1) Mt
14,34 . (2) Mc
6,53 . (3) Lc
5,1 . In Mt en Mc : eis Gennèsaret (naar Genezaret) .
- Gerasènôn (Gerasenen) . Enkel in gen. mv. . Mc (1) Mc
5,1 . Lc (2) .
-- eis tèn chôran tôn gerasènôn (naar de streek
van de Gerasenen) . Mc (1) gignôskô
(kennen, weten) . Taalgebruik in Mc :
- ginôskô (kennen, weten)
. ginôskô (kennen, weten) . Taalgebruik in het N.T. : ginôskô
(kennen, weten) . Taalgebruik in Mc : ginôskô
(kennen, weten) .
| |
gignôskô (kennen, weten) |
bijbel |
O.T. | k.be/marcusc05.htm#Mc051">Mc
5,1 . : N.T.
- Gethsèmani (Getsemani) . In 2 verzen in de bijbel : (1) Mt
26,36 . (2) Mc
14,32 .
-- eis chôrion hou to onoma gethsèmani (naar het domein waarvan
de naam Getsemani) . Mc (1) : Mc
14,32 .
- gignôskô (kennen, weten)
. Taalgebruik in het N.T. : N.T.
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. con,j. aor. 3de pers. enk. gnoi |
3 |
|
3 |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ginomai (worden) . ginomai (worden,
gebeuren) . Taalgebruik in het N.T. : ginomai
(worden) . Taalgebruik in Mc : ginomai
(worden) . Taalgebruik in Lc : ginomai
(worden) . Mc 4 (4) : (1) Mc
4,4 . (2) Mc
4,10 . (3) Mc
4,22 . (4) Mc
4,39 .
| ginomai (worden, gebeuren) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| pr. 3de pers. enk. ginetai |
65 |
39 |
26 |
6 |
7 |
5 |
|
|
8 |
|
18 |
18 |
| imperat. pr. 3de pers. enk. ginesthô |
10 |
3 |
7 |
|
|
2 |
|
1 |
4 |
|
2 |
2 |
| part. praes. nom. vr. mv. ginemenai |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| aor. 3de pers. enk. egeneto |
925 |
730 |
195 |
13 |
17 |
69 |
16 |
63 |
|
17 |
99 |
115 |
| aor. 3de pers. mv. egenonto |
128 |
115 |
13 |
2 |
1 |
3 |
|
1 |
1 |
5 |
6 |
6 |
| inf. pr. ginesthai |
20 |
10 |
10 |
|
|
3 |
|
4 |
3 |
|
3 |
3 |
| conj. aor. 3de pers. enk. genètai |
149 |
104 |
45 |
12 |
5 |
6 |
4 |
1 |
17 |
|
23 |
27 |
| aor. 3de pers. enk. egenèthè |
273 |
261 |
12 |
1 |
1 |
2 |
|
1 |
7 |
|
|
|
| aor. 1ste pers. mv. egenèthèmen |
16 |
10 |
6 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
| aor. 2de pers. mv. egenèthète |
8 |
3 |
5 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
| inf. aor. genesthai |
85 |
48 |
37 |
3 |
3 |
4 |
7 |
10 |
6 |
4 |
|
|
| part. aor. nom. mann. enk. genomenos |
61 |
35 |
26 |
|
2 |
3 |
|
10 |
11 |
|
5 |
5 |
| part. aor. gen. mann. enk. genomenou |
13 |
6 |
7 |
1 |
1 |
|
|
3 |
2 |
|
2 |
2 |
| part. aor. gen. vr. enk. genomenès |
41 |
8 |
33 |
9 |
9 |
2 |
1 |
11 |
1 |
|
20 |
21 |
| part. aor. nom. mann. mv. genomenoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ind. perf. 3de pers. enk. gegonen |
74 |
43 |
31 |
6 |
4 |
1 |
5 |
1 |
13 |
1 |
11 |
16 |
| part. perf. nom. + acc. onz. enk. |
17 |
9 |
8 |
|
1 |
5 |
|
2 |
|
|
6 |
6 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ginomai (worden, gebeuren) |
bijbel |
Tenach |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| aor. 3de pers. enk. egeneto |
925 |
wajëhî : 784 |
730 |
195 |
13 |
17 |
69 |
16 |
53 |
|
17 |
99 |
115 |
In drie verzen in Mc 1 : (1) Mc
1,4 . (2) Mc
1,9 . (3) Mc
1,11 .
| |
Br. |
Rom |
1 Kor |
2 Kor |
Gal |
Ef |
Fil |
Kol |
1 Tes |
2 Tes |
1 Tim |
2 Tim |
Tit |
Film |
Heb |
Jak |
1 Pe |
2 Pe |
1 Joh |
2 Joh |
3 Joh |
Jud |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aor. 3de pers. enk. egenèthè |
7 |
1 |
2 |
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| aor. 1ste pers. mv. egenèthèmen |
6 |
|
2 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aor. 2de pers. mv. egenèthète |
5 |
|
|
|
|
1 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| inf. aor. genesthai |
6 |
2 |
1 |
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ginomai (gebeuren, worden,
ontstaan) . Taalgebruik : ginomai
(gebeuren, worden, ontstaan) , zie Lc
1,5 , Mc
1,4 en Mc
16,1 . Taalgebruik : hâjâh
(zijn) , zie Ex
24,18 .
- Egeneto (het gebeurde) . Aorist derde persoon enkelvoud
. In 925 verzen in de bijbel ; in 730 verzen in het O.T. , in 195 verzen in
het N.T. . Het duidt vaak een tijdsaanduiding aan (in die dagen, in de dagen
van...) : een gelijk-tijdigheid (terwijl hij het priesterschap uitoefende)
, een voor-tijdigheid of een na-tijdigheid . Soms heeft het ook de betekenis
van zijn (er was eens... zoals vele verhalen bij ons beginnen) . In negenenzestig
verzen bij Lucas : (1) Lc
1,5 . (2) Lc
1,8 . (3) Lc
1,23 . (4) Lc
1,41 (5) Lc
1,44 . (6) Lc
1,59 . (7) Lc
1,65 . (8) Lc
2,1 . (9) Lc
2,2 . (10) Lc
2,6 . (11) Lc
2,13 . (12) Lc
2,15 . (13) Lc
2,42 . (14) Lc
2,46 . (15) Lc
3,2 . (16) Lc
3,21 . (17) Lc
4,25 . (18) Lc
4,36 . (19) Lc
5,1 . (20) Lc
5,12 . (21) Lc
5,17 . (22) Lc
6,1 . (23) Lc
6,6 . (24) Lc
6,12 . (25) Lc
6,13 . (26) Lc
6,16 . (27) Lc
6,49 . (28) Lc
7,11 . (29) Lc
8,1 . (30) Lc
8,22 . (31) Lc
8,24 . (32) Lc
9,18 . (33) Lc
9,28 . (34) Lc
9,29 . (35) Lc
9,33 . (36) Lc
9,34 . (37) Lc
9,35 . (38) (64) Lc
24,19 . (65) Lc
24,15 . (66) Lc
24,21 . (67) Lc
24,30 . (68) Lc
24,31 . (69) Lc
24,51 . In drieënvijftig verzen in Hnd .
- egeneto de : in twintig verzen bij Lucas : (2) Lc
1,8 . (8) Lc
2,1 . (10) Lc
2,6 . (16) Lc
3,21 . (19) Lc
5,1 . (22) Lc
6,1 . (23) Lc
6,6 . (24) Lc
6,12 . (33) Lc
9,28 ....
Lucas gebruikt (Kai) egeneto (de) (en het gebeurde) op verschillende wijzen
:
1. ... egeneto ... (het gebeurde) + onderwerp : Mc
1,4 ; Lc
1,65 ;
2. een variante van voorgaande : ... egeneto ... (het gebeurde) + tijdsaanduiding
+ onderwerp : Lc
1,5 ;
3 . ... egeneto ... (het gebeurde) , gevolgd door een tijdsaanduiding + hoofdwerkwoord
: Lc 1,59
; Lc 2,1
(zie Mc
1,9) ;
4. ... egeneto ... (het gebeurde) + en tôi (in het) + infinitiefzin
+ hoofdwerkwoord . In tweeëntwintig verzen bij Lucas : Lc
1,8 ; Lc
2,6 ; Lc
3,21 ; (22) Lc
24,51
| |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(6) |
(7) |
(8) |
(10) |
(12) |
| Mc
1,4 |
Mc
1,9 |
Lc
1,5 |
Lc
1,8 |
Lc
1,23 |
Lc
1,41 |
Lc
1,59 |
Lc
1,65 |
Lc
2,1 |
Lc
2,6 |
Lc
2,15 |
| |
Kai (en) |
|
|
Kai (en) |
kai (en) |
Kai (en) |
Kai (en) |
|
|
Kai (en) |
| Egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
Egeneto (het gebeurde) |
Egeneto (het gebeurde) de (echter) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
Egeneto (het gebeurde) de (echter) |
Egeneto (het gebeurde) de (echter) |
egeneto (het gebeurde) |
| |
en (in) ekeinais tais hèmerais (die dagen) |
en (in) tais hèmerais (de dagen) |
en (in) tôi (het) |
hôs (zodra) |
hôs (zodra) |
en (in) tèi hèmerai tèi ogdoèi
(de dag de achtste) |
|
en (in) tais hèmerais ekeinais (die dagen) |
en (in) tôi (het) |
hôs (zodra) |
| |
|
Hèrôdou (van Herodes) |
hierateuein (uitoefenen van het priesterschap) auton
(hij) |
|
|
|
|
|
einai (zijn) autous ekei (zij daar) |
|
| |
èlthen (ging) |
|
elache (door loting verkreeg) |
apèlthen (ging hij weg) |
eskirtèsen (sprong op) |
èlthon (kwamen zij) |
|
eksijlthen (ging uit) |
eplèsthèsan (waren vervuld) |
|
| Iôannès ho baptizôn (Johannes
de Doper) |
Ièsous (Jezus) |
hiereus tis... (een priester) |
|
|
|
|
fobos (vrees) |
dogma (een bevel) |
|
|
| 13. Optreden van Johannes de Doper : Mc
1,1-6 - Mt
3,1-6 - Lc
3,1-6 |
18. Doop van Jezus : Mc
1,9-11 - Mt
3,13-17 - Lc
3,21-22 |
2. Aankondiging van de geboorte van Johannes de Doper
: Lc
1,5-25 |
|
|
4. Bezoek van Maria aan Elisabet : Lc
1,39-56 |
5. Geboorte van Johannes de Doper : Lc
1,57-80 |
|
6. Geboorte van Jezus : Lc
2,1-20 |
|
|
zinsconstructie egeneto ... en tôi + infinitiefzin (het gebeurde ...
terwijl (tijdens...)
| |
1. (2) |
2. (10) |
3. (16) |
4. (19) |
5. (20) |
4. (32) |
|
|
|
(62) |
| |
Lc
1,8 |
Lc
2,6 |
Lc
3,21 |
Lc
5,1 |
Lc
5,12 |
Lc
9,18 |
Lc
9,33 |
Lc
9,51 |
Lc
19,29 |
Lc
24,4 |
| nevenschikkend voegwoord |
|
|
|
|
kai (en) |
kai (en) |
kai (en) |
|
Kai (en) |
kai (en) |
| vervoegd werkwoord egeneto (het gebeurde) |
geneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
| nevenschikkend partikel |
de (echter) |
de (echter) |
de (echter) |
de (echter) |
|
|
|
de (echter) |
|
|
| voorzetsel + infinitiefzin (gelijktijdigheid) : en tôi
( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
hôs (zodra) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
| werkwoord in de infintief |
hierateuein ( - hij - het priesterschap uitoefent) |
einai ( - zij - zijn) |
baptisthènai (gedoopt werd) |
ton ochlon epikeisthai autôi (de menigte aandrong
op hem) |
einai ( - hij - is) |
proseuchesthai ( - hij - bad) |
diachôrizesthai ( zij - zich verwijderden) |
sumplèrousthai (stilaan vol werden) |
èggisen (hij naderde) |
aporeisthai ( zij - in verwarring raakten) |
| onderwerp van de infinitiefzin in de accusatief |
auton (hij) |
autous (zij) |
hapanta ton laon (het hele volk) |
|
auton (hij) |
auton (hij) |
autous (zij) |
tas hèmeras tès analèmpseôs
autou (de dagen van zijn opneming) |
|
autas (zij) |
| |
|
ekei (daar) |
|
|
en miai tôn poleôn (in één
van de steden) |
|
ap'autou (van hem) |
|
|
peri toutou (hierover) |
| |
2. Aankondiging van de geboorte van Johannes de Doper
: Lc
1,5-25 |
6. Geboorte van Jezus : Lc
2,1-20 |
18. Doop van Jezus : Mc
1,9-11 - Mt
3,13-17 - Lc
3,21-22 |
62. Wonderbare visvangst. Roeping van Simon Petrus en
metgezellen : Lc
5,1-11 - Mc
1,16-20 - Mt
4,18-22 |
63. Genezing van een melaatse : Mc
1,40-45 - Mt
8,2-4 - Lc
5,12-16 |
168. Verheerlijking van Jezus : Mc
9,2-10 - Mt
17,1-9 - Lc
9,28-36 |
168. Verheerlijking van Jezus : Mc
9,2-10 - Mt
17,1-9 - Lc
9,28-36 |
183. Het ongastvrije samaritanendorp : Lc
9,51-56 |
279. Intocht in Jeruzalem : Mc
11,1-10 - Mt
21,1-9 - Lc
19,29-40 |
351. Vrouwen als getuigen van Jezus'verrijzenis : Mc
16,1-8 - Mt
28,1-10 - Lc
23,56b-24,12 |
| |
|
|
(63) |
| |
Lc
9,51 |
Hnd
2,1 |
Lc
24,4 |
| nevenschikkend voegwoord |
|
kai (en) |
kai (en) |
| vervoegd werkwoord egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
egeneto (het gebeurde) |
| nevenschikkend partikel |
de (echter) |
|
|
| voorzetsel + infinitiefzin (gelijktijdigheid) : en tôi
( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
en tôi ( 'terwijl' ) |
| werkwoord in de infintief |
sumplèrousthai (in het vervuld worden) |
sumplèrousthai (in het vervuld worden) |
aporeisthai ( zij - in verwarring raakten) |
| onderwerp van de infinitiefzin in de accusatief |
tas hèmeras (de dagen) |
tas hèmeras (de dagen) |
autas (zij) |
| |
tès analèmpseôs autou (van zijn
opneming) |
tès pentèkostès (van de vijftigste)
|
peri toutou (hierover) |
| |
183. Het ongastvrije samaritanendorp : Lc
9,51-56 |
Hnd
2,1-13 : Pinksteren . |
351. Vrouwen als getuigen van Jezus'verrijzenis : Mc
16,1-8 - Mt
28,1-10 - Lc
23,56b-24,12 |
- egeneto de (het gebeurde echter) komt veertigmaal in het N.T. voor . In
twintig verzen bij Lucas : (2) Lc
1,8 . (8) Lc
2,1 . (10) Lc
2,6 . (16) Lc
3,21 . (19) Lc
5,1 . (22) Lc
6,1 . (23) Lc
6,6 . (24) Lc
6,12 . (33) Lc
9,28 ...
| ginomai |
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
| part. aor. gen. vr. enk. genomenès |
9 : 7 opsias... genomenès : (1) Mt
8,16 . (2) Mt
14,15 . (3) Mt
14,23 . (4) Mt
16,2 . (5) Mt
20,8 . (6) Mt
26,20 . (7) Mt
27,57 . + 2 : (1) Mt
13,21 . (2) Mt
27,1 . |
9 : 5 : (1) Mc
1,32 . (2) Mc
4,35 . (3) Mc
6,47 . (5) Mc
14,17 . (6) Mc
15,42 . + 4 : (1) Mc
4,17 . (2) Mc
6,21 . (3) Mc
6,35 . (4) Mc
15,33 . |
2 : (1) Lc
4,42 . (2) Lc
6,48 . |
20 : (1) Mt
13,21 // Mc
4,17 . (2) Mt
14,15 // Mc
6,35 . |
| Lc
9,51 |
Lc
24,50 |
2
K 2,1 |
2
K 2,9 |
2
K 2,11 |
Mc
16,19 |
Hnd
1,9 |
Hnd
1,11 |
| Egeneto de (het gebeurde echter) |
kai egeneto (en het gebeurde) |
kai egeneto (en het gebeurde) |
|
kai egeneto autôn poreuomenôn eporeuonto
(en het gebeurde dat zij terwijl zij aan het gaan waren, aan het gaan
waren) |
Ho men oun kurios (Ièsous) (De heer Jezus echter
derhalve) |
kai (en) |
houtos ho Ièsous (Deze Jezus) |
| en tôi sumplèrousthai (in het vol worden) |
en tôi eulogein auton autous ('terwijl hij
hen zegende) |
|
|
kai elaloun (en met elkaar praatten) ... |
meta to lalèsai autois (na gesproken te hebben
met hen) |
tauta eipôn (dat gezegd hebbende) ... |
|
| |
diestè ap'autôn (verwijderde hij zich van
hen) |
|
|
kai diesteilan ana meson amfoterôn (en zij - de
strijdkarren en de paarden - plaatste zich tussen hen beiden - Elia en
Elisa) |
|
|
|
| tas hèmeras tès analèmpseôs
autou (de dagen van zijn opneming) |
|
en tôi anagein kurion ton Hliou ... eis ton ouranon
(toen de Heer Elia ... in de hemel opnam |
prin è analèmfthènai me apo sou
(vooraleer ik van u wordt opgenomen) |
kai anelèmfthè ... eis ton ouranon (en
hij - Elia - werd in de hemel opgenomen) |
anelèmfthè eis ton ouranon (werd in de
hemel opgenomen) |
epèrthè (werd hij opgenomen) |
ho analèmftheis af'humôn eis ton ouranon
(die van u werd opgenomen in de hemel) |
| 183. Het ongastvrije samaritanendorp : Lc
9,51-56 |
356. Afscheid en hemelvaart : Lc
24,50-53 |
2
K 2 ,1-18 : Elia in de hemel opgenomen |
2
K 2 ,1-18 : Elia in de hemel opgenomen |
2
K 2 ,1-18 : Elia in de hemel opgenomen |
357. Het langere Marcusslot : Mc
16,9-20 |
Hnd
1 : Jezus'laatste opdracht en hemelvaart |
Hnd
1 : Jezus'laatste opdracht en hemelvaart |
--- to gegonos (het gebeurde) . In zeventien verzen in de bijbel . In negen
verzen in het O.T. . In acht verzen in het N.T. .
--- wajëhî (en het gebeurde) . In 784 verzen in de bijbel . LXX
vertaalt heel vaak : kai egeneto . De constructie wajëhî bajjâmîm
hâhem (en het gebeurde in die dagen) komt in drie verzen in de bijbel
voor : (1) Ex
2,11 . (2) Re 19,1 . (3) 1 S 28,1 . Verwijzing : jôm
(dag) , zie Ex
2,23 .
- glôssa (tong, taal) . glôssa (tong,
taal) . Taalgebruik in het N.T. : glôssa
(tong, taal) . Taalgebruik in Lc : glôssa
(tong, taal) .
| |
|
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
nom. vr. enk. glôssa |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- gogguzô (brommen, morren).
Taalgebruik : gogguzô
(brommen, morren), zie Mc
2,15-17 . Hebr. râgan (morren, oproerig zijn). wajjerâgënû
(en zij morden). Nifal imperfectum 3de persoon meervoud.
- lwn of ljn (morren tegen) . In 5 verzen in de bijbel : (1) Ex 15,24 . (2)
Nu 14,2
. (3) Nu 17,6 . (4) Joz
3,1 . (5) Joz 9,18 .
--- wajjâlèn (en het morde) . Hifil imperfectum . In 6 verzen
in de bijbel; slechts 1X in de betekenis van morren : Ex
17,3 .
--- wajjillonû (zij morden tegen) . Nifal imperfectum derde persoon
meervoud . In vijf verzen in de bijbel : (1) Ex
15,24 (wajjillonû hâ`âm `al ; LXX : kai diegogguzen
ho laos epi - en het volk morde tegen) . (2) Nu
14,2 (wajjillonû `al ; LXX : kai diegogguzon epi : en zij morden
tegen) . (3) Nu
17,6 (wajjillonû kâl `ädath bënê jishërâ´el...
`al (en de hele bijeenkomst van de zonen van Israël morde tegen ; LXX
: kai egoggusan hoi huoi Israèl ... epi : en de zonen van Israël
morden ... tegen) . (4) Joz
3,1 (wajalinû qal imperfectum derde persoon mannelijk meervoud)
. (5) Joz
9,18 (wajjillonû kâl `ädâh `al (en de hele bijeenkomst
morde tegen ; LXX : kai egoggusan pasa hè sunagôgè epi
: en de hele samenkomst morde tegen) .
--- wajjillînû (en zij morden) . Hifil imperfectum derde persoon
mannelijk meervoud . Slechts in Ex
16,2 in de bijbel .
--- mallînîm (de morrenden) . Hifil participium. Slechts in 1
vers in de bijbel, nl. Nu
14,27 (2X)
--- thelunnôth (gemor) . Zelfstandig naamwoord meervoud. In 2 verzen
in de bijbel : (1) Nu
14,27 . (2) Nu 17,20 .
--- egogguzen (hij morde). In 2 verzen in de bijbel : (1) Ex
17,3 . (2) Re
1,14 .
--- egoggusen (hij morde). Aorist 3de persoon enkelvoud. Jdt 5,22.
--- egoggusan (zij morden). Aorist. In 5 verzen in de bijbel: (1) Nu
14,27 . (2) Nu 14,29 . (3) Nu
17,6 . (4) Ps
106,25 . (5) 1 Cor 10,10 .
--- diegogguzon (zij morden). Actief imperfectum derde persoon meervoud .
In 3 verzen in de bijbel: (1) Nu
14,2 : wajjillonû `al (zij morden tegen) : nifal imperfectum van
lwn (morren) . (2) Lc
15,2 . (3) Lc
19,7 .
--- diegoggusan (zij morden). Aorist. In 2 verzen in de bijbel: (1) Nu 14,36
. (2) Joz
9,18 .
--- diegogguzen . In 2 verzen in de bijbel : (1) Ex
15,24 . (2) Ex
16,2 .
| grafè (schrift) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| nom. + dat. enk. grafè(i) |
36 |
13 |
23 |
|
|
1 |
|
10 |
12 |
|
1 |
1 |
| gen. enk. grafès |
10 |
7 |
3 |
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
| acc. enk. grafèn |
17 |
13 |
4 |
|
1 |
|
1 |
1 |
1 |
|
1 |
2 |
| nom. mv. grafai |
3 |
|
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
3 |
3 |
| gen. mv. grafôn |
6 |
1 |
5 |
|
|
|
|
2 |
3 |
|
|
|
| dat. mv. grafais |
4 |
|
4 |
1 |
|
1 |
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
| acc. mv. grafas |
9 |
|
9 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
3 |
|
4 |
5 |
| Totaal |
85 |
34 |
51 |
4 |
3 |
4 |
2 |
17 |
21 |
|
11 |
13 |
- gonupeteô (op zijn knie vallen)
. gonupeteô (op zijn knie vallen) . Taalgebruik in het N.T. : gonupeteô
(op zijn knie vallen) . Taalgebruik in Mc : gonupeteô
(op zijn knie vallen) . Verschillende vormen in slechts vier verzen in
de bijbel : (1) Mt
17,14 . (2) Mc
1,40 . (3) Mc
10,17 . (4) Mt
27,29 . Varianten bij de ontmoeting tussen een zieke en de genezer kunnen
zijn : knielen bij , bij zijn voeten vallen , op zijn gezicht vallen .
--- gonupetôn (op zijn knie vallend) . Actief participium nominatief
enkelvoud van het werkwoord gonupeteô : op de knieën vallen. Het
komt in de bijbel in twee verzen voor : (1) Mt
17,14 . (2) Mc
1,40 .
--- gonupetèsas (op zijn knie gevallen). Actief participium aorist.
Nominatief mannelijk enkelvoud . Mc
10,17 .
--- Gonupetèsantes (op hun knie gevallen) . Nominatief mannelijk meervoud
. Mt
27,29 .
| |
gonupeteô |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
act. part. praes. nom. mann. enk. gonupetôn |
2 |
|
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| 2 |
act. part. aor. nom. mann. enk. gonupetèsas |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| 3 |
act. part. aor. nom. mann. mv. gonupetèsantes |
1 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
Totaal |
4 |
|
4 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
- grafô (schrijven) . grafô
(schrijven) . Taalgebruik in het N.T. : grafô
(schrijven) . Taalgebruik in Mc : grafô
(schrijven) . Taalgebruik in Lc : grafô
(schrijven) . Lat. scribere . Fr. écrire .
| grafô (schrijven) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| ind. aor. 3de p. enk. egrapsen |
63 |
55 |
8 |
|
2 |
2 |
3 |
|
1 |
|
4 |
7 |
| act. inf. aor. grapsai |
8 |
3 |
5 |
|
1 |
1 |
|
1 |
2 |
|
2 |
2 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pass. ind. perf. 3de pers. enk.
gegraptai |
89 |
22 |
67 |
9 |
7 |
9 |
2 |
5 |
33 |
2 |
25 |
27 |
| part. perf. nom. onz.. enk. gegrammenon |
25 |
8 |
17 |
|
|
3 |
7 |
|
1 |
6 |
3 |
10 |
| part. epfr. nom.. onz. mv. gegrammena |
54 |
47 |
7 |
|
|
3 |
2 |
1 |
|
1 |
3 |
5 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--- gegraptai (er werd geschreven) . Passief perfectum derde persoon enkelvoud
. In negenentachtig verzen in de bijbel . In tweeëntwintig verzen in
het O.T. . In zevenenzestig verzen in het N.T. .
In 9 verzen bij Matteüs: (1) .
In zeven verzen bij Marcus : (1) Mc
1,2 . (2) Mc
7,6 . (3) Mc
9,12 . (4) Mc
9,13 . (5) Mc
11,17 . (6) Mc
14,16 . (7) Mc
14,21 .
| grafô (schrijven) waken) |
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
ev. |
| pass. perf. 3de p. enk. gegraptai |
9 : |
7 : (1) Mc
1,2 . (2) Mc
7,6 . (3) Mc
9,12 . (4) Mc
9,13 . (5) Mc
11,17 . (6) Mc
14,16 . (7) Mc
14,21 . |
9 : (1) Lc
2,23 . (2) Lc
3,4 . (3) Lc
4,4 . (4) Lc
4,8 . (5) Lc
4,10 . (6) Lc
7,27 . (7) Lc
10,26 . (8) Lc
19,46 . (9) Lc
24,46 . |
25 |
27 |
Een vorm van grafô (schrijven) in Lc in 20 verzen : (1) Lc
1,3 . (2) Lc
1,63 . (3) Lc
2,23 . (4) Lc
3,4 . (5) Lc
4,4 . (6) Lc
4,8 . (7) Lc
4,10 . (8) Lc
4,17 . (9) Lc
7,27 . (10) Lc
10,26 . (11) Lc
16,6 . (12) Lc
16,7 . (13) Lc
18,31 . (14) Lc
19,46 . (15) Lc
20,17 . (16) Lc
20,28 . (17) Lc
21,22 . (18) Lc
22,37 . (19) Lc
24,44 . (20) Lc
24,46 .
In negen verzen in Lc : (1) Lc
2,23 . (2) Lc
3,4 . (3) Lc
4,4 . (4) Lc
4,8 . (5) Lc
4,10 . (6) Lc
7,27 . (7) Lc
10,26 . (8) Lc
19,46 . (9) Lc
24,46 .
In vijf verzen in Hnd : (1) Hnd
1,20 . (2) Hnd
7,42 . (3) Hnd
13,33 . (4) Hnd
15,15 . (5) Hnd
23,5 .
- gegrammena (geschrevene) . passief participium perfectum nominatief en accusatief
onzijdig meervoud . In vierenvijftig verzen in de bijbel . In zevenenveertig
verzen in het O.T. . In zeven verzen in het N.T. : (1) Lc
18,31 . (2) Lc
21,22 . (3) Lc
24,44 . (4) Joh
12,16 . (5) Joh
20,30 . (6) Hnd
13,29 . (7) Op 1,3 .
--- panta ta gegrammena (al het geschrevene) . In drie verzen in het N.T.
nl. bij Lucas : (1) Lc
18,31 : telesthèsetai ... : al het geschrevene zal voltooid worden
(derde lijdensvoorspelling) . (2) Lc
21,22 : tou plèsthènai ... : opdat al het geschrevene zou
vervuld worden (eschatologische rede) . (3) Lc
24,44 : hoti dei plèrôthènai ... : dat al het geschrevene
moet vervuld worden (verschijning aan de elf en hun metgezellen) . Door deze
drie teksten is de derde lijdensvoorspelling , de eschatologische rede en
een verschijningsverhaal met elkaar verbonden .
- hè grafè (de schrift) .
--- nominatief vrouwelijk enkelvoud grafè of datief vrouwelijk enkelvoud
grafèi . In zesendertig verzen in de bijbel . In twintig verzen in
het N.T.
--- genitief vrouwelijk enkelvoud grafès . In tien verzen in de bijbel
.
- tèn grafèn (de schrift) . Accusatief enkelvoud . In vier verzen
in de bijbel : (1) Mc
12,10 . (2) Joh
20,9 . (3) Hnd
1,16 . (4) Jak 2,8 .
- sjphr - sjâphar (schrijven) . cijfer . Om een tekst te lezen spreekt
men soms over een tekst ontcijferen .
- sjephèr (schrift , boek) .
| 1. de priesters en de schriftge-leerden van het volk
tot Herodes |
|
2. Jezus tot de diabolos (duivel) |
3. de diabolos (duivel) tot Jezus) |
4. Jezus tot de diabolos (duivel) |
5. Jezus tot de diabolos (duivel) |
6. Jezus tot de menigte over Johannes de Doper |
7. Jezus tot de kooplui in de tempel |
8. Jezus tot zijn leerlingen |
9. Jezus tot zijn leerlingen |
| Mt 2,5 |
Mt 3,3 |
Mt 4,4 |
Mt 4,6 |
Mt 4,7 |
Mt 4,10 |
Mt 11,10 |
Mt 21,13 |
Mt 26,24 |
Mt 26,31 |
| hoi de (zij echter) |
|
ho de (hij echter) |
kai (en) |
|
tote (dan) |
nai (ja) |
kai (en) |
ho de (hij echter) |
tote (dan) |
| |
|
apokritheis (beantwoord) |
|
|
|
|
|
apokritheis (beantwoord) |
|
| eipan (zeiden) |
|
eipen (zei) |
legei (hij zegt) |
efè (zei) |
legei (zegt) |
legô (ik zeg) |
legei (hij zegt) |
eipen (zei) |
legei (zegt) |
| |
|
|
autôi (aan hem) |
autôi (aan hem) |
autôi (aan hem) |
humin (aan u) |
|
|
autôi (aan hem) |
| |
|
|
|
ho Ièsous (Jezus) |
ho Ièsous (Jezus) |
|
|
|
ho Ièsous (Jezus) |
| houtôs (zo) |
houtôs (zo) |
|
|
|
|
houtos estin peri hou (deze is waarover) |
|
kathôs (§zoals) |
|
| gar (immers) |
gar (immers) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| gegraptai (er werd geschreven) |
estin ho rètheis (is wat werd gezegd) |
gegraptai (er werd geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
palin gegraptai (opnieuw werd er geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
gegraptai (er werd geschreven) |
| |
|
|
hoti (dat) |
|
gar (immers) |
|
|
peri autou (over hem) |
gar (immers) |
| dia tou profètou (via de profeet) |
dia Hèsaiou tou profètou legontos (via
Jesaja de profeet, zeggende) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. Huldiging van de magiërs : Mt
2,1-12 - |
13. Optreden van Johannes de Doper : Mt
3,1-6 - Lc
3,1-6 - |
20. Jezus door de Satan op de proef gesteld :
Mc
1,12-13 - Mt
4,1-11 - Lc
4,1-13 - |
20. Jezus door de Satan op de proef gesteld : Mc
1,12-13 - Mt
4,1-11 - Lc
4,1-13 - |
20. Jezus door de Satan op de proef gesteld : Mc
1,12-13 - Mt
4,1-11 - Lc
4,1-13 - |
20. Jezus door de Satan op de proef gesteld : Mc
1,12-13 - Mt
4,1-11 - Lc
4,1-13 - |
88. Jezus'getuigenis over Johannes de Doper : Lc
7,24-28 - Mt
11,7-11 - |
283. Tempelreiniging : Mc
11,15-17 - Mt
21,12-13 - Lc
19,45-46 - |
321. Aanduiding van de verrader : Mc
14,17-21 - Mt
26,20-25 - Lc
22,14 - |
328. Voorspelling van de ontrouw van de leerlingen en
van Petrus' verloochening : Mc
14,26-31 - Mt
26,30-35 - Lc
22,39 - |
- grammateus (schriftgeleerde) .
Taalgebruik in het N.T. : grammateus
(schriftgeleerde) . Taalgebruik in Mc : grammateus
(schriftgeleerde) .
| |
grammateus (schriftgeleerde) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Brieven |
Apk |
|
| 1 |
nom. + voc. enk. grammateus |
29 |
24 |
5 |
2 |
1 |
|
|
1 |
1 |
|
|
| 2 |
gen. enk. grammateôs |
11 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
dat. enk. grammatei |
5 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
acc. enk. grammatea |
9 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
nom. + voc. + acc. mv. grammateis |
61 |
22 |
39 |
14 |
11 |
11 |
1 |
2 |
|
|
|
| 6 |
gen. mv. grammateôn |
20 |
3 |
17 |
5 |
8 |
3 |
|
1 |
|
|
|
| 7 |
dat. mv. grammateusin |
5 |
3 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
| |
Totaal |
140 |
77 |
63 |
22 |
21 |
14 |
1 |
3 |
1 |
|
|
In het N.T. komt een vorm van het zelfstandig naamwoord grammateus (schriftgeleerde)
in drieënzestig verzen voor . Bij Matteüs is dat in tweeëntwintig
verzen of 34,92 % . Voor bijna 2/3 is het een nom. of acc. mv.
| grammateus (schriftgeleerde) |
Mt |
|
| nom. + voc. enk. grammateus |
2 : (1) Mt
8,19 . (2) Mt
13,52 . |
|
| nom. + voc. + acc. mv. grammateis |
14 : (1) Mt
2,4 . (2) Mt
7,29 . (3) Mt
15,1 . (4) Mt
17,10 . (5) Mt
21,15 . (6) Mt
23,2 . (7) Mt
23,13 . (8) Mt
23,15 . (9) Mt
23,23 . (10) Mt
23,25 . (11) Mt
23,27 . (12) Mt
23,29 . (13) Mt
23,34 . (14) Mt
26,57 . |
|
| gen. mv. grammateôn |
5 : (1) Mt
5,20 . (2) Mt
9,3 . (3) Mt
12,38 . (4) Mt
16,21 . (5) Mt
27,41 . |
|
| dat. mv. grammateusin |
1 : Mt
20,18 . |
|
| Totaal |
22 |
|
| Een vorm van grammateus (schriftgeleerde) . |
(1) Mt
2,4 (acc. mv) . (2) Mt
5,20 (gen. mv.) . (3) Mt
7,29 (nom. mv.) . (4) Mt
8,19 (nom. enk.) . (5) Mt
9,3 (gen. mv.) . (6) Mt
12,38 (gen. mv.) . (7) Mt
13,52 (nom. enk.) . (8) Mt
15,1 (nom. mv.) . (9) Mt
16,21 (gen. mv.) . (10) Mt
17,10 (nom. mv.) . (11) Mt
20,18 (dat. mv.) . (12) Mt
21,15 (nom. mv.) . (13) Mt
23,2 (nom. mv.) . (14) Mt
23,13 (voc. mv.) . (15) Mt
23,15
(voc. mv.) . (16) Mt
23,23
(voc. mv.) . (17) Mt
23,25
(voc. mv.) . (18) Mt
23,27
(voc. mv.) . (19) Mt
23,29
(voc. mv.) . (20) Mt
23,34 (acc. mv.) . (21) Mt
26,57 (nom. mv.) . (22) Mt
27,41 (nom. mv.) . |
|
De schriftgeleerden zijn erbij wanneer Jezus voor het eerst in de tempel
in Jeruzalem optreedt (Mt
21,15) . Tegen hen spreekt Jezus weeklachten uit (Mt 23) . Ze zijn erbij
wanneer het sanhedrin samenkomt om een oordeel over Jezus te vellen en staan
onder het kruis om Jezus te bespotten .
hoi archiereis kai hoi grammateis (de hogepriesters en de schriftgeleerden)
. In negen verzen in de bijbel : (1) Mt
21,15 . (2) Mt
26,3 (// Mc
14,1 // Lc
22,2) . (3) Mc
11,27 . (4) Mc
14,1 (// Mt
26,3 // Lc
22,2) .
- grègoreô (waken) . Taalgebruik
in het N.T. : grègoreô
(waken) . Taalgebruik in Mc : grègoreô
(waken) .
| grègoreô (waken) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| imp. 2de p. mv. grègoreite |
10 |
|
10 |
4 |
4 |
|
|
1 |
1 |
|
8 |
8 |
| conj. pr. 3de p. enk. grègorèi |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| conj. pr. 1ste pers. mv. grègorômen |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| part. pr. nom. mann. enk. grègorôn |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
| part. pr. nom.. mann. mv. grègorountes |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| part. pr. acc. mann. mv. grègorountas |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind. aor. 3de p. enk. egrègorèsen |
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| imper. aor. 2de p. mv. grègorèsate |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| conj. aor. 2de pers. enk. grègorèsèis |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| inf. aor. grègorèsai |
2 |
|
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| totaal |
24 |
2 |
22 |
5 |
6 |
1 |
|
1 |
6 |
3 |
13 |
13 |
| grègoreô (waken) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| imp. 2de p. mv. grègoreite |
10 |
|
10 |
4 : (1) Mt
24,42 . (2) Mt
25,13 . (3) Mt
26,38 . (4) Mt
26,41 . |
4 : (1) Mc
13,35 . (2) Mc
13,37 . (3) Mc
14,34 . (4) Mc
14,38 . |
|
|
1 |
1 |
|
8 : (1) Mt
24,42 // Mc
13,35 . (2) Mt
26,38 // Mc
14,34 . (3) Mt
26,41 // Mc
14,38 . |
8 |
| totaal |
24 |
2 |
22 |
5 |
6 |
1 |
|
1 |
6 |
3 |
13 |
13 |
- gunè (vrouw) . gunè (vrouw)
. Taalgebruik in het N.T. : gunè
(vrouw) . Taalgebruik in Mc : gunè
(vrouw) . Hebr. ´isjsjâh . Lat. uxor . Fr. femme (> Lat.
femina) . Ned. vrouw . D. Frau .
| |
gunè (vrouw) |
bijbel |
O.T. |
N.T. |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. vr. enk. gunè |
299 |
228 |
71 |
8 |
7 |
16 |
11 |
3 |
20 |
6 |
31 |
42 |
20 |
|
| 2 |
voc. vr. enk. gunai |
11 |
1 |
10 |
1 |
|
2 |
6 |
|
1 |
|
3 |
9 |
1 |
|
| 3 |
gen. vr. enk. gunaikos |
143 |
121 |
22 |
1 |
|
2 |
3 |
2 |
11 |
3 |
3 |
6 |
11 |
|
| 4 |
dat. vr. enk. gunaiki |
58 |
43 |
15 |
2 |
|
|
1 |
2 |
7 |
3 |
2 |
3 |
7 |
|
| 5 |
acc. vr. enk. gunaika |
269 |
220 |
49 |
11 |
8 |
10 |
1 |
1 |
13 |
5 |
29 |
30 |
13 |
|
| 6 |
nom. + voc. vr. mv. gunaikes |
108 |
93 |
15 |
1 |
1 |
5 |
|
1 |
7 |
|
7 |
7 |
5 |
2 |
| 7 |
gen. vr. mv. gunaikôn |
48 |
37 |
11 |
3 |
|
2 |
|
3 |
1 |
2 |
5 |
5 |
|
1 |
| 8 |
dat. vr. mv. gunaixin |
24 |
19 |
5 |
1 |
|
1 |
|
2 |
1 |
|
2 |
2 |
1 |
|
| 9 |
acc. vr. mv. gunaikas |
99 |
88 |
11 |
1 |
|
|
|
4 |
6 |
|
1 |
1 |
6 |
|
| |
totaal |
1059 |
850 |
209 |
29 |
16 |
38 |
22 |
18 |
67 |
19 |
83 |
105 |
64 |
3 |
| gunè (vrouw) |
Br. |
P. |
A. b. |
| nom. vr. enk. gunè |
20 : (1) Rom
7,2 . (2) 1
Kor 7,3 . (3) 1
Kor 7,4 . (4) 1
Kor 7,13 . (5) 1
Kor 7,14 . (6) 1
Kor 7,34 . (7) 1
Kor 7,39 . (8) 1
Kor 11,5 . (9) 1
Kor 7,6 . (10) 1
Kor 11,7 . (11) 1
Kor 11,8 . (12) 1
Kor 11,9 . (13) 1
Kor 11,10 . (14) 1
Kor 11,11 . (15) 1
Kor 11,12 . (16) 1
Kor 11,15 . (17) Ef
5,33 . (18) 1
Tim 2,11 . (19) 1
Tim 2,14 . (20) 1
Tim 5,9 . |
20 |
|
| voc. vr. enk. gunai |
1 : 1
Kor 7,16 . |
1 |
|
| gen. vr. enk. gunaikos |
11 : (1) 1
Kor 7,1 . (2) 1
Kor 7,27 . (3) 1
Kor 11,3 . (4) 1
Kor 11,8 . (5) 1
Kor 11,11 . (6) 1
Kor 11,12 . (7) Gal
6,4 . (8) Ef
5,23 . (9) 1
Tim 3,2 . (10) 1
Tim 3,12 . (11) Tit
1,6 . |
11 |
|
| dat. vr. enk. gunaiki |
7 : (1) 1
Kor 7,3 . (2) 1
Kor 7,14 . (3) 1
Kor 7,27 . (4) 1
Kor 7,33 . (5) 1
Kor 11,6 . (6) 1
Kor 14,35 . (7) 1
Tim 2,12 . |
7 |
|
| acc. vr. enk. gunaika |
13 : (1) 1
Kor 5,1 . (2) 1
Kor 7,2 . (3) 1
Kor 7,10 . (4) 1
Kor 7,11 . (5) 1
Kor 7,12 . (6) 1
Kor 7,16 . (7) 1
Kor 7,27 . (8) 1
Kor 9,5 . (9) 1
Kor 11,9 . (10) 1
Kor 7,13 . (11) Ef
5,29 . (12) Ef
5,31 . (13) Ef
5,33 . |
13 |
|
| nom. + voc. vr. mv. gunaikes |
7 : (1) 1
Kor 14,34 . (2) Ef
5,22 . (3) Ef
5,24 . (4) Kol 3,18 . (5) Heb
11,35 . (6) 1
Pe 3,1 . (7) 1
Pe 3,5 . |
5 |
2 |
| gen. vr. mv. gunaikôn |
1 : 1
Pe 3,1 . |
|
1 |
| dat. vr. mv. gunaixin |
1 : 1
Tim 2,10 . |
1 |
|
| acc. vr. mv. gunaikas |
6 : (1) 1
Kor 7,29 . (2) Ef
5,25 . (3) Ef
5,28 . (4) Kol 3,19 . (5) 1
Tim 2,9 . (6) 1
Tim 3,11 . |
6 |
|
| totaal |
67 |
64 |
3 |
Religie.opzijnbest.nl