NIEUWE TESTAMENT : TAALGEBRUIK : I

Overzicht van het N.T. : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,

- iakôbos (Jakobus) - idou (zie) -- Ièsous (Jezus) -- Iôannès (Johannes) -- ioudaios (jood) -- ischus (kracht) -- Israèl (Israël) -- iôsès (Joses) -


Religie.opzijnbest.nl
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE
PicoSearch
  Hulp
Verzorgd door PicoSearch
 
 
 
1. LXX , Griekse tekst N.T.   2. Vulgata   3. Synopsis Denaux - Vervenne  4. Statenvertaling   5. Willibrordvertaling   6. Nieuwe Vertaling   7. Naardense vertaling , zie
8. Bible de Jérusalem 9. Statenvertaling   10. King James Bible  - King James Bible 11. Luther-Bibel   liturgische lezing      

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm . WEBLOG : BIJBELLEERHUIS
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT -  TIJDSCHRIFTEN -
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z
HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í ,  bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering ,  hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen -

Overzicht van de bijbelboeken
-
bijbeloverzicht , bijbelTaalgebruiken - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT : overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven

-
OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)


OPGELET : De getallen verwijzen steeds naar het aantal verzen waarin een 'woord' voorkomt . Eenzelfde 'woord' kan echter meerdere malen in hetzelfde vers voorkomen .

  N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev. 
boeknr.  27 40 41 42 43 44 45 - 65 66    
hoofdst.  260 28 16 24 21 28 121 22 68  89 
verzen  7957 1071 678 1151 879 1007 2767 404 2900  3779 

  N.T. Br. Rom 1 Kor  2 Kor  Gal Ef  Fil  Kol  1 Tes  2 Tes  1 Tim  2 Tim Tit Film Heb Jak 1 Pe 2 Pe 1 Joh 2 Joh  3 Joh  Jud  Paul. Ap. br.
boeknr.  27 (aantal)   45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65     
hoofdst.  260 121 16  16  13  13  100 21
verzen  7957 2767 433  437  257  149  155  104  95  89  47  113  83  46  25  303  108  105  61  105  13  14  25  2336  431 


I

- iakôbos (Jakobus) . iakôbos (Jakobus) . Taalgebruik in het N.T. : iakôbos (Jakobus) . Taalgebruik in Mc : iakôbos (Jakobus) . Taalgebruik in Hnd : iakôbos (Jakobus) .

  iakôbos (Jakobus)   bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
1 nom. mann. enk. iakôbos  10    10     
2 voc. mann. enk. iakôbe                             
3 gen. mann. enk. iakôbou   13    13      10  10 
4 dat. mann. enk. iakôbô(i)                   
5 acc. nom. enk. iakôbon  16    16      13  13   
  totaal 41    41  15      29  29 

 

  iakôbos   bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
1 nom. mann. enk. iakôbos  10    10     
2 voc. mann. enk. iakôbe                             
3 gen. mann. enk. iakôbou   13    13  1 : Mt 27,56 . 2 : (1) Lc 6,16 . (2) Lc 24,10 .   1 2 : (1) Gal 2,12 . (2) Jud 1,1 .   10 : (1) Mt 27,56 // Mc 15,40 . (2) Mc 16,1 // Lc 24,10 . 10 
4 dat. mann. enk. iakôbô(i)                   
5 acc. nom. enk. iakôbon  16    16      13  13   
  totaal 41    41  15      29  29 

- Ierichô (Jericho) . Ierichô (Jericho) . Taalgebruik in het N.T. : Ierichô (Jericho) . Taalgebruik in Mt : Ierichô (Jericho) . Taalgebruik in Mc : Ierichô (Jericho) . Taalgebruik in Lc : Ierichô (Jericho) .

  Ierichô (Jericho)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
  totaal 65  59  1 (2X)        

- ioudaios (jood) . Taalgebruik : ioudaios (jood) . In vier verzen in Hnd : (1) Hnd 18,24 . (2) Hnd 19,34 . (3) Hnd 21,39 . (4) Hnd 22,3 .

Ioudaios (jood)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
nom. mann. enk. Ioudaios   18  13               
gen. mann. enk. Ioudaiou                
dat. mann. enk. Joudaiô(i)  3                  
acc. mann. enk. Ioudaion                      
nom. mann. mv. Ioudaioi   83  26  57      30  22    31     
gen. mann. mv. Ioudaiôn   123  58  65  23  24    14  37   
dat. mann. mv. Ioudaiois  51  25  26      13     
acc. mann. mv. Ioudaious   59  42  17           
totaal 350  162  188  68  76  26  16  84     

- idios (eigen) . Taalgebruik in het N.T. : idios (eigen) . Taalgebruik in Mc : idios (eigen) .

  idios (eigen)   bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
                               
                               
                               
  acc. vr. enk. idian   29  24    17  18 
                               
                               
                               
                               
  totaal                            

idian . In negenentwintig verzen in de bijbel . In vijf verzen in het O.T. . In vierentwintig verzen in het N.T. . Mt (8) . Mc (7) . Lc (2) . Joh (1) . Hnd (1) . Brieven (5) . Accusatief vrouwelijk enkelvoud van het bijvoeglijk naamwoord idios (eigen) . Taalgebruik : idios (eigen) , zie Mc 4,34 .

- idou (zie) . idou (zie) . Taalgebruik in het N.T. : idou (zie) . Taalgebruik in LXX : idou (zie) . Taalgebruik in Tenach : hinneh (zie) . Taalgebruik in Mt : idou (zie) . Taalgebruik in Mc : idou (zie) . Taalgebruik in Lc : idou (zie) . Taalgebruik in Hnd : idou (zie) .

idou (zie)   bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev. 
  1229  1037  192  59  55 23  19  25  121  125 

- idou (zie) . Taalgebruik : idou (zie) , zie Mt 1,20 . Taalgebruik : hinneh (zie) , zie Gn 29,2 . Het is dikwijls de vertaling van het Hebreeuwse hen of hinneh (zie) .
Kai (en) : + of - . In zevenentwintig verzen in Mt . In zesentwintig verzen in Lc . Niet in Mc en Joh . Taalgebruik in Lc : idou (zie) . In de 7 verzen waarin Marcus idou (zie) gebruikt, wordt het in geen enkel vers voorafgegaan door kai (en). Kai (en) eindigt op i en idou (zie) begint op i ; zo zou men vlug kaidou kunnen krijgen . Mc 4 (1) : Mc 4,3 . In acht verzen in Hnd :
In twee verzen in Mt 1 : (1) Mt 1,20 (-) idou aggelos kuriou (zie een engel van de Heer) . (2) Mt 1,23 (-) idou hè parthenos (zie de maagd) .
In vier verzen in Mt 2 : (1) Mt 2,1 (-) idou magoi (zie magiërs) . (2) Mt 2,9 (+) idou ho astèr (en zie de ster) . (3) Mt 2,13 zoals Mt 1,20 (-) idou aggelos kuriou (zie een engel van de Heer) . (4 ) Mt 2,19 zoals Mt 1,20 (-) idou aggelos kuriou (zie een engel van de Heer) .
In twee verzen in Mt 3 : (1) Mt 3,16 (+) idou + werkwoord (en zie) . (2) Mt 3,17 (+) kai idou fônè ek tôn ouranôn (en zie een stem uit de hemelen) .
In één vers in Mt 4 : (1) Mt 4,11 (+) idou aggeloi (en zie engelen) .  
In één vers in Mt 7 : (1) Mt 7,4 (+) idou ho dokos (zie de balk) .
(11) Mt 8,2 (+) idou lepros ... (en zie een melaatse)
- Mt 9,20 (+) idou gunè (een vrouw) - . Mt 15,22 (+) idou gunè (een vrouw) - Mt 17,3 (+) + werkwoord - Mt 17,1-9 - Mt 17,5 (-) idou nefelè (zie een wolk) - Mt 17,1-9 - . Mt 17,5b (+) kai idou fônè ek tès nefelès (en zie een stem uit de wolk) - Mt 17,1-9 - .
In vijf verzen in Mt 28 : (1) Mt 28,2 (+) idou seismos... megas (en zie een grote beving) . (2) Mt 28,7 (+) idou + werkwoord (en zie) . (3) Mt 28,9 (+) idou Ièsous (en zie Jezus) . (4) Mt 28,11 (-) idou tines tès koustôdias (sommigen van de wacht) . (5) Mt 28,20 (+) idou egô (en zie ik) .
Idou (zie) komt in zeven verzen in Marcus voor : (1) . (2) . (3) . (4) . (5) . (6) . (7) . Geen enkele maal gaat het nevenschikkend voegwoord kai (en) eraan vooraf. In 2 gevallen is het onderwerp aangegeven door het vervoegd werkwoord. In 3 gevallen staat het onderwerp vóór het vervoegd werkwoord, in 2 gevallen erna.

- Ierichô (Jericho) .

  Ierichô (Jericho)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
  totaal 65  59         

- Ièsous (Jezus) . ièsous (Jezus) . Taalgebruik in N.T. : Ièsous (Jezus) . Taalgebruik in Mt : Ièsous (Jezus) . Taalgebruik in Mc : Ièsous (Jezus) . Taalgebruik in Lc : Ièsous (Jezus) .

  Ièsous (Jezus)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn. ev.
1 nom. mann. enk. Ièsous 604  149  455  110 57 55 194 10 28 1 222 416
2 voc. + gen. + dat. mann. enk. Ièsou 348  35  313  25 13 18 18 32 196 11 56 74
3 acc. mann. enk. Ièsoun 163  39  124  15 11 14 26 27 31 0 40 66
  totaal 1115  223  892  150 81 87 238 69 255 12 318 556

Ièsous  Mt 1 Mt 2 Mt 3 Mt 4 Mt 5 Mt 6 Mt 7 Mt 8 Mt 9 Mt 10 Mt 11 Mt 12 Mt 13 Mt 14 Mt 15 Mt 16 Mt 17 Mt 18 Mt 19 Mt 20 Mt 21 Mt 22 Mt 23 Mt 24 Mt 25 Mt 26 Mt 27 Mt 28  
Ièsous        10    12  110 
Ièsou                                    25 
Ièsoun                                              15 
totaal      12  11  10    23  15  150 

1. In 604 verzen in de bijbel . In 151 verzen in het O.T. . In 455 verzen in het N.T. . Het kan met (+) of zonder lidwoord (-) voorkomen . Mt (110) . Mc (57) . Lc (55) . Joh (194) . Hnd (10) . Brieven (28) . Apk (1) . In 110 verzen bij Matteüs . In één vers in Mt 1 : Mt 1,16 (-) . In vier verzen in Mt 4 : (1) Mt 4,1 (+) . (2) Mt 4,7 (+) . (3) Mt 4,10 (+) . (4) Mt 4,17 (+) . In zevenenvijftig verzen bij Marcus . In vijfenvijftig verzen bij Lucas . (1) Lc 2,21 . (2) Lc 2,43 . (3) Lc 2,52 . (4) Lc 3,23 . (5) Lc 4,1 . (6) Lc 4,4 . (7) Lc 4,8 . (8) Lc 4,12 . (9) Lc 4,14 . (10) Lc 4,35 . (49) Lc 20,34 . (50) Lc 22,48 .(51) Lc 22,51 . (52) Lc 22,52 . (53) Lc 23,35 . (53) Lc 23,28 . (54) Lc 23,46 . (55) Lc 24,15 . In 194 verzen bij Johannes , zie Joh 8,1 .
-- ho Ièsous (Jezus) . 369 maal in het N.T. .
-- Ièsous Christos (Jezus Christus) . Nominatief mannelijk enkelvoud . In vijftien verzen in het N.T. . Brieven (15) .
-- Ièsous ho Christus (Jezus de Christus) . In vier verzen in het N.T. . Mt (1) . Hnd (1) . Brieven (2) .
- Ièsou . Genitief of datief enkelvoud . Bijbel (348) . O.T. (34) . N. T. (313) . Mt (25) . Mc (13) . Lc (18) . Joh (18) . Hnd (32) . Brieven (196) . Apk (11) . In vijfentwintig verzen bij Matteüs : (1) Mt 1,1 (-) . (2) Mt 1,18 (+) . (3) Mt 2,1 (+) .
-- Ièsou Christou (Jezus Christus) . In 146 verzen in het N.T. . Slechts in vier verzen in de evangelies : (1) Mt 1,1 . (2) Mt 1,18 . (3) Mc 1,1 . (4) Joh 1,17 . Hnd (11) . Brieven (125) . Apk (6) . In de brieven van Paulus . Fil (7) : (1) Fil 1,1 . (2) Fil 1,2 . (3) Fil 1,6 . (4) Fil 1,8 . (5) Fil 1,11 . (6) Fil 1,19 . (7) Fil 4,23 .
-- Ièsou Christôi . In vijf verzen in het N.T. In Brieven (5) .
- Ièsoun . Accusatief mannelijk enkelvoud . Bijbel (163) . O.T. (39) . N.T. (124) . Mt (15) . Mc (11) . Lc (14) . Joh (26) . Hnd (27) . Brieven (93) . Apk (0) . In vijftien verzen bij Matteüs : (1) Mt 1,21 (-) . (2) Mt 1,25 (-) .

- Mt 26,1 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,2 - Mt 26,3 - Mt 26,4 (ton Ièsoun = Jezus) . - Mt 26,5 - Mt 26,6 (tou de Ièsou : losse genitief) . - Mt 26,7 - Mt 26,8 - Mt 26,9 - Mt 26,10 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,11 - Mt 26,12 - Mt 26,13 - Mt 26,14 - Mt 26,15 - Mt 26,16 - Mt 26,17 (tôi Ièsou : datief) . - Mt 26,18 - Mt 26,19 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,20 - Mt 26,21 - Mt 26,22 - Mt 26,23 - Mt 26,24 - Mt 26,25 - Mt 26,26 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,27 - Mt 26,28 - Mt 26,29 - Mt 26,30 - Mt 26,31 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,32 - Mt 26,33 - Mt 26,34 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,35 - Mt 26,36 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,37 - Mt 26,38 - Mt 26,39 - Mt 26,40 - Mt 26,41 - Mt 26,42 - Mt 26,43 - Mt 26,44 - Mt 26,45 - Mt 26,46 - Mt 26,47 - Mt 26,48 - Mt 26,49 (tôi Ièsou : datief) . - Mt 26,50 (Ièsous = Jezus) . (epi ton Ièsoun = op Jezus) . - Mt 26,51 (meta Ièsou = met Jezus : genitief) . - Mt 26,52 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,53 - Mt 26,54 - Mt 26,55 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,56 - Mt 26,57 (ton Ièsoun = Jezus) . - Mt 26,58 - Mt 26,59 (kata tou Ièsou = tegen Jezus : genitief) . - Mt 26,60 - Mt 26,61 - Mt 26,62 - Mt 26,63 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,64 (Ièsous = Jezus) . - Mt 26,65 - Mt 26,66 - Mt 26,67 - Mt 26,68 - Mt 26,69 (meta Ièsou = met Jezus : genitief) . - Mt 26,70 - Mt 26,71 (meta Ièsou = met Jezus : genitief) . - Mt 26,72 - Mt 26,73 - Mt 26,74 - Mt 26,75 (Ièsou : genitief) . -

Ièsous  Mt 1 Mt 2 Mt 8 Mt 9 Mt 14 Mt 15 Mt 17 Mt 18 Mt 21 Mt 26 Mt 27  
voc. gen. dat. Ièsou  2 : (1) Mt 1,1 (gen.) . (2) Mt 1,18 (gen.) . 1 : Mt 2,1 (gen.) . 1 : Mt 8,34 (dat.) . 2 : (1) Mt 9,10 (dat.) . (2) Mt 9,27 (dat.) 2 : (1) Mt 14,1 (gen.) . (2) Mt 14,12 (dat.) . 1 : Mt 15,1 (dat.) . 2 : (1) Mt 17,4 (dat.) . (2) Mt 17,19 (dat.) . 1 : Mt 18,1 (dat.) . 1 : Mt 21,27 (dat.) . 25 

In het N.T. komt een vorm van de naam Jezus in 892 verzen voor . Bij Mt is dat in 150 verzen (16,81 %) . In Mt 26 - Mt 28 (lijdens- en verrijzenisverhalen) komt een vorm van de naam Jezus in drieënveertig verzen (28,66 %) voor . - (tou) ... Ièsou . Taalgebruik : Ièsous (Jezus), zie Mt 1,1 . Genitief of datief mannelijk enkelvoud . In vijfentwintig verzen bij Matteüs : (1) Mt 1,1 (-) . (2) Mt 1,18 (+) . (3) Mt 2,1 (+) .

Ièsous  Lc 1 Lc 2 Lc 3 Lc 4 Lc 5 Lc 6 Lc 7 Lc 8 Lc 9 Lc 10 Lc 11 Lc 12 Lc 13 Lc 14 Lc 15 Lc 16 Lc 17 Lc 18 Lc 19 Lc 20 Lc 21 Lc 22 Lc 23 Lc 24  
Ièsous    3 1 6 4 2 3 5 7 2     2 1     1 7 2 2   3 3 1 55
Ièsou      2 1 2 1 1 3                 1 1       1 3 2 18
Ièsoun                                                  14
totaal                                                  87

- Iôannès (Johannes) . Taalgebruik in het N.T. : Iôannès (Johannes) . Taalgebruik in Mc : Iôannès (Johannes) . Hebr. jôchanan . Ned. Johan . D. Johannes . Fr. Jean . E. John .

  Iôannès (Johannes)   de Doper bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
1 nom. mann. enk. Iôannès    58  53  10  10  12  10  27  39     
2 gen. mann. enk. Iôannou    43  37      22  30     
3 dat. mann. enk. Iôannè(i)              
4 acc. mann. enk. Iôannèn     41  37  11  11      29  31     
  totaal   148  16 132  26  25  30  22  24  81  103     

 

Iôannès (Johannes)   ev.  Mt Mt (de doper) Mt (apostel) Mc Mc (de doper) Mc (apostel) Lc Lc (de doper) Lc (apostel) Joh Joh (de doper) Joh (apostel)
nom. mann. enk. Iôannès  39  10  9 : (1) Mt 3,1 . (2) Mt 3,4 . (3) Mt 3,14 . (4) Mt 4,12 . (5) Mt 11,2 . (6) Mt 11,18 . (7) Mt 14,2 . (8) Mt 14,4 . (9) Mt 21,32 . (1) Mt 10,2 . 4 : (1) Mc 1,4 . (2) Mc 1,6 . (3) Mc 6,14 . (4) Mc 6,18 . 3 : (1) Mc 9,38 . (2) Mc 10,35 . (3) Mc 13,3 . 10  8 : (1) Lc 1,60 . (2) Lc 1,63 . (3) Lc 3,16 . (4) Lc 7,18 . (5) Lc 7,20 . (6) Lc 7,33 . (7) Lc 9,7 . (8) Lc 11,1 . 2 : (1) Lc 9,49 . (2) Lc 9,54 . 12  12 : (1) Joh 1,6 . (2) Joh 1,15 . (3) Joh 1,26 . (4) Joh 1,28 . (5) Joh 1,32 . (6) Joh 1,35 . (7) Joh 3,23 . (8) Joh 3,24 . (9) Joh 3,27 . (10) Joh 4,1 . (11) Joh 10,40 . (12) Joh 10,41  
gen. mann. enk. Iôannou  30  8 : (1) Mt 9,14 . (2) Mt 11,7 . (3) Mt 11,11 . (4) Mt 11,12 . (5) Mt 11,13 . (6) Mt 14,8 . (7) Mt 17,13 . (8) Mt 21,25   5 : (1) Mc 1,9 . (2) Mc 2,18 . (3) Mc 6,24 . (4) Mc 6,25 . (5) Mc 11,30 . 2 : (1) Mc 1,29 . (2) Mc 10,41 . 7 : (1) Lc 3,15 . (2) Lc 5,33 . (3) Lc 7,24 . (4) Lc 7,28 . (5) Lc 7,29 . (6) Lc 16,16 . (7) Lc 20,4 .   4 : (1) Joh 1,19 . (2) Joh 1,40 . (3) Joh 3,25 . (4) Joh 5,36 . 4 : {Joh 1,42 + Joh 21,15 + Joh 21,16 + Joh 21,17 : Simon, zoon van Johannes} 
dat. mann. enk. Iôannè(i) 1 : Mt 11,4 .         2 : (1) Lc 7,18 . (2) Lc 7,22 .        
acc. mann. enk. Iôannèn   31  5 : (1) Mt 3,13 . (2) Mt 14,3 . (3) Mt 14,10 . (4) Mt 16,14 . (5) Mt 21,26 . 2 : (1) Mt 4,21 . (2) Mt 17,1 . 11  6 : (1) Mc 1,14 . (2) Mc 6,16 . (3) Mc 6,17 . (4) Mc 6,20 . (5) Mc 8,28 . (6) Mc 11,32 . 5 : (1) Mc 1,19 . (2) Mc 3,17 . (3) Mc 5,37 . (4) Mc 9,2 . (5) Mc 14,33 . 11  6 : (1) Lc 1,13 . (2) Lc 3,2 . (3) Lc 3,20 . (4) Lc 9,9 . (5) Lc 9,19 . (6) . Lc 20,6 . 5 : (1) Lc 5,10 . (2) Lc 6,14 . (3) Lc 8,51 . (4) Lc 9,28 . (5) Lc 22,8 .   2 : (1) Joh 3,26 . (2) Joh 5,33 .  
totaal 103  26  23  3 25  15  10 30  23  22  18 

Mc (15) : (1) Mc 1,4 (nom. Iôannès) . (2) Mc 1,6 (nom. Iôannès) . (3) Mc 1,9 (gen. Iôannou) . (4) Mc 1,14 (acc. Iôannèn) . (5) Mc 2,18 (gen. Iôannou) . (6) Mc 6,14 (nom. Iôannès) . (7) Mc 6,16 (acc. Iôannèn) . (8) Mc 6,17 (acc. Iôannèn) . (9) Mc 6,18 (nom. Iôannès) . (10) Mc 6,20 (acc. Iôannèn) . (11) Mc 6,24 (gen. Iôannou) . (12) Mc 6,25 (gen. Iôannou) . (13) Mc 8,28 (acc. Iôannèn) . (14) Mc 11,30 (gen. Iôannou) . (15) Mc 11,32 (acc. Iôannèn) .

Iôannès (Johannes)   Hnd de doper apostel hogepriester metgezel van Barnabas en Paulus
nom. mann. enk. Iôannès  10  5 : (1) Hnd 1,5 . (2) Hnd 10,37 . (3) Hnd 11,16 . (4) Hnd 13,25 . (5) Hnd 19,4 . 3 : (1) Hnd 1,13 . (2) Hnd 3,1 . (3) Hnd 4,19 . (1) Hnd 4,6 . (1) Hnd 13,13 .
gen. mann. enk. Iôannou  4 : (1) Hnd 1,22 . (2) Hnd 13,24 . (3) Hnd 18,25 . (4) Hnd 19,3 . 2 : (1) Hnd 4,13 . (2) Hnd 12,2 .     (1) Hnd 12,12 .  
dat. mann. enk. Iôannè(i)     (1) Hnd 3,4 .      
acc. mann. enk. Iôannèn     3 : (1) Hnd 3,3 . (2) Hnd 3,11 .  (3) Hnd 8,14 .   3 : (1) Hnd 12,25 . (2) Hnd 13,5 . (3) Hnd 15,37 .  
totaal 24 

- Johannes , de doper : Mt (23) , Mc (15) , Lc (23) , Joh (18) , Hnd (9) : 88 .
- Johannes , de apostel : Mt (3) , Mc (10) , Lc (7) , Hnd (9) , Br (1) , Apk (4) : 34 .
- Johannes Marcus : Hnd (5) .
- Simon, zoon van Johannes : Joh (4) .
- Hogepriester Johannes : Hnd (1) .

WILLIAM KLASSEN, Judas. Betrayer or Friend of Jesus? (Minneapolis: Fortress, 1996), 238 pp. ISBN 0-8006-2968-X. Author: Oxford Jr.

- iordanès (Jordaan) . iordanès (Jordaan) . Taalgebruik in het N.T. : iordanès (Jordaan) . Taalgebruik in Mc : iordanès (Jordaan) . Taalgebruik in Lc : iordanès (Jordaan) .

  iordanè (Jordaan)   bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
  nom. + dat. mann. enk. Iordanè  1 : Mc 1,5 .              
  gen. mann. enk. Iordanou   115  104  11  2 : (1) Mc 3,8 . (2) Mc 10,1 .       11     
  acc. mann. enk. iordanèn   71  69  1 : Mc 1,9 .              
  totaal                            

- eis tèn iordanèn (naar de Jordaan) . Mc (1) : Mc 1,9 .
- en tè iordanè(i) (in de Jordaan) . Mc (1) : Mc 1,5 .
- peran tou iordanou (aan de overzijde van de Jordaan) . Mc (2) : (1) Mc 3,8 . (2) Mc 10,1 .

- iôsèf (Jozef) . iôsèf (Jozef) . Taalgebruik in het N.T. : iôsèf (Jozef) . Taalgebruik in Lc : iôsèf (Jozef) .

  iôsèf  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
1    234  200  34  11  21  25   

 

- iôsès (Joses) . Taalgebruik : iôsès (Joses) . Slechts driemaal in de bijbel : (1) Mc 6,3 . (2) Mc 15,40 . (3) Mc 15,47 . Zijn moeder is Maria . Zijn broers zijn Jezus , Jakobus, Judas en Simon .
- Jakobus en Joses worden samen vermeld in (1) Mc 6,3 . (2) Mc 15,40 .
- In de scènes van de kruisiging , de graflegging en het lege graf komen telkens twee vrouwen voor : Maria Magdalena en Maria , de moeder van ... In de scène van de graflegging worden Jakobus en Joses samen vernoemd , in de scène van de graflegging alleen Joses en in de scène van het lege graf alleen Jakobus .

- iouda (Juda) . iouda (Juda) . Taalgebruik in het N.T. : iouda (Juda) .

  iouda  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
    628  615  13   

- ioudaia (Judea) . ioudaia (Judea) . Taalgebruik in het N.T. : ioudaia (Judea) . Taalgebruik in Lc : ioudaia (Judea) .

  ioudaia (Judea)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
1.   nom. vr. enk. ioudaia(i)  42  30  12     
2.  gen. vr. enk. ioudaias   74  47  27    15  17   
3.   acc. vr. enk. ioudaian   29  21         
  totaal 145  98  47  10  14    22  29   

- isa (als, zoals) . Bijwoord . Lat. qua-si . Fr. comme < Lat. quomodo . Als vorm in de bijbel (17) . O.T. (14) . N.T. (3) .

- ischus (kracht) . Taalgebruik : ischus (kracht) .

ischus (kracht)  bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P.  A. b. 
nom. vr. enk. ischus  81  80                     
gen. vr. enk. ischuos   56  50           
dat. vr. enk. ischui  84  82             
acc. vr. enk. ischun  80  79                     
totaal 301  291  10       

 

- Israèl (Israël) . israèl (Israël) . Taalgebruik in het N.T. : Israèl (Israël) . Taalgebruik in Lc : Israèl (Israël) . Hnd (15) : (1) Hnd 1,6 . (2) Hnd 2,36 . (3) Hnd 4,10 . (4) Hnd 4,27 . (5) Hnd 5,21 . (6) Hnd 5,31 . (7) Hnd 7,23 (acc. mv. tous huous Israèl = de zonen van Israël) . (8) Hnd 7,37 . (9) Hnd 7,42 . (10) Hnd 9,15 (huiôn Israèl = van de zonen van Israël) . (11) Hnd 10,36 . (12) Hnd 13,17 . (13) Hnd 13,23 . (14) Hnd 13,24 . (15) Hnd 28,20 . Het is opvallend dat na de eerste rede van Paulus tijdens de eerste zendingsreis de naam Israël nog slechts eenmaal in Hnd wordt gebruikt .

Israèl bijbel O.T. N.T. Mt Mc Lc Joh Hnd Br. Apk syn.  ev.  P. 
  2392  2328 64  12  12 : (1) Lc 1,16 . (2) Lc 1,54 . (3) Lc 1,68 . (4) Lc 1,80 . (5) Lc 2,25 . (6) Lc 2,32 . (7) Lc 2,34 . (8)Lc 4,25 . (9) Lc 4,27 . (10) Lc 7,9 . (11) Lc 22,30 . (12) Lc 24,21 . 15  16  26  30  16