K
- kafarnaoum (Kafarnaüm)
. kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in het NT : kafarnaoum
(Kafarnaüm) . Taalgebruik in Mc. : kafarnaoum
(Kafarnaüm) . Taalgebruik in Lc. : kafarnaoum
(Kafarnaüm) . Khofèr (losgeld, verzoengeld) komt in de Hebreeuwse
bijbel in 14 verzen voor . Kafarnaoum (Kafarnaüm) in 16 verzen in de
bijbel , enkel in het NT .
| Kafarnaoum (Kafarnaüm) |
bijbel |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
syn. |
ev. |
| |
16 |
16 |
4 : (1) Mt
4,13 . (2) Mt
8,5 . (3) Mt
11,23 . (4) Mt
17,24 . |
3 : (1) Mc
1,21 . (2) Mc
2,1 . (3) Mc
9,33 . |
4 : (1) Lc
4,23 . (2) Lc
4,31 . (3) Lc
7,1 . (4) Lc
10,15 . |
5 : (1) Joh
2,12 . (2) Joh
4,46 . (3) Joh
6,17 . (4) Joh
6,24 . (5) Joh
6,59 . |
11 : (1) Mt
4,13 // Mc
1,21 // Lc
4,31 . (2) Mt
11,23 // Lc
10,15 . |
16 : (1) Mt
8,5 // Mc
2,1 // Lc
7,1 // Joh
4,46 . |
| 12 : eis kafarnaoum |
|
|
3 . niet in Mt
11,23 . |
3 . |
3 . Lc
4,23 eis tèn kafarnaoum . niet in Lc
10,15 . |
3 . en kafarnaoum in (1) Joh
4,46 . (2) Joh
6,59 . |
niet in : (1) Mt
11,23 // Lc
10,15 . |
|
- kai (en) . kai (en) . Taalgebruik : kai
(en) in NT . Taalgebruik : kai
(en) in de LXX . Taalgebruik in Mt : kai
(en) . Taalgebruik in Lc : kai
(en) . Taalgebruik in Mc : kai
(en) . Nevenschikkend voegwoord . Hebr. waw (verbindingshaak) . Lat. et
. Fr. et . N. en . E. and . D. und . kai (en) . Hnd (660) . Hnd 5 (32 op 42 verzen) . Niet in (1) Hnd 5,1 . (2) Hnd 5,8 . (3) Hnd 5,13 . (4) Hnd 5,19 . (5) Hnd 5,22 . (6) Hnd 5,26 . (7) Hnd 5,30 . (8) Hnd 5,34 . (9) Hnd 5,35 . (10) Hnd 5,41 . 1 Tes (53) . 1 Tes 5 (13) : (1) 1 Tes
5,1 . (2) 1
Tes 5,3 . (3) 1
Tes 5,5 . (4) 1
Tes 5,6 . (5) 1
Tes 5,7 . (6) 1 Tes
5,8 . (7) 1
Tes 5,11 . (8) 1
Tes 5,12 . (9) 1
Tes 5,13 . (10) 1
Tes 5,15 . (11) 1
Tes 5,23 . (12) 1
Tes 5,24 . (13) 1
Tes 5,25 .
| kai (en) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| verzen |
|
|
7957 |
1071 |
678 |
1151 |
879 |
1007 |
2767 |
404 |
2900 |
3779 |
| kai (en) |
26980 |
21867 |
5113 |
705 |
555 |
822 |
530 |
660 |
1470 |
371 |
2082 |
2612 |
| verschil |
|
|
2844 |
366 |
123 |
329 |
349 |
347 |
1297 |
33 |
818 |
1167 |
Wat het gebruik van het voegwoord kai (en) en het partikel de
(echter) betreft , komen in Marcus twee groepen teksten voor . De ene groep
zouden we kai (en)-teksten kunnen noemen , omdat kai (en) gebruikt wordt in
teksten waar geen verandering van personage plaatsvindt . De andere groep
zouden we de (echter, nu)-teksten kunnen noemen , omdat er bij verandering
van personage het partikel de (echter, nu) wordt gebruikt . Dat partikel staat
steeds op de tweede plaats in de zin . Maar vaak staat ook kai (en) in teksten
waar verandering van personage plaats vindt . De kai-groep lijkt goed aan
te sluiten bij de mondelinge tradtie , de de-groep zou een literaire aanwijzing
kunnen zijn om de lezer attent te maken op het presenteren van een verandering
van personage en zou kunnen aansluiten op een schriftelijke traditie . Dergelijke
leestekens in de tekst zijn aangewezen in teksten waar nog geen punten en
komma's werden geschreven .
Dit voegwoord staat vaak aan het begin van een pericope . Bij verandering
van personage wordt ook de (echter) gebruikt . Grammatici noemen de verbindingen
van zinnen met het nevenschikkend voegwoord kai (en) parataxen (naast elkaar
gestelde zinnen) . Wellicht komt dit onder invloed van het Hebreeuwse gebruik
van waw (en) .
Meestal wordt het gebruikt als voegwoord tussen twee nevenschikkende
zinnen of tussen twee zinsdelen . Het komt voor bij het begin van een pericope
of bij het begin van een zin ondanks de verandering van personage of van situatie
. In dertig verzen in Mt 9 . Niet in volgende acht verzen : (1) Mt
9,12 . (2) Mt
9,21 . (3) Mt
9,29 . (4) Mt
9,31 . (5) Mt
9,32 . (6) Mt
9,34 . (7) Mt
9,37 . (8) Mt
9,38 .
- kairos (gunstig moment)
. kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in het NT : kairos
(gunstig moment) . Taalgebruik in de LXX : kairos
(gunstig moment) . Taalgebruik in Mc : kairos
(gunstig moment) . Taalgebruik in Lc : kairos
(gunstig moment) . Een vorm van kairos (gunstig moment) in de LXX (487)
, in het NT (85) .
| kairos (gunstig moment) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. mann. enk. kairos |
66 |
50 |
16 |
2 |
3 |
1 |
2 |
|
5 |
3 |
6 |
8 |
4 |
1 |
| gen. mann. enk. kairou |
38 |
31 |
7 |
1 |
|
1 |
|
1 |
3 |
1 |
2 |
2 |
3 |
|
| dat. mann. enk. kairôi |
197 |
173 |
24 |
5 |
2 |
6 |
|
1 |
10 |
|
13 |
13 |
8 |
2 |
| acc. mann. enk. kairon |
94 |
73 |
21 |
|
|
4 |
|
3 |
12 |
2 |
4 |
4 |
11 |
1 |
| nom. mann. mv. kairoi |
8 |
5 |
3 |
|
|
1 |
|
1 |
1 |
|
1 |
1 |
1 |
|
| gen. mann. mv. kairôn |
9 |
6 |
3 |
1 |
|
|
|
|
2 |
|
1 |
1 |
2 |
|
| dat. mann. mv. kairois |
13 |
8 |
5 |
1 |
|
|
|
|
4 |
|
1 |
1 |
4 |
|
| acc. mann. mv. kairous |
30 |
25 |
5 |
|
|
|
|
3 |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
| totaal |
455 |
371 |
84 |
10 |
5 |
13 |
2 |
9 |
38 |
7 |
28 |
30 |
34 |
4 |
| kairos (gunstig moment) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. mann. enk. kairos |
66 |
50 |
16 |
2 : (1) Mt
21,34 . (2) Mt
26,18 . |
3 : (1) Mc
1,15 . (2) Mc
11,13 . (3) Mc
13,33 . |
1 : Lc
21,8 . |
6 |
8 |
4 |
1 |
| totaal |
455 |
371 |
84 |
10 |
5 |
13 |
28 |
30 |
34 |
4 |
- kaisar (keizer) . kaisar (keizer) . Taalgebruik
in het NT : kaisar
(keizer) . Taalgebruik in Lc : kaisar
(keizer) .
| |
kaisar |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
gen. mann. enk. kaisaros |
11 |
|
11 |
1 |
2 |
4 |
1 |
2 |
1 |
|
7 |
8 |
1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kaisareia (Cesarea) . kaisareia (Caesarea)
. Taalgebruik in het NT : kaisareia
(Caesarea) . Taalgebruik in Mc : kaisareia
(Caesarea) .
| |
kaisareia (Cesarea) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + dat. vr. enk. kaisareia(i) |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
gen. vr. enk. kaisareias |
6 |
|
6 |
1 |
1 |
|
|
4 |
|
|
2 |
2 |
|
|
| 3 |
acc. vr. enk. kaisareian |
10 |
|
10 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
| |
Totaal |
17 |
|
17 |
1 |
1 |
|
|
14 |
|
|
2 |
2 |
|
|
- kaleô (roepen) . kaleô (roepen,
noemen) . Taalgebruik in het NT : kaleô
(roepen) . Taalgebruik in de Septuaginta : kaleô
(roepen) . E. to call . Lat. vocare (vox = stem) . Fr. appeler (Lat. appellare
- pellere : pousser , dringen ; aandringen , oproepen) . Ned. roepen . D.
rufen . Taalgebruik in Mc : kaleô
(roepen) . Taalgebruik in Lc : kaleô
(roepen) .
| kaleô (roepen) actief |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| act. ind. praes. 3de pers. enk. kalei |
6 |
1 |
5 |
2 |
|
2 |
|
|
1 |
|
4 |
4 |
1 |
|
| ind. pr. 3de p. mv. kalousin |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ind. pr. + imp. 2de p. mv. kaleite |
3 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| ind. part. nom. m. + vr. mv. kalountes |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| inf. pr. kalein |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| ind. imp. 3de p. enk. ekalei |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| act. ind. imperf. 3de pers. mv. ekaloun |
3 |
1 |
2 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
1 |
|
|
| act. ind. fut. 2de pers. enk. kaleseis |
11 |
8 |
3 |
1 |
|
2 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| ind. aor. 1ste enk. ekalesa |
20 |
19 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| act. ind. fut. 3de pers. mv. kalesousin |
3 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| act. ind. aor. 3de pers. enk. ekalesen |
204 |
195 |
9 |
3 |
1 |
1 |
|
|
4 |
|
5 |
5 |
4 |
|
act. ind. aor. 3de pers. mv. ekalesan |
15 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| act. ind. inf. aor. kalesai |
20 |
16 |
4 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| act. part. aor. nom. mann. enk. kalesas |
9 |
3 |
6 |
1 |
|
3 |
|
|
2 |
|
4 |
4 |
1 |
1 |
| Totaal |
301 |
267 |
34 |
12 |
3 |
10 |
|
1 |
8 |
|
25 |
25 |
6 |
1 |
| kaleô (roepen) passief |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| pass. pr. 3de pers. enk. kaleitai |
10 |
5 |
5 |
|
|
2 |
|
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
|
| pass. part. pr. nom. mann. enk. kaloumenos |
12 |
5 |
7 |
|
|
1 |
|
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
|
| pass. part. pr. nom. vr. enk. kaloumenè |
6 |
|
6 |
|
|
3 |
|
2 |
|
1 |
3 |
3 |
|
|
| pass. part. pr. nom. onz. enk. kaloumenon |
13 |
2 |
11 |
|
|
5 |
|
5 |
|
1 |
5 |
5 |
|
|
| pass. ind. fut. 2de pers. enk. klèthèsè(i)
|
7 |
5 |
2 |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
1 |
2 |
|
|
| pass. inf. praes. kaleisthai |
4 |
1 |
3 |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
2 |
2 |
1 |
|
| pass. aor. 3de p. enk. eklèthè |
24 |
17 |
7 |
1 |
|
1 |
1 |
|
4 |
|
2 |
3 |
3 |
1 |
| pass. aor. 2de P. enk. eklèthès |
3 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
| pass. imper. aor. . 2de p. mv. klèthète |
2 |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| part. nom. m. enk. klètheis |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
| pass. ind. fut. 3de pers. enk. klèthèsetai |
32 |
22 |
10 |
3 |
1 |
4 |
|
|
2 |
|
8 |
8 |
2 |
|
| fut. 3de pers. enk. klèthèsontai |
7 |
5 |
2 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
1 |
1 |
|
| pass. perf. 3de p. enk. keklèken |
8 |
6 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
| pass.. inf. aor. klèthènai |
5 |
2 |
3 |
|
|
2 |
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
| part. perf. nom. mann. enk. keklèmenos |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| part. perf. nom. mann. mv. keklèmenoi |
4 |
1 |
3 |
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
| Totaal |
132 |
67 |
65 |
9 |
1 |
20 |
1 |
11 |
17 |
6 |
30 |
31 |
16 |
1 |
- kalos (goed, mooi, schoon) . kalos (goed,
mooi, schoon) . Taalgebruik in het NT : kalos
(goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in de LXX : kalos
(goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in Mc : kalos
(goed, mooi, schoon) .
| kalos (goed) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. m. enk. kalos |
12 |
6 |
6 |
|
|
|
2 |
|
4 |
|
|
|
|
|
| nom. + dat vr. enk , nom + acc. onz. mv. kala |
33 |
26 |
7 |
2 |
|
|
1 |
|
4 |
|
|
|
|
|
| nom. + acc. onz. enk. + acc. mann. enk. kalon |
125 |
75 |
50 |
13 |
9 |
5 |
1 |
|
22 |
|
27 |
28 |
20 |
2 |
| acc. vr. enk. kalèn |
19 |
8 |
11 |
2 |
2 |
|
|
|
7 |
|
4 |
4 |
6 |
1 |
| dat. m. + onz. enk. ponèrôi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nom. m. mv. ponèroi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nom. vr. mv. ponèrai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gen. m. + vr. + onz. mv. ponèrôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dat. mv. ponèrois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acc. mann. mv. ponèrous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acc. vr. mv. ponèras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kalôs (goed) . Bijwoord . Taalgebruik
in het NT : kalôs
(goed) . Taalgebruik in Mc : kalôs
(goed) .
| kalôs (goed) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
65 |
29 |
36 |
2 |
6 |
4 |
4 |
2 |
18 |
|
12 |
16 |
13 |
5 |
- kamèlon (kameel) . kamèlon
(kameel) . Taalgebruik in het NT : kamèlon
(kameel) . Taalgebruik in Mc : kamèlon
(kameel) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
nom. + acc. onz. enk. kamèlon |
6 |
2 |
4 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kardia (hart) . kardia (hart) . Taalgebruik in het NT : kardia (hart) . Taalgebruik in de LXX : kardia (hart) . Lat. cor , cordis . Fr. coeur . Ned. hart (k/c is een harde h geworden ; d -> t) . E. heart . D. Herz . en tè(i) kardia(i) sou (in je hart) . NT (5) : (1) Mt
22,37 . (2) Hnd 5,4 . (3) Rom 10,6 . (4) Rom 10,8 . (5) Rom 10,9 . Hebr. (2) : (1) Js 47,10 (bhëlibbekh = in je hart ; suffix 2de pers. vr. enk.) . (2) Spr 2,10 (bhëlibbèkhâ = in je hart ; suffix 2de pers. mann. enk.) . `al lëbhâbhëkhâ (op je hart) . Tenakh (2) : (1) Dt 6,6 . (2) Ez
38,10 . bilëbhâbhëkhâ / bilëbhâbhèkhâ (in je hart) . Tenakh (17) : (1) Lv 19,17 . (2) Dt 7,17 . (3) Dt 8,2 . (4) Dt 8,17 . (5) Dt 9,4 . (6) Dt 18,21 . (7) 1 S 9,19 . (8) 1 S 14,7 . (9) 2 S 7,3 . (10) Js 14,13 . (11) Js 49,21 . (12) Jr 13,22 . (13) Ez 3,10 . (14) Spr 6,25 . (15) Job 10,13 . (16) Job 22,22 . (17) 1 Kr 17,2 .
| kardia (hart) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. + dat. vr. enk. kardia(i) |
477 |
426 |
51 |
10 |
3 |
9 |
4 |
5 |
19 |
1 |
22 |
26 |
16 |
3 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- karpos (vrucht) . karpos (vrucht)
. Taalgebruik in het NT : karpos
(vrucht) . Taalgebruik in Mc : karpos
(vrucht) . Taalgebruik in Lc : karpos
(vrucht) .
| |
karpos (vrucht) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Brieven |
Apk |
syn. |
ev. |
| 1 |
nom. enk. karpos |
27 |
19 |
8 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
4 |
|
|
|
| 2 |
gen. enk. karpou |
18 |
14 |
4 |
1 |
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
| 3 |
dat. enk. karpô(i) |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| 4 |
acc. enk. karpon |
88 |
54 |
34 |
6 |
3 |
6 |
7 |
|
11 |
1 |
|
|
| 5 |
nom. mv. karpoi |
5 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
gen. mv. karpôn |
22 |
16 |
6 |
3 |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
| 7 |
dat. mv. karpois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
acc. mv. karpous |
20 |
12 |
8 |
5 |
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
| |
Totaal |
182 |
121 |
61 |
16 |
5 |
11 |
8 |
1 |
18 |
2 |
|
|
- karpos (vrucht) . karpos (vrucht) . Taalgebruik
in het NT : karpos
(vrucht) . Taalgebruik
in de LXX : karpos
(vrucht) . Taalgebruik in Mc : karpos
(vrucht) . Taalgebruik in Lc : karpos
(vrucht) . Hebr. përî , mv. pêrôth . Lat. frui
- fructus . Fr. fruit . Ned. vrucht , fruit . E. fruit . D. Frucht .
| karpos (vrucht) |
Mt |
Mc |
Lc |
| nom. enk. karpos |
1 : Mt
21,19 . |
1 : Mc
4,29 . |
1 : Lc
1,42 . |
| gen. enk. karpou |
1 : Mt
12,33 . |
|
2 : (1) Lc
6,44 . (2) Lc
20,10 . |
| acc. enk. karpon |
6 : (1) Mt
3,8 . (2) Mt
3,10 . (3) Mt
7,19 . (4) Mt
12,33 . (5) Mt
13,8 . (6) Mt
13,26 . |
3 : (1) Mc
4,7 . (2) Mc
4,8 . (3) Mc
11,14 . |
6 : (1) Lc
3,9 . (2) Lc
6,43 . (3) Lc
8,8 . (4) Lc
13,6 . (5) Lc
13,7 . (6) Lc
13,9 . |
| gen. mv. karpôn |
3 : (1) Mt
7,16 . (2) Mt
7,20 . (3) Mt
21,34 . |
1 : Mc
12,2 . |
|
| acc. mv. karpous |
5 : (1) Mt
7,17 . (2) Mt
7,18 . (3) Mt
21,34 . (4) Mt
21,41 . (5) Mt
21,43 . |
|
2 : (1) Lc
3,8 . (2) Lc
12,17 . |
| Totaal |
16 |
5 |
11 |
| karpos (vrucht) |
Mt |
| nom. enk. karpos |
1 : Mt
21,19 // (karpon : Mc
11,14) // (karpon : (4) Lc
13,6 . (5) Lc
13,7) . |
| gen. enk. karpou |
1 : Mt
12,33 // (karpôn : (1) Mt
7,16) .// (karpôn : (2) Mt
7,20) // (1) Lc
6,44 . |
| acc. enk. karpon |
6 : (1) Mt
3,8 // (3) Mt
7,19 . // (karpous : (1) Lc
3,8) . (2) Mt
3,10 // (1) Lc
3,9 . (4) Mt
12,33 // (karpous : (1) Mt
7,17 + (2) Mt
7,18 .// (2) Lc
6,43 . (5) Mt
13,8 // (1) Mc
4,7 . (2) Mc
4,8 // (3) Lc
8,8 . (6) Mt
13,26 . |
| gen. mv. karpôn |
3 : (1) Mt
7,16 , zie (karpou : Mt
12,33) . (2) Mt
7,20 , zie (karpou : Mt
12,33) . (3) Mt
21,34 . |
| acc. mv. karpous |
5 : (1) Mt
7,17 , zie (karpon : (4) Mt
12,33) . (2) Mt
7,18 , zie (karpon : (4) Mt
12,33) . (3) Mt
21,34 // (karpôn : Mc
12,2) // (karpou : (2) Lc
20,10 . (4) Mt
21,41 . (5) Mt
21,43 . |
| Totaal |
16 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mt
3,10 |
Mt
3,8 |
Mt
7,19 |
Mt
12,33 |
|
|
|
Mt
13,8 |
Mt
13,26 |
| pan oun dendron (elke boom derhalve) |
|
pan dendron (elke boom derhalve) |
|
|
|
|
kai (en) |
|
| mè poiôn (niet voortbrengend) |
poièsate oun (brengt derhalve voort) |
mè poiôn (niet voortbrengend) |
è poièsate (of maken jullie) |
|
è poièsate (of maken jullie) |
|
edidou (het geeft) |
|
| karpon kalon (goede vrucht) |
karpon axion tès metanoias (vrucht, waardig aan
bekering) |
karpon kalon (goede vrucht) |
ton dendron kalon (de boom goed) |
kai ton karpon autou kalon (ook zijn vrucht goed) |
ton dendron sapron (de boomziek) |
kai ton karpon autou sapron (ook zijn vrucht ziek) |
karpon (vrucht) |
kai karpon epoièsen (en hij brengt vrucht voort)
|
| ekkoptetai (wordt uitgekapt) |
|
ekkoptetai (wordt uitgekapt) |
|
|
|
|
|
|
| kai eis pur balletai (en in het vuur geworpen) |
|
kai eis pur balletai (en in het vuur geworpen) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
- katabainô (neerdalen, afdalen)
. katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in het NT : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Mc : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Lc : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Hnd : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in de Septuaginta : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Hebr. jârad (afdalen, afstijgen, vallen)
. Taalgebruik in Tenach : järad
(afdalen, afstijgen, vallen) . Lat. descendere . Fr. descendre . E. to
descend . Ned. neerdalen, afdalen . D. herabkommen .
| |
|
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. part. praes. nom. + acc. onz. enk. katabainon |
|
11 |
4 |
7 |
1 |
1 |
|
2 |
2 |
1 |
|
2 |
4 |
|
1 |
| |
act. ind. aor. 3de pers. enk. katebè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. inf. aor. katabènai |
|
14 |
12 |
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katakeimai (neerliggen) . Taalgebruik
in het NT : katakeimai
(neerliggen) . Taalgebruik in Mc : katakeimai
(neerliggen) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
ind. imperf. 3de pers enk. katekeito |
6 |
2 |
4 |
|
2 |
1 |
1 |
|
|
|
3 |
4 |
|
|
| |
part. praes. gen. mann. enk. katakeimenou |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
inf. praes. katakeisthai |
2 |
|
2 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
katekeito (hij / zij lag neer) . Taalgebruik : keimai
(liggen, rusten) , zie Lc
5,1 . Het komt in zes verzen in de bijbel voor . In twee verzen in het
OT . In vier verzen in het NT : (1) Mc
1,30 . (2) Mc
2,4 . In één vers in Lucas en in één vers
in Johannes .
- katelthôn (naar beneden gegaan) . Aorist actief participium aorist
nominatief mannelijk enkelvoud van het werkwoord katerchômai (naar beneden
gaan , afdalen) . Slechts in drie verzen in de bijbel : (1) Hnd
8,5 . (2) Hnd
12,19 . (3) Hnd
18,22 .
- kathèmai (zich zetten,
gaan zitten, zitten) . kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten)
. Taalgebruik in het NT : kathèmai
(zich zetten, gaan zitten, zitten) . Taalgebruik in Mc : kathèmai
(zich zetten, gaan zitten, zitten) .
kathèmenon (gezeten) . Taalgebruik : kathèmai
(zich zetten, gaan zitten, zitten) , zie Mt
28,2 en Mc
16,5 . Participium praesens accusatief mannelijk enkelvoud van het werkwoord
kathèmai (zich zetten, zitten) . In zeventien verzen in de bijbel .
In zeven verzen in het OT . In tien verzen in het NT . In vier verzen
bij Marcus : (1) Mc
2,14 . (2) Mc
5,15 . (3) Mc
14,62 . (4) Mc
16,5 .
In één vers bij Matteüs : Mt
9,9 . In drie verzen bij Lucas : (1) Lc
5,27 . (2) Lc
8,35 . (3) Lc
22,56 . In twee verzen in Openbaring.
- ekathèto (hij zat) . In drieënveertig verzen in de bijbel .
In tweeëndertig verzen in het OT . In elf verzen in het NT .
| kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| ind. imperfect. 3de pers. enk. ekathèto |
43 |
32 |
11 |
5 |
2 |
2 |
1 |
1 |
|
|
9 |
10 |
|
|
| part. pr. acc. mann. enk. kathèmenon |
17 |
7 |
10 |
1 |
4 |
3 |
|
|
|
2 |
8 |
8 |
|
|
| part. praes. gen. mann. enk. kathèmenou |
16 |
7 |
9 |
2 |
1 |
|
|
|
|
6 |
3 |
3 |
|
|
part. praes. nom. mann. mv. kathèmenoi |
20 |
13 |
7 |
2 |
1 |
2 |
|
1 |
|
1 |
5 |
5 |
|
|
| part. praes. acc. mann. mv. kathèmenous |
14 |
8 |
6 |
|
1 |
1 |
1 |
|
|
3 |
2 |
3 |
|
|
| imperat. praes. 2de pers. enk. kathou |
18 |
12 |
6 |
1 |
1 |
1 |
|
|
1 |
2 |
3 |
3 |
|
|
| inf. praes. kathèsthai |
3 |
1 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in het
NT : kata
(tegen, volgens) . Taalgebruik in Mc : kata
(tegen, volgens) .
| |
kata (tegen, volgens) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
kata |
1541 |
1247 |
294 |
17 |
9 |
28 |
5 |
55 |
172 |
8 |
54 |
59 |
|
|
| |
kat |
316 |
231 |
85 |
14 |
11 |
6 |
3 |
14 |
37 |
|
31 |
34 |
33 |
4 |
| |
kath |
176 |
116 |
60 |
3 |
2 |
9 |
2 |
16 |
27 |
1 |
14 |
16 |
|
|
| |
totaal |
2033 |
1594 |
439 |
34 |
22 |
43 |
10 |
85 |
236 |
9 |
99 |
109 |
|
|
- kat'idian (?? oikian) : bij zijn eigen - bij zijn huis = thuis . In achttien
verzen in het NT . Mt (6) . Mc (7) . Lc (2) . Hnd (1) . Brieven (2) .
- katabainô (neerdalen, afdalen)
. katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in het NT : katabainô
(neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Lc : katabainô
(neerdalen, afdalen) .
| |
katabainô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. part. praes. nom. + acc. onz. enk. katabainon
|
11 |
4 |
7 |
1 |
1 |
|
2 |
2 |
1 |
|
2 |
4 |
|
1 |
| |
act. ind. aor. 3de pers. enk. katebè |
104 |
91 |
13 |
2 |
|
4 |
1 |
3 |
1 |
2 |
6 |
7 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katakrèmnizô
(van een steile hoogte gooien) . katakrèmnizô (van een steile
hoogte gooien) . Taalgebruik in het NT : katakrèmnizô
(van een steile hoogte gooien) . Taalgebruik in Lc : katakrèmnizô
(van een steile hoogte gooien) .
| |
katakrèmnizô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. inf. aor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katalambanô (vastgrijpen, zich meester maken van, verrassen) . katalambanô (vastgrijpen, zich meester makenb van, verrassen) . Taalgebruik in het NT : katalambanô (vastgrijpen, zich meester maken van, verrassen) . Taalgebruik in de LXX : katalambanô (vastgrijpen, zich meester maken van, verrassen) . Een vorm van katalambanô (vastgrijpen, zich meester makenb van, verrassen) in de LXX (126) , in het NT (13) . act. conjunct. aor. 3de pers. enk. katalabè(i) (dat hij verrasse) . Bijbel (14) : (1) Gn 19,19 . (2) Nu 32,23 . (3) Dt 19,6 . (4) 2
S 15,14 . (5) 1 K 18,44 . (6) Js 59,9 . (7) Ez 33,4 . (8) Hos 2,9 . (9) Hos 10,9 . (10) Spr 2,17 . (11) Sir 7,1 . (12) Mc 9,18 . (13) Joh
12,35 . (14) 1
Tes 5,4 .
- kataleipô (verlaten, achterlaten)
. kataleipô (verlaten, achterlaten) . Taalgebruik in het NT : kataleipô
(verlaten, achterlaten) . Taalgebruik in Lc : kataleipô
(verlaten, achterlaten) .
| |
kataleipô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katapetasma (voorhangsel) . Taalgebruik
in het NT : katapetasma
(voorhangsel) . Taalgebruik in Mc : katapetasma
(voorhangsel) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + acc. onz. enk. katapetasma |
17 |
13 |
4 |
1 |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
3 |
3 |
1 |
|
| 2 |
gen. onz. enk. katapetasmatos |
21 |
19 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
| 3 |
dat. onz. enk. katapetasmati |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
41 |
35 |
6 |
1 |
1 |
1 |
|
|
3 |
|
3 |
3 |
3 |
|
- kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . Taalgebruik in het NT : kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . Taalgebruik in de LXX : kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) .
-- act. part. aor. nom. mann. enk. kataskeuasas (uitrustende) van het werkw. kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . Taalgebruik in het NT : kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . Taalgebruik in de LXX : kataskeuazô (uitrusten, optuigen, inrichten, bouwen, maken) . Bijbel (7) : (1) Js 40,28 . (2) Js 45,7 . (3) W
9,2 . (4) W 13,4 . (5) Ba 3,32 . (6) Heb 3,3 . (7) Heb 3,4 .
- katharizô (schoon maken,
reinigen) . katharizô (schoon maken, reinigen) . Taalgebruik in
het NT : katharizô (schoon maken, reinigen) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. inf. aor. katharisai |
15 |
12 |
3 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
act. part. praes. nom. mann. enk. katharizôn |
3 |
1 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
pass. ind. aor. 3de pers. enk. ekatharisthè |
6 |
3 |
3 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
pass. imperat. aor. 2de pers. enk. katharisthèti
|
4 |
1 |
3 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
act. qal imperf. 3de pers. mann. enk. wajjitëhâr (en hij werd
rein) van het werkw. tâhâr (rein zijn, rein worden) . Taalgebruik
in Tenach : tâhâr
(rein zijn, rein worden) . Getalwaarde : tet = 9 , he = 5 , resj = 20
of 200 ; totaal : 34 (2 X 17) OF 214 (2 X 107) . Tenach (2) : (1) 2
K 5,14 . (2) 2
Kr 34,5 . In 2
K 5,14 heeft het betrekking op de reiniging van melaatsheid , in 2
Kr 34,5 op de reiniging van het volk . Gr. pass. ind. aor. 3de pers. enk.
ekatharisthè (hij werd gereinigd) van het werkw. katharizô (schoon
maken, reinigen) . Taalgebruik in het NT : katharizô
(schoon maken, reinigen) . Taalgebruik in de LXX : katharizô
(schoon maken, reinigen) . LXX (3) : (1) Nu 12,15 (een vorm van ´âsaph = verzamelen, terugtrekken)
. (2) 2
K 5,14 . (3) Jdt
16,18 (reiniging van het volk) . NT (3) : (1) Mt
8,3 . (2) Mc
1,42 . (3) Lc
4,27 . In de 3 verzen van het NT heeft het betrekking op de reiniging
van melaatsheid . In Lc
4,27 is er sprake van de genezing van Naäman door de profeet Elisja
. De meervoudsvorm ekatharisthèsan (zij werden gereinigd) komt in de
bijbel 4X voor : (1) Ezr
6,20 . (2) Neh
12,30. (3) Lc
17,14 . (4) Lc
17,17 . ; met betrekking tot de reiniging van melaatsen 2X : (1) Lc
17,14 . (4) Lc
17,17 . Een vorm van katharizô (schoon maken, reinigen) in de LXX
in 125 verzen , in het NT in 31 verzen . Ned. katharsis (proces van zuivering)
. Katharen < katharoi (zuiveren) .
- katechô (tegenhouden,
verhinderen) . katechô (tegenhouden, verhinderen) . Taalgebruik
in het NT : katechô
(tegenhouden, verhinderen) . Taalgebruik in Lc : katechô
(tegenhouden, verhinderen) .
| |
katechô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. ind. imperf. 3de pers. mv. kateichon |
2 |
|
2 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katègoreô
(iemand van iets beschuldigen) . katègoreô (iemand van iets
beschuldigen) . Taalgebruik in het NT : katègoreô
(iemand van iets beschuldigen) . Taalgebruik in Lc : katègoreô
(iemand van iets beschuldigen) . Taalgebruik in Hnd : katègoreô
(iemand van iets beschuldigen) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katenanti (tegenover) . katenanti (tegenover)
. Taalgebruik in het NT : katenanti
(tegenover) . Taalgebruik in Mc : katenanti
(tegenover) . N. tegeover . D. gegenüber . E. against . Lat. contra
. Fr. face à .
| |
katenanti |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
82 |
74 |
8 |
1 |
3 |
1 |
|
|
3 |
|
5 |
5 |
3 |
|
- katerchomai (neergaan, afdalen)
. katerchomai (neergaan, afdalen) . Taalgebruik in het NT : katerchomai
(neergaan, afdalen) . Taalgebruik in Lc . : katerchomai
(neergaan, afdalen) .
| |
katerchomai |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
ind. aor. 3de pers. enk. katèlthen |
2 |
|
2 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
part. aor. gen. mv. katelthontôn |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kateulogeô (zegenen) . kateulogeô
(zegenen) . Taalgebruik in het NT : kateulogeô
(zegenen) . Taalgebruik in Mc : kateulogeô
(zegenen) .
| |
kateulogeô (zegenen) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. ind. praes. 3de pers. enk. kateulogei |
2 |
1 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katheudô (slapen) . katheudô
(slapen) . Taalgebruik in het NT : katheudô
(slapen) . Taalgebruik in Mc : katheudô
(slapen) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. part. praes. acc. mann. mv. katheudontas |
6 |
1 |
5 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katècheô (doen
klinken, leren) . katècheô (doen klinken, leren) . Taakgebruik
in het NT : katècheô
(doen klinken, leren) . Taakgebruik in Lc : katècheô
(doen klinken, leren) .
| |
katècheô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
pass. ind. aor. 2de pers. enk. katèchèthès
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kathizô (zitten) . kathizô
(zitten) . Taalgebruik in het NT : kathizô
(zitten) . Taalgebruik in Mc : kathizô
(zitten) .
| |
kathizô (zitten) |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
act. ind. aor. 3de pers. enk. ekathisen |
|
82 |
69 |
13 |
|
3 |
2 |
2 |
2 |
4 |
|
5 |
7 |
4 |
|
| 2 |
act. part. aor. nom. mann. enk. kathisas |
2 : (1) Mc
9,35 . (2) Mc
12,41 . |
14 |
3 |
11 |
|
2 |
4 |
1 |
3 |
1 |
|
6 |
7 |
1 |
|
| 3 |
act. conj. aor. 1ste pers. mv. kathisômen |
1 : Mc
10,37 . |
3 |
2 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| 4 |
act. imperat. aor. 2de pers. enk. kathou |
|
18 |
12 |
6 |
1 |
1 |
1 |
|
1 |
2 |
|
3 |
3 |
1 |
1 |
| 5 |
act. imperat. aor. 2de pers. mv. kathisate |
|
12 |
9 |
3 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| 6 |
act. inf. aor. kathisai |
|
16 |
10 |
6 |
1 |
1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
|
| |
totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- katô (naar beneden) . katô
(naar beneden) . Taalgebruik in het NT : katô
(naar beneden) . Taalgebruik in Lc : katô
(naar beneden) .
| |
katô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
34 |
25 |
9 |
2 |
2 |
1 |
2 |
2 |
|
|
5 |
7 |
|
|
- kathôs (zoals) . kathôs (zoals) . Taalgebruik in het NT : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in de LXX : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in Mc : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in Lc : kathôs
(zoals) . Hebr. ka´äsjèr (zoals) < kë
+ ´äsjèr
(die) OF persoonsnaam ´âsjer (Aser) . Taalgebruik in Tenakh : ´äsjèr
(die) . Tenakh (488) . Lat. sicut . Fr. selon . E. as . D. wie .
Taalgebruik in het
NT : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in de LXX : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in Mc : kathôs
(zoals) . Taalgebruik in Lc : kathôs
(zoals) .
kathôs (zoals) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| |
405 |
326 |
179 |
3 |
8 |
17 |
31 |
11 |
109 |
- |
28 |
59 |
|
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
ev. |
| kathôs (zoals) bij syn. |
3 : (1) Mt
21,6 . (2) Mt
26,24 . (3) Mt
28,6 . |
8 : (1) Mc
1,2 (gegraptai) . (2) Mc
4,33 . (3) Mc
9,13 (gegraptai) . (4) Mc
11,6 (eipen) . (5) Mc
14,16 (eipen) . (6) Mc
14,21 (gegraptai) . (7) Mc
15,8 . (8) Mc
16,7 (eipen) . |
17 : (1) Lc
1,2 . (2) Lc
1,55 . (3) Lc
1,70 . (4) Lc
2,20 . (5) Lc
2,23 . (6) Lc
5,14 . (7) Lc
6,31 . (8) Lc
6,36 . (9) Lc
11,1 . (10) Lc
11,30 . (11) Lc
17,26 . (12) Lc
17,28 . (13) Lc
19,32 . (14) Lc
22,13 . (15) Lc
22,29 . (16) Lc
24,24 . (17) Lc
24,39 . |
28 : (1) Mt
26,24 // Mc
14,21 . |
59 |
-- kathôs elalèsen (zoals hij sprak) in NT = Lc (2) : (1) Lc
1,55 . (2) Lc
1,70 .
|
Lc |
Hnd |
syn. |
ev. |
| kathôs (zoals) in Lc en Hnd |
17 : (1) Lc
1,2 . (2) Lc
1,55 . (3) Lc
1,70 . (4) Lc
2,20 . (5) Lc
2,23 . (6) Lc
5,14 . (7) Lc
6,31 . (8) Lc
6,36 . (9) Lc
11,1 . (10) Lc
11,30 . (11) Lc
17,26 . (12) Lc
17,28 . (13) Lc
19,32 . (14) Lc
22,13 . (15) Lc
22,29 . (16) Lc
24,24 . (17) Lc
24,39 . |
11 : (1) Hnd
2,4 . (2) Hnd
2,22 . (3) Hnd
7,17 . (4) Hnd
7,42 . (5) Hnd
7,44 . (6) Hnd
7,48 . (7) Hnd
11,29 . (8) Hnd
15,8 . (9) Hnd
15,14 . (10) Hnd
15,15 . (11) Hnd
22,3 . |
28 |
59 |
|
Joh |
syn. |
ev. |
| kathôs (zoals) in Joh |
31: (1) Joh
1,23 . (2) Joh
3,14 . (3) Joh
5,23 . (4) Joh
5,30 . (5) Joh
6,31 . (6) Joh
6,57 . (7) Joh
6,58 . (8) Joh
7,38 . (9) Joh
8,28 . (10) Joh
10,15 . (11) Joh
12,14 . (12) Joh
12,50 kathôs (zoals) .... houtôs (zo) . . (13) Joh
13,15 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (14) Joh
13,33 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (15) Joh
13,34 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (16) Joh
14,27 . (17) Joh
14,31 . (18) Joh
15,4 kathôs (zoals) .... houtôs (zo) . (19) Joh
15,9 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (20) Joh
15,10 . (21) Joh
15,12 . (22) Joh
17,2 . (23) Joh
17,11 . (24) Joh
17,14 . (25) Joh
17,16 . (26) Joh
17,18 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (27) Joh
17,21 . (28) Joh
17,22 . (29) Joh
17,23 . (30) Joh
19,40 . (31) Joh
20,21 . |
28 |
59 |
- kathoti (naarmate, omdat) . kathoti
(naarmate, omdat) . Taalgebruik in het NT : kathoti
(naarmate, omdat) . Taalgebruik in Lc : kathoti
(naarmate, omdat) .
| |
kathoti |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
68 |
62 |
6 |
|
|
2 |
|
4 |
|
|
2 |
2 |
|
|
- kefalè (hoofd) . kefalè (hoofd) . Taalgebruik in het NT : kefalè (hoofd) . k / c (of wellicht een harde h) - f / p . Lat. caput . Fr. tête . E. head . D. Haupt . ro´sj
(hoofd, top, begin) . Taalgebruik in Tenakh : ro´sj
(hoofd, top, begin) . Bijbel (50) . OT (34) . NT (12) : (1) Mt
5,36 . (2) Mt
14,11 . (3) Joh
19,2 . (4) Joh
20,12 . (5) 1
Kor 11,3 . (6) 1
Kor 11,5 . (7) 1
Kor 12,21 . (8) Ef 4,15 . (9) Ef 5,23 . (10) Kol 1,18 . (11) Kol 2,10 . (12) Apk 1,14 . Een vorm van kefalè (hoofd) in de LXX (433) , in het NT (75) . estin hè kefalè (hij is het hoofd) . NT (3) : (1) Ef 4,15 . (2) Kol 1,18 . (3) Kol 2,10 . hos estin hè kefalè (die is het hoofd) . NT (2) : (1) Ef 4,15 . (2) Kol 2,10 .
- kenturiôn (centurio, honderdman) . In het NT slechts in Mc . Mc
(3) : (1) Mc
15,39 : nom. mann. enk. kenturiôn . (2) Mc
15,44 : acc. mann. enk. kenturiôna . (3) Mc
15,45 : gen. mann. enk. kenturiônos .
- keras (hoorn) . keras (hoorn) . Taalgebruik in
de LXX : keras
(hoorn) . Taalgebruik in het NT : keras
(hoorn) . Taalgebruik in Lc : keras
(hoorn) . Hebr. qèrèn . Lat. cornu . N. hoorn . Fr. corne
. E. horn . D. Horn .
| |
keras |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
39 |
38 |
1 |
|
|
1 : Lc
1,69 . |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
- kèrussô (verkondigen)
. kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in het NT : kèrussô
(verkondigen) . Taalgebruik in Mc : kèrussô
(verkondigen) . Taalgebruik in Lc : kèrussô
(verkondigen) .
| kèrussô (verkondigen) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| ind. pr. 3de p. enk. kèrussei |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
| ind. pr. 1ste p. mv. kèrussô |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| ind. pr. 3de p. mv. kèrussousin |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| ind. pr. + imp. 2de p. mv. kèrussete |
1 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind. pr. 1ste p. mv. kèrussomen |
4 |
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
| act. part. pr. nom. m.
+ vr. enk. kèrussôn |
13 |
|
13 |
3 |
3 |
4 |
|
2 |
1 |
|
10 |
10 |
| inf. pr. kèrussein |
6 |
|
6 |
2 |
3 |
1 |
|
|
|
|
6 |
6 |
| ind. imperf. 3de p. enk. ekèrussen |
4 |
1 |
3 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
1 |
1 |
| ind. imp. 3de p. mv. ekèrusson |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind aor. 3de p. enk. ekèruxen |
8 |
6 |
2 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
| ind. aor. 3de p. mv. ekèruxan |
4 |
2 |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| imperat. aor. 2de p. mv. kèruxate |
8 |
6 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| act. ind. inf. aor. kèruxai |
6 |
3 |
3 |
|
|
2 |
|
1 |
|
|
2 |
2 |
| ind.. part. pr. nom. man. enk.
kèruxas |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| pass. fut.. 3de p. enk. kèruchthèsetai |
2 |
|
2 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
2 |
| inf. pass. aor. kèruchthènai |
2 |
|
2 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
2 |
| conj. aor. 1ste p. enk. |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Totaal (bij benadering) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--- kèrussein . (1) Mc
1,45 . (3) Mc
5,20 . De infinitief kèrussein komt in zes verzen in de bijbel
voor : (1) Mt
4,17 . (2) Mt
11,1 . (3) Mc
1,45 . (4) Mc
3,14 . (5) Mc
5,20 . (6) Lc
9,2 . - kèrussôn (verkondigend) . In dertien verzen in de
bijbel . Slechts in het NT : (1) Mt
3,1 . (2) Mt
4,23 : to euaggelion tès basileias (het evangelie van het koninkrijk)
. (3) Mt
9,35 : to euaggelion tès basileias (het evangelie van het koninkrijk)
. (4) Mc
1,4 : baptisma metanoias (een doopsel van bekering) . (5) Mc
1,15 : kèrussôn to euaggelion tou theou (verkondigend het
evangelie van God) . (6) Mc
1,39 . (7) Lc
3,3 : baptisma metanoias (een doopsel van bekering) . (8) Lc
4,44 . (9) Lc
8,1 . (10) Lc
8,39 . (10) Hnd
20,25 : kèrussôn tèn basileian (verkondigend het koninkrijk)
. (11) Hnd
28,31 : kèrussôn tèn basileian tou theou (verkondigend
het koninkrijk van God) (13) Rom 2,2 .
In twee verzen in Hnd : (11) Hnd
20,25 (Paulus' afscheid in Milete) . (12) Hnd
28,31 . In deze twee verzen staat de formulering kèrussôn
tèn basileian tou theou (verkondigend het koninkrijk van God)
.
--- ekèrusson (zij verkondigden). Slechts in één vers
in de bijbel : Mc
7,36 .
--- ekèrussen (hij verkondigde) . In vier verzen in de bijbel : (1)
Est 6,11
. (2) Mc
1,7 . (3) Hnd
8,5 . (4) Hnd
9,20 .
| Mc 1,39 |
Mc 1,14 // Mt 4,17 |
Mc 1,9 |
Mc 1,4 // Mt 3,1 |
Mc 1,21 |
Mc 1,21 |
Mc 1,38 |
Mc 1,34 |
| kai (en) |
kai (en) ... |
kai (en) egeneto ... (het gebeurde) |
egeneto ("trad op") |
kai (en)... |
kai (en) |
kai legei autois (en, hij zei hen) |
|
| ijlthen (ging) |
ijlthen (ging) ho Iijsous (Jezus) |
ijlthen (ging) Iijsous (Jezus) |
Iooannijs ho baptidzoon (Johannes de dopende) ... |
eiselthoon (binnengaande) |
eisporeuontai (zij gingen) |
agoomen (laten wij gaan) |
|
| |
eis tijn Galilaian (naar Galilea) |
apo Nazareth tijs Galilaias (van Nazaret van Galilea) |
en tiji erijmooi (in de woestijn) |
eis tijn sunagoogijn (in de synagoge) |
eis Kafarnaoum (naar Kafarnaüm) |
allachou eis tas echomenas koomopoleis (elders naar
de naburige stadjes) |
|
| kijrussoon eis tas sunagoogas autoon (in hun synagogen)
eis holijn tijn Galilaian (in geheel Galilea) |
kijrussoon (verkondigende) |
|
kijrussoon (verkondigende |
edidasken (onderwees hij) |
|
hina kai ekei kijruksoo (opdat ik ook daar verkondig) |
|
| |
to euaggelion tou theou (de blijde boodschap van
God) ... |
kai ebaptisthij (eb hij werd gedoopt) |
baptisma metanoias eis afesin hamartioon (het doopsel
van bekering tot vergeving van zonden) |
|
|
|
|
| kai (en) ta daimonia (de duivels) ekballoon (uitwerpende) |
kai legoon... ijggiken hij basileia tou theou.
metanoeite (en zeggende... nabij is het koninkrijk van God. Bekeer je...
) |
|
|
|
|
|
kai daimonia polla (en vele duivels) eksebalen
(dreef ij uit) |
| Mc 1,39 // Mt 4,23 // Mt 9,35 : prediking in de
synagogen |
Mc 1,14-15 // Mt 4,12-17 // Lc 4,14-15 : vegin van Jezus'
optreden in Galilea |
Mc 1,9-11 // Mt 3,13-17 // Lc 3,21-22: de doop van Jezus
|
Mc 1,1-6 // Mt 3,1-6 // Lc 3,1-6 : optreden van
Johannes de Doper |
Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert
en geneest |
Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert
en geneest |
Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert
en geneest |
59. Genezingen en exorcismen : Mc 1,32-34 // Mt 8,16-17
// Lc 4,40-41 |
- kleptès (dief, bedrieger) . kleptès (dief, bedrieger) . Taalgebruik in het NT : kleptès (dief, bedrieger) . Taalgebruik in de LXX : kleptès (dief, bedrieger) . Bijbel (18) : (1) Gn 22,1 . (2) Dt 24,7 . (3) Hos 7,1 . (4) Zach
5,3 . (5) Job 24,14 . (6) Sir 20,25 . (7) Mt
24,43 . (8) Lc
12,33 . (9) Lc
12,39 . (10) Joh
10,1 . (11) Joh
10,10 . (12) Joh
12,6 . (13) 1
Tes 5,2 . (14) 1
Tes 5,4 . (15) 1
Pe 4,15 . (16) 2 Pe
3,10 . (17) Apk 3,3 . (18) Apk 16,15 . Een vorm van kleptès (dief, bedrieger) in de LXX (17) , in het NT (16) . hôs kleptès (als een dief) . Bijbel (5) : (1) 1
Tes 5,2 . (2) 1
Tes 5,4 . (3) 2 Pe
3,10 . (4) Apk 3,3 . (5) Apk 16,15 .
- klètos (geroepen)
. Taalgebruik : klètos
(geroepen) . Vergelijk het werkwoord kaleô (roepen) , verwant met
het Hebreeuwse qärä (roepen) ?
| klètos (geroepen) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. enk. klètos |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 : (1) Rom
1,1 . (2) 1
Kor 1,1 . |
|
|
|
2 |
|
| nom. mv. klètoi |
6 |
3 |
3 |
1 : Mt
22,14 . |
|
|
|
|
1 : Rom
1,6 . |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
| dat. mv. klètois |
5 |
|
5 |
|
|
|
|
|
5 : (1) Rom
1,7 . (2) Rom
8,28 . (3) 1
Kor 1,2 . (4) 1
Kor 1,24 . |
|
|
|
4 |
1 |
| acc. mv. klètous |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Totaal |
14 |
4 |
10 |
1 |
|
|
|
|
8 |
1 |
1 |
1 |
7 |
1 |
Een vorm van klètos (geroepen) komt in het NT slechts in twee brieven
van Paulus voor : Rom (4) : (1) Rom
1,1 . (2) Rom
1,6 . (3) Rom
1,7 . (4) Rom
8,28 . 1 Kor (3) : (1) 1
Kor 1,1 . (2) 1
Kor 1,2 . (3) 1
Kor 1,24 . In Rom
1,1 en 1
Kor 1,1 komt het onmiddellijk na Paulos (Paulus) en apostolos (apostel)
. Het duidt de apostel aan , die geroepen is .
- klèronomeô (erven,
verwerven) . klèronomeô (erven, verwerven) . Taalgebruik
in het NT : klèronomeô
(erven, verwerven) . Taalgebruik in Mc : klèronomeô
(erven, verwerven) .
| |
klèronomeô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. ind. fut. 1ste pers. enk. klèronomèsô
|
5 |
2 |
3 |
|
1 : Mc
10,17 . |
2 |
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kôfos (doof) .Taalgebruik in het NT
:
kôfos (doof) . Taalgebruik in Mc :
kôfos (doof) .
| |
kôfos (doof) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. mann. enk. kôfos |
5 |
1 |
4 |
2 |
|
2 |
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| 2 |
nom. onz. + acc. mann. + onz. enk. |
7 |
2 |
5 |
2 |
2 |
1 |
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
| 3 |
gen. vr. enk. kôfès |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
nom. mann. mv. kôfoi |
7 |
5 |
2 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| 5 |
gen. mann. mv. kôfôn |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
acc. mann. mv. kôfous |
3 |
|
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
| 7 |
acc. onz. mv. kôfa |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
26 |
12 |
14 |
7 |
3 |
4 |
|
|
|
|
14 |
14 |
|
|
Verwijzing : kôfos
(doof) , zie Mt
11,4 . In 5 verzen in de bijbel. In 1 vers in het OT In 4 verzen in
het NT
--- kôfoi (doven) . In 7 verzen in de bijbel. In 5 verzen in het OT
: (1) Js
29,18 . (2) Js
42,18 . (3) Js
42,19 . (4) Js
43,8 . (5) Js
44,11 . In 2 verzen in het NT : (1) Mt
11,5 . (2) Lc
7,22 .
--- kôfôn (van doven) . In 2 verzen in de bijbel.
- chârasj : 1. snijden, insnijden , graveren, bearbeiden (vandaar: arbeider,
werkman, kunstenaar) . 2. doof, stom, rustig zijn (vandaar : dove).
--- hacherësjîm (de doven) . Meervoud en lidwoord. In 3 verzen
in de bijbel : (1) Js
29,18 . (2) Js
42,18 . (3) Ne 11,35 : een plaatsnaam .
---chrsjîm . Meervoud zonder lidwoord . Afkomstig van 1. chärâsjim
of chârâsjîm (werklui) : (1) Js 3,3 . (2) Hos 13,2 . (3)
Zach 2,3 . (4) Ps 129,4 . (5) 1 Kr 4,14 . (6) 1 Kr 29,5 . Afkomstig van cherësjîm
(doven) . (1) Js
35,4 .
| Jr 5,21 |
|
Ez 12,2 |
|
Js 29,18 |
|
Js
35,5a |
Js
35,5b |
Js
35,5a LXX |
Js
35,5b |
Js 61,2 |
|
| |
|
|
|
|
|
'âz (dan) |
we'âznê (en de oren) |
tote (dan) |
kai (en) |
kai |
|
| |
|
|
|
wesjâmi`û - kai akousontai (en zullen horen) |
|
thippâqachënah (zullen geopend zijn) |
|
anoichthèsontai (zullen geopend zijn) |
|
|
|
| èe(i)naajim lahèm - ofthalmoi autois (ogen
hebben ze) |
ónajim lahèm - ôta autois (oren
hebben zij) |
èe(i)naajim lahèm lir'ooth - hoi echousin
ofthalmous tou blepein - zij hebben ogen om te zien) |
ónajim lahèm lisjmo`a - kai ôta
echousin tou akouein (oren hebben zij om te horen) |
|
`ee(j)nee(j) - ofthalmoi (de ogen) |
`ênê de ogen |
|
ofthalmoi (de ogen) |
ôta (de oren) |
|
|
| |
|
|
|
haheersj(j)im - kôfoi (de doven) |
`iwri(j)m - tuflô (van blinden) |
ìwërîm (van blinden) |
cherësjîm (van doven) |
tuflôn (van de blinden) |
kôfôn (van doven) |
tuflois(en aan blinden) |
|
| welo ´jir'oe - kai ou blepousin (en zij zien niet) |
welo jisjmaòe - kai ouk akouousin (en zij horen
niet) |
welo ra'oe - kai ou blepousin (en zij zien niet) |
welo sjma`eeoe - kai ouk akouousin (en zij horen niet) |
|
|
|
thippâthachënâh (zullen geopend zijn) |
|
|
anablepsin (het gezicht) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
thir'è(i)nah - blepsontai (zullen zien) |
|
|
|
akousontai (zullen horen) |
|
|
| Jr 5,1-31 : U hebt mij verlaten - Jr
5,1-31 - |
|
Ez 12,1-20 : De ballingschap uitgebeeld - Ez
12,1-20 - |
|
|
|
Js
35 |
Js
35 |
Js
35 |
Js
35 |
Js 61,1-62,12 : Zending van de profeet - Js
61,1-62,12 - |
|
- koilia (buikholte , moederschoot)
. koilia (buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in het NT : koilia
(buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in Lc : koilia
(buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in Hnd : koilia
(buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in de Septuaginta : koilia
(buikholte , moederschoot) . Hebr. bètèn (buik, schoot)
. Taalgebruik in Tenach : bètèn
(buik, schoot) . Lat. uterus . Fr. sein . E. womb . D. Leib .
| |
koilia |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
nom. + dat. vr. enk. koilia(i) |
37 |
28 |
9 |
1 |
|
4 |
|
|
3 |
1 |
5 |
5 |
3 |
|
| |
gen. vr. enk. koilias |
58 |
51 |
7 |
1 |
|
2 |
1 |
2 |
1 |
|
3 |
4 |
1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--- koilias (van de moederschoot) . gen. vr. enk. . In achtenvijftig verzen
in de bijbel . In neven verzen in Js : Niet in Jr . In zeven verzen in het
NT : (1) Mt
19,12 . (2) Lc
1,15 . (3) Lc
1,42 . (4) Joh
7,38 . (5) Hnd
3,2 . (6) Hnd
14,8 . (7) Gal
1,15 .
- koinônia (gemeenschap)
. koinônia (gemeenschap) . Taalgebruik in het NT : koinônia
(gemeenschap) . Een vorm van koinos (gemeenschappelijk) in de LXX (20) , in het NT (14) , in Hnd (4) .
- bijvoegl. naamw. nom. + acc. onz. mv. koina van het bijvoegl. naamw. koinos (gemeenschappelijk) . Bijbel (4) : (1) 1 Mak 1,47 . (2) 1 Mak 1,62 . (3) Hnd 2,44 . (4) Hnd 4,32 .
| koinônia (gemeenschap) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. + dat. vr. enk. koinônia(i) |
9 |
1 |
8 |
|
|
|
|
1 |
7 |
|
|
|
6 |
1 |
| gen. vr. enk. koinônias |
4 |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
|
| acc. vr. enk. koinônian |
7 |
|
7 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
4 |
3 |
| totaal |
20 |
2 |
18 |
|
|
|
|
1 |
17 |
|
|
|
13 |
4 |
- kômè (dorp) . kômè
(dorp) . Taalgebruik in het NT : kômè
(dorp) . Taalgebruik in Mc : kômè
(dorp) .
| |
kômè (dorp) . |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + dat. vr. enk. kômè(i) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
gen. vr. enk. kômès |
5 |
1 |
4 |
|
1 |
1 |
2 |
|
|
|
2 |
4 |
|
|
| 3 |
acc. vr. enk. kômèn |
15 |
2 |
13 |
2 |
2 |
8 |
1 |
|
|
|
12 |
13 |
|
|
| 4 |
nom. vr. mv. kômai |
30 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
gen. vr. mv. kômôn |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
dat. vr. mv. kômais |
7 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
acc. vr. mv. kômas |
27 |
17 |
10 |
2 |
4 |
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
86 |
59 |
27 |
4 |
7 |
12 |
|
1 |
|
|
14 |
17 |
|
|
- kosmos (wereld) . kosmos (wereld) . Taalgebruik
in het NT : kosmos
(wereld) . Taalgebruik in Mc : kosmos
(wereld) .
| |
kosmos (wereld) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom.mann. enk. kosmos |
44 |
14 |
30 |
1 |
|
|
15 |
|
14 |
|
1 |
16 |
6 |
8 |
| 2 |
gen. mann. enk. kosmou |
78 |
17 |
61 |
5 |
|
2 |
19 |
|
32 |
3 |
7 |
26 |
|
|
| 3 |
dat. mann. enk. kosmô(i) |
42 |
7 |
35 |
2 |
|
|
11 |
|
22 |
|
2 |
13 |
13 |
9 |
| 4 |
acc. mann. enk. kosmon |
61 |
21 |
40 |
1 |
3 |
1 |
19 |
1 |
15 |
|
5 |
24 |
9 |
6 |
| |
totaal |
225 |
59 |
166 |
9 |
3 |
3 |
64 |
1 |
83 |
3 |
15 |
79 |
|
|
- kopos (moeite, inspanning, lijden) .
| kopos (moeite, lijden) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| nom. enk. kopos |
8 |
6 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| gen. enk. kopou |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| dat. enk. kopô(i) |
5 |
3 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| acc. enk. kopon |
13 |
8 |
5 |
|
|
1 |
1 |
|
2 |
1 |
1 |
2 |
| nom. mv. kopoi |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gen. mv. kopôn |
5 |
4 |
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| dat. mv. kopois |
7 |
4 |
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
| acc. mv. kopous |
11 |
7 |
4 |
1 |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
3 |
3 |
| Totaal |
52 |
34 |
18 |
1 |
1 |
2 |
1 |
|
11 |
2 |
4 |
5 |
- kopiaô (moe worden, zich
inspannen) . kopiaô (moe worden, zich inspannen) . Taalgebruik in
het NT : kopiaô
(moe worden, zich inspannen) .
| |
kopiaô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
act. part. aor. nom. maznn. mv. kopiasantes |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18. krabatton (bed, draagbaar) . Taalgebruik
in het NT : krabatton
(bed, draagbaar) . Taalgebruik in Mc : krabatton
(bed, draagbaar) . Lat. grabattum . Fr. grabat . Ned. draagbaar , berrie
< beran , baren : dragen , voortbrengen ; cfr. Gr. ferô (voeren)
. In het Hebr. omgezet : qarëfîtâ´ . Bijbel en NT
(8) . Mc (4) : (1) Mc
2,4 . (2) Mc
2,9 . (3) Mc
2,11 . (4) Mc
2,12 .
| krabatton (bed) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| nom. + acc. onz. enk. krabatton |
8 |
|
8 |
|
4 |
|
4 |
|
|
|
4 |
8 |
|
|
| gen. onz. enk. krabattou |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| dat. onz. mv. krabattois |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| totaal |
10 |
|
10 |
|
5 |
|
4 |
1 |
|
|
5 |
9 |
|
|
- krazô (schreeuwen, roepen)
. krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in het NT : krazô
(schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in Mc : krazô
(schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in Lc : krazô
(schreeuwen, roepen) .
| |
krazô |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
act. ind. imperf. 3de pers. enk. ekrazen |
5 |
|
5 |
1 |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
3 |
3 |
|
|
| |
act. ind. imperf. 3de pers. mv. ekrazon |
9 |
1 |
8 |
2 |
2 |
|
|
2 |
|
2 |
4 |
4 |
|
|
| |
act. part. praes. nom. mann. enk. krazôn |
3 |
1 |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
|
| |
act. part. praes. acc. mann. enk. en nom. + acc. onz.
mv. krazonta |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
act. inf. praes. krazein |
3 |
2 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
act. ind. aor. 3de pers. enk. ekraxen |
11 |
2 |
9 |
1 |
|
|
3 |
1 |
|
4 |
1 |
4 |
|
|
| |
act. ind. aor. 3de pers. mv. ekraxan |
7 |
|
7 |
4 |
2 |
|
|
|
|
1 |
6 |
6 |
|
|
| |
act. part. aor. nom. mann. enk. kraxas |
5 |
|
4 |
1 |
4 |
|
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--- ekraksen (hij schreeuwde) . In elf verzen in de bijbel . In twee verzen
in het OT . In negen verzen in het NT : (1) Mt
14,30 . (2) Joh
7,28 . (3) Joh
7,37 . (4) Joh
12,44 . (5) Hnd
7,60 . (6) Apk 7,2 .
--- kraksas (geschreeuwd) . Participium aorist nominatief mannelijk enkelvoud
. In vier verzen in de bijbel : (1) Mt
27,50 . (2) Mc
5,7 . (3) Mc
9,24 . (4) Mc
9,26 .
--- een werkwoordvorm van ana(krazô) + fônèi megalèi
(roepen met luide stem) : 1 S 4,5 . 1 M 2,27 . Mt
27,50 . Mc
5,7 . Lc
4,33 . Lc
8,28 . Hnd
7,60 .
- krateô (bemachtigen) . Hebr. châzaq
(sterk, vast zijn , overweldigen vasthouden) . Gr. krateô -> kratos
(kracht , sterkte , macht) . Lat. tenere (houden , vasthouden) . Fr. arrêter
(arresteren) < ad - re- stare : bij - blijven , bij - terug - staan .
| krateô (bemachtigen) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
| ind. pr. 3de p. enk. kratei |
1 |
|
1 : |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| ind. pr. 3de p. mv. kratousin |
1 |
|
1 |
|
1 : |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind. pr. + imp. 2de p. mv. krateite |
2 |
|
2 |
|
1 |
|
|
|
1 |
|
1 |
1 |
| ind. part. pr. nom. m. + vr. enk. kratôn |
14 |
12 |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| ind. part. nom. m. + vr. mv. kratountes |
5 |
4 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| inf. pr. kratein |
2 |
1 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind. imp. 3de p. mv. ekratounto |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
| ind aor. 3de p. enk. ekratèsen |
35 |
32 |
3 |
1 : Mt
9,25 . |
1 : Mc
6,17 . |
|
|
|
|
1 |
2 |
2 |
| ind. aor. 3de p. mv. ekratèsan |
12 |
8 |
4 |
2 : (1) Mt
26,50 . (2) Mt
28,9 . |
2 : (3) Mc
9,10 . (4) Mc
14,46 . |
|
|
|
|
|
4 : (1) Mt
26,50 // Mc
14,46 . |
4 |
| ind. aor. 2de p. mv. ekratèsate |
2 |
|
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
| ind. inf. aor. kratèsai |
6 |
2 |
4 |
1 : (1) Mt
21,46 . |
2 : (1) Mc
3,21 . (2) Mc
12,12 . |
|
|
|
1 |
|
3 : (1) Mt
21,46 // Mc
12,12 . |
3 |
| ind.. part. pr. nom. man. enk.
kratèsas |
7 |
1 |
6 |
2 : (1) Mt
14,3 . (2) Mt
18,28 . |
3 : (1) Mc
1,31 . (2) Mc
5,41 . (3) Mc
9,27 . |
1 : Lc
8,54 . |
|
|
|
|
6 |
6 |
| conj. aor. 3de p. mv. kratèsôsin |
2 |
1 |
1 |
1 : Mt
26,4 . |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
| inf. pass. krateisthai |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| Er zijn nog andere vormen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Totaal (bij benadering) |
91 |
61 |
30 |
8 |
13 |
2 |
|
1 |
4 |
2 |
23 |
23 |
6. krateô (vastnemen, bemachtigen)
+ genitief . Taalgebruik in het NT : krateô
(vastnemen, bemachtigen) . Taalgebruik in Mc : krateô
(vastnemen, bemachtigen) .
--- kratèsas (vastgenomen) . Actief participium aorist nominatief mannelijk
enkelvoud . In zeven verzen in de bijbel . In één vers in het
OT : 2 M 4,10 . In zes verzen in het NT : (1) Mt
14,3 . (2) Mt
18,28 . (3) Mc
1,31 . (4) Mc
5,41 . (5) Mc
9,27 . (6) Lc
8,54 .
| Mc
1,31 |
Mc
5,41 // Lc
8,54 |
Lc
8,54 // Lc
8,54 |
Mc
9,27 |
| |
|
autos de (hij echter) |
ho de Ièsous (Jezus echter) |
| ègeiren (hij wekte op) autèn (haar) |
|
|
|
| kratèsas tès cheiros (de hand vastgenomen) |
kratèsas tès cheiros tou paidiou (de hand
van het kind vastgenomen) |
kratèsas tès cheiros autès (haar
hand vastgenomen) |
kratèsas tès cheiros autou (zijn hand
vastgenomen) |
| |
|
|
ègeiren (hij wekte op) auton (hem) kai anestè
(en hij stond op) |
| 58. Genezing van Petrus'schoonmoeder : Mc
1,29-31 - Mt
8,14-15 - Lc
4,38-39 |
144. Genezing van een vrouw met bloedvloeiïng.
Opwekking van Jaïrus'dochter : Mc
5,21-43 - Mt
9,18-26 - Lc
8,40-56 |
144. Genezing van een vrouw met bloedvloeiïng.
Opwekking van Jaïrus'dochter : Mc
5,21-43 - Mt
9,18-26 - Lc
8,40-56 |
170. Genezing van een bezeten kind : Mc
9,14-29 - Mt
17,14-21 - Lc
9,37-43a |
- Mc
9,27 : ho de ièsous kratèsas tès cheiros autou ègeiren auton kai anestè
= Jezus echter , zijn hand vastgegrepen , wekte hem op en hij stond op .
- Hnd 3,7
: kai piasas auton tès dexias cheiros ègeiren auton = en hem de rechterhand
gepakt , wekte hij hem op .
- Hnd
9,41 : dous de autèi cheira anestèsen autèn = haar
echter een hand gegeven deed hij haar opstaan .
--- ekratèsen (hij greep vast, hij nam vast) . In vijfendertig verzen
in de bijbel . In tweeëndertig verzen in het OT . In drie verzen in
het NT : (1) Mt
9,25 . (2) Mc
6,17 . (3) Ap 20,2 .
--- ekratèsan (zij grepen vast) . In zestien verzen in de bijbel .
In twaalf verzen in het OT . In vier verzen in het NT : (1) Mt
26,50 // Mc
14,46 . (2) Mt
28,9 . (3) Mc
9,10 . (4) Mc
14,46 // Mt
26,50 .
--- kratèsai . Infinitief aorist . In zes verzen in de bijbel . In
twee verzen in het OT . In vier verzen in het NT : (1) Mt
21,46 // Mc
12,12 . (2) Mc
3,21 . (3) Mc
12,12 // Mt
21,46 . (4) Heb 6,18 .
--- kratèsôsin (dat zij zouden vastgrijpen) . In twee verzen
in de bijbel . In één vers in het OT . In één
vers in het NT : Mt
26,4 .
- krataioomai (sterk worden) . In drie verzen in de bijbel : (1) 2 S 3,1 .
(2) Lc
1,80 . (3) Lc
2,40 .
--- ekraksen (hij schreeuwde) . In elf verzen in de bijbel . In twee verzen
in het OT . In negen verzen in het NT : (1) Mt
14,30 . (2) Joh
7,28 . (3) Joh
7,37 . (4) Joh
12,44 . (5) Hnd
7,60 . (6) Apk 7,2 .
--- kraksas (geschreeuwd) . Participium aorist nominatief mannelijk enkelvoud
. In vier verzen in de bijbel : (1) Mt
27,50 . (2) Mc
5,7 . (3) Mc
9,24 . (4) Mc
9,26 .
--- een werkwoordvorm van ana(krazô) + fônèi megalèi
(roepen met luide stem) : 1 S 4,5 . 1 M 2,27 . Mt
27,50 . Mc
5,7 . Lc
4,33 . Lc
8,28 . Hnd
7,60 .
- kraugè (schreeuw, stem) .
kraugè (schreeuw, stem) . Taalgebruik in het NT : kraugè
(schreeuw, stem) . Taalgebruik in Lc : kraugè
(schreeuw, stem) .
| |
kraugè |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
nom. + dat. vr. enk. kraugè(i) |
28 |
23 |
5 |
1 |
|
1 |
|
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
|
| |
gen. vr. enk. kraugès |
23 |
22 |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- xèrainô
(verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in het NT : xèrainô
(verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in Mc : xèrainô
(verschrompelen, dor worden) .
| |
xèrainô (verschrompelen, dor worden)
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
pass. ind. praes. 3de pers. enk. xèrainetai |
3 |
2 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
pass. ind. aor. 3de pers. enk. exèranthè |
26 |
16 |
10 |
3 |
2 |
1 |
1 |
|
1 |
2 |
6 |
7 |
|
1 |
| |
pass. ind. perfect. 3de pers. enk. exèrantai |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
pass. part. perf. acc. vr. enk. exèrammenèn |
2 |
|
2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
Totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- xèros (droog, dor) . xèros
(droog, dor) . Taalgebruik in het NT : xèros
(droog, dor) . Taalgebruik in Mc : xèros
(droog, dor) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
acc. vr. enk xèran |
14 |
10 |
4 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kraipalè (roes) . kraipalè
(roes) . Taalgebruik in het NT : kraipalè
(roes) . Taalgebruik in Lc . : kraipalè
(roes) .
| |
kraipalè |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
- kratistos (machtigst, best) . kratistos
(machtigst, best) . Taalgebruik in het NT : kratistos
(machtigst, best) . Taalgebruik in Lc : kratistos
(machtigst, best) .
| |
kratistos |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
voc. mann. enk. kratiste |
3 |
|
3 |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
1 |
1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Een vorm van ktaomai (verwerven, bezitten) in de LXX (101) , in het NT (7) .
- ktèma (verworvene, bezit)
. ktèma (verworvene, bezit) . Taalgebruik in het NT : ktèma
(verworvene, bezit) . Taalgebruik in Mc : ktèma
(verworvene, bezit) . Een vorm van ktèma (verworvene, bezit) in de LXX (12) , in het NT (4) : (1) Mt
19,22 . (2) Mc
10,22 . In Hnd (2) : (1) Hnd 2,45 . (2) Hnd 5,1 . Hebr. (1) kèrèm (landgoed, wijngaard) . Taalgebruik in Tenakh : kèrèm (landgoed, wijngaard) . Getalwaarde : kaph = 11 of 20 , resj = 20 of 200 , mem = 13 of 40 ; totaal : 44 ( 4 X 11) OF 260 ( 2² X 5 X 13 OF 10 X 26) . Structuur : 2 - 2 - 4 . Som van de elementen is telkens 8 . Tenakh (20) . Pentateuch (4) . Eerdere Profeten (7) . Latere Profeten (4) . 12 Kleine
Profeten (1) . Geschriften (4) . (2) nachälâh (bezit, eigendom, erfdeel, lot) . Zie : nâchal (bezitten, erven, verwerven) . Taalgebruik in Tenakh : nâchal (bezitten, erven, verwerven) . n-ch-l-h . Tenakh (44) . Pentateuch (18) . Eerdere Profeten (10) . Latere Profeten (6) . 12 Kleine
Profeten (1) . Geschriften (9) .
- onz. nom. en acc. mv. ktèmata van het zelfst. naamw. ktèma (verworvene, bezit) . Taalgebruik in het NT : ktèma
(verworvene, bezit) . Taalgebruik in Mc : ktèma
(verworvene, bezit) . In de LXX is ktèma de vertaling van 5 verschillende Hebreeuwse woorden . Een vorm van ktèma (verworvene, bezit) in de LXX (12) , in het NT (4) : (1) Mt
19,22 . (2) Mc
10,22 . In Hnd (2) : (1) Hnd 2,45 . (2) Hnd 5,1 . Bijbel (5) : (1) Hos 2,17 . (2) Jl 1,11 . (3) Mt
19,22 . (4) Mc
10,22 . (5) Hnd
2,45 .
- mann. mv. ktètores (verwervers, bezitters) van het zelfst. naamw. ktètor (verwerver, bezitter) . Dit is de enige vorm en slechts 1X in de Bijbel : Hnd 4,34 .
| |
ktèma |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
nom. + acc. onz. mv. ktèmata |
5 |
2 |
3 |
1 |
1 |
|
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ktisis (schepping) . ktisis (schepping) .
Taalgebruik in het NT : ktisis
(schepping) . Taalgebruik in de LXX : ktisis
(schepping) . Taalgebruik in Mc : ktisis
(schepping) . Hebr. bârâ´ (scheppen) . Taalgebruik : bârâ´
(scheppen) . Lat. creare . Fr. créer . E. to create . D. schaffen . Bijbel (9) : (1) Jdt 9,12 . (2) Mc 10,6 . (3) Mc 13,19 . (4) Rom 1,20 . (5) Rom 8,19 . (6) Kol 1,15 . (7) Heb 9,11 . (8) 2 Pe 3,4 . (9) Apk 3,14 . Een vorm van ktisis (schepping) in de LXX (16) , in het NT (19) , in Kol (2) : (1) Kol
1,15 . (2) Kol
1,23 . ktizô (scheppen) . Een vorm van ktizô (scheppen) in de LXX (68) , in het NT (15) . Kol (2) : (1) Kol
1,16 (2 vormen) . (2) Kol 3,10 .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
gen. vr. enk. ktiseôs |
9 |
1 |
8 |
|
2 |
|
|
|
5 |
|
2 |
2 |
4 |
1 |
| |
dat. vr. enk. ktisei |
7 |
3 |
4 |
|
1 |
|
|
|
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- act. ind. aor. 3de pers. enk. ektisen (hij schiep) van het werkw. ktizô (scheppen) . Bijbel (22) : (1) Gn 14,19 . (2) Gn 14,22 . (3) Dt 4,32 . (4) Dt 32,6 . (5) Jr 31,22 . (6) Mal 2,10 . (7) Spr 8,22 . (8) Jdt 13,18 . (9) W 1,14 . (10) W 2,23 . (11) W 13,3 . (12) Sir 1,9 . (13) Sir 17,1 . (14) Sir 18,1 . (15) Sir 24,9 . (16) Sir 38,1 . (17) Sir 38,4 . (18) Sir 38,12 . (19) Sir 44,2 . (20) Mc 13,19 . (21) 1
Tim 4,3 . (22) Apk 10,6 .
- kuklô(i) (rondom) . kuklô(i)
(rondom) . Taalgebruik in het NT : kuklô(i)
(rondom) . Taalgebruik in Mc : kuklô(i)
(rondom) .
| kuklô(i) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
224 |
216 |
8 |
|
3 |
1 |
|
|
1 |
3 |
4 |
4 |
1 |
|
- kullos (gebrekkig, mank) . kullos (gebrekkig,
mank) . Taalgebruik in het NT : kullos
(gebrekkig, mank) . Taalgebruik in Mc : kullos
(gebrekkig, mank) .
| |
kullos (gebrekkig, mank) |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| |
nom. onz. enk. + acc. mann. + onz. enk. kulon |
2 |
|
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- kuma (golf) . Taalgebruik in NT : kuma (golf) .
| |
|
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn. |
ev. |
P. |
A. b. |
| 1 |
nom. + acc. onz. enk. kuma |
4 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
nom. + acc. onz. mv. kumata |
12 |
10 |
2 |
|
1 : Mc
4,37 . |
|
|
|
1 |
|
1 |
1 |
|
1 |
| 3 |
gen. onz. mv. kumatôn |
6 |
3 |
3 |
2 : (1) Mt
8,24 . (2) Mt
14,24 . |
|
|
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
| 4 |
dat. onz. mv. kumasin |
4 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
totaal |
26 |
21 |
5 |
2 |
1 |
|
|
1 |
1 |
|
3 |
3 |
|
1 |
- kurios (heer) . kurios (heer) . Taalgebruik in
het NT : kurios
(heer) . Taalgebruik in Mc : kurios
(heer) . Taalgebruik in Lc : kurios
(heer) .
| |
kurios (heer) enk. |
bijbel |
OT |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
Joh |
Hnd |
Br. |
Apk |
syn.. |
ev. |
Paul. |
Ap. br. |
| 1 |
nom. enk. kurios |
3311 |
3139 |
172 |
20 |
9 |
30 |
6 |
22 |
75 |
10 |
59 |
65 |
65 |
10 |
| 2 |
voc. enk. kurie |
676 |
561 |
115 |
31 |
1 |
26 |
33 |
15 |
3 |
6 |
58 |
91 |
3 |
|
| 3 |
gen. enk. kuriou |
2301 |
2070 |
231 |
15 |
4 |
26 |
6 |
44 |
133 |
3 |
45 |
51 |
107 |
26 |
| 4 |
dat. enk. kuriô(i) |
793 |
698 |
95 |
3 |
1 |
7 |
|
11 |
72 |
1 |
11 |
11 |
71 |
1 |
| 5 |
acc. mann. enk. kurion |
673 |
605 |
68 |
6 |
2 |
10 |
6 |
12 |
32 |
|
18 |
24 |
27 |
5 |
| |
totaal |
7754 |
7073 |
681 |
75 |
17 |
99 |
51 |
104 |
315 |
20 |
191 |
242 |
273 |
42 |
| kurios (heer) enk. |
bijbel |
OT |
NT |
Br. |
Rom |
1 Kor |
2 Kor |
Gal |
Ef |
Fil |
Kol |
1 Tes |
2 Tes |
1 Tim |
2 Tim |
Tit |
Film |
Heb |
Jak |
1 Pe |
2 Pe |
1 Joh |
2 Joh |
3 Joh |
Jud |
Paul. |
Ap. br. |
| nom. enk. kurios |
3311 |
3139 |
172 |
75 |
7 |
16 |
6 |
1 |
2 |
2 |
1 |
4 |
5 |
1 |
10 |
|
|
10 |
3 |
1 |
3 |
|
|
|
3 |
65 |
10 |
| voc. enk. kurie |
676 |
561 |
115 |
3 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
| gen. enk. kuriou |
2301 |
2070 |
231 |
133 |
12 |
26 |
13 |
4 |
8 |
3 |
4 |
12 |
12 |
4 |
5 |
|
2 |
2 |
10 |
3 |
10 |
|
|
|
3 |
107 |
26 |
| dat. enk. kuriô(i) |
793 |
698 |
95 |
72 |
14 |
14 |
3 |
1 |
13 |
9 |
6 |
5 |
3 |
1 |
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
71 |
1 |
| dat. enk. kurion |
673 |
605 |
68 |
32 |
4 |
5 |
6 |
|
1 |
1 |
3 |
2 |
|
|
1 |
|
1 |
3 |
1 |
3 |
|
|
|
|
1 |
27 |
5 |
| totaal |
7754 |
7073 |
681 |
315 |
39 |
61 |
28 |
6 |
24 |
15 |
14 |
23 |
20 |
6 |
16 |
|
5 |
16 |
14 |
7 |
14 |
|
|
|
7 |
273 |
42 |
- kurios ho theos (JHWH God) . NT (12) + 3X vocatief kurie , ho theos : (1) Mc
12,29 . (2) Lc
1,32 . (3) Lc
1,68 . (4) Hnd 2,39 . (5) Hnd 3,22 . (6) Hnd 7,37 . (7) Apk 4,8 . (8) Apk 11,17 . (9) Apk 15,3 . (10) Apk 16,7 . (11) Apk 18,8 . (12) Apk 19,6 . (13) Apk 21,22 . (14) Apk 22,5 . (15) Apk 22,6 . In Lc (2) : (1) Lc
1,32 . (2) Lc
1,68 . Hebr. JHWH ´èlohe(j) = JHWH , de God van... Tenakh (172) .
| kurios (heer) enk. |
NT |
Mt |
Mc |
Lc |
syn. |
ev. |
| nom. enk. kurios |
172 |
20 : (1) Mt
10,25 . (2) Mt
12,8 . (3) Mt
18,25 . (4) Mt
18,27 . (5) Mt
18,32 . (6) Mt
18,34 . (7) Mt
20,8 . (8) Mt
21,3 . (9) Mt
21,40 . (10) Mt
22,44 . (11) Mt
24,42 . (12) Mt
24,45 . (13) Mt
24,46 . (14) Mt
24,48 . (15) Mt
24,50 . (16) Mt
25,19 . (17) Mt
25,21 . (18) Mt
25,23 . (19) Mt
25,26 . (20) Mt
27,10 . |
9 |
30 : (1) . (2) . (3) . (4) . (5) . (6) . (7) . (8) .
(9) . (10) . (11) . (12) . (13) . (14) . (15) . (16) . (17) . (18) . (19)
. (20) . (21) . (22) . (23) . (24) . (25) . (26) . (27) . (28) . (29)
. (30) . |
|
|
| voc. enk. kurie |
115 |
31 : (1) Mt
7,21 . (2) Mt
7,22 . (3) Mt
8,2 . (4) Mt
8,6 . (5) Mt
8,8 . (6) Mt
8,21 . (7) Mt
8,25 . (8) Mt
9,28 . (9) Mt
11,25 . (10) Mt
13,27 . (11) Mt
14,28 . (12) Mt
14,30 . (13) Mt
15,22 . (14) Mt
15,25 . (15) Mt
15,27 . (16) Mt
16,22 . (17) Mt
17,4 . (18) Mt
17,15. (19) Mt
18,21 . (20) Mt
20,30 . (21) Mt
20,31 . (22) Mt
20,33 . (23) Mt
21,30 . (24) Mt
25,11 . (25) Mt
25,20 . (26) Mt
25,22 . (27) Mt
25,24 . (28) Mt
25,37 . (29) Mt
25,44 . (30) Mt
26,22 . (31) Mt
27,63 . |
1 |
26 |
|
|
| gen. enk. kuriou |
231 |
15 : (1) Mt
1,20 . (2) Mt
1,22 . (3) Mt
1,24 . (4) Mt
2,13 . (5) Mt
2,15 . (6) Mt
2,19 . (7) Mt
3,3 . (8) Mt
9,38 . (9) Mt
21,9 . (10) Mt
21,42 . (11) Mt
23,39 . (12) Mt
25,18 . (13) Mt
25,21 . (14) Mt
25,23 . (15) Mt
28,2 . |
4 |
26 |
|
|
| dat. enk. kuriô(i) |
95 |
3 : (1) Mt
5,33 . (2) Mt
18,31 . (3) Mt
22,44 . |
1 |
7 |
|
|
| dat. enk. kurion |
68 |
6 : (1) Mt
4,7 . (2) Mt
4,10 . (3) Mt
10,24 . (4) Mt
22,37 . (5) Mt
22,43 . (6) Mt
22,45 . |
2 |
10 |
|
|
| totaal |
681 |
75 |
17 |
99 |
|
|
| kurios (heer) enk. |
Mt |
| nom. enk. kurios |
20 : (1) Mt
10,25 . (2) Mt
12,8 . (3) Mt
18,25 . (4) Mt
18,27 . (5) Mt
18,32 . (6) Mt
18,34 . (7) Mt
20,8 . (8) Mt
21,3 . (9) Mt
21,40 . (10) Mt
22,44 . (11) Mt
24,42 . (12) Mt
24,45 . (13) Mt
24,46 . (14) Mt
24,48 . (15) Mt
24,50 . (16) Mt
25,19 . (17) Mt
25,21 . (18) Mt
25,23 . (19) Mt
25,26 . (20) Mt
27,10 . |
| voc. enk. kurie |
31 : (1) Mt
7,21 . (2) Mt
7,22 . (3) Mt
8,2 . (4) Mt
8,6 . (5) Mt
8,8 . (6) Mt
8,21 . (7) Mt
8,25 . (8) Mt
9,28 . (9) Mt
11,25 . (10) Mt
13,27 . (11) Mt
14,28 . (12) Mt
14,30 . (13) Mt
15,22 . (14) Mt
15,25 . (15) Mt
15,27 . (16) Mt
16,22 . (17) Mt
17,4 . (18) Mt
17,15. (19) Mt
18,21 . (20) Mt
20,30 . (21) Mt
20,31 . (22) Mt
20,33 . (23) Mt
21,30 . (24) Mt
25,11 . (25) Mt
25,20 . (26) Mt
25,22 . (27) Mt
25,24 . (28) Mt
25,37 . (29) Mt
25,44 . (30) Mt
26,22 . (31) Mt
27,63 . |
| gen. enk. kuriou |
15 : (1) Mt
1,20 . (2) Mt
1,22 . (3) Mt
1,24 . (4) Mt
2,13 . (5) Mt
2,15 . (6) Mt
2,19 . (7) Mt
3,3 . (8) Mt
9,38 . (9) Mt
21,9 . (10) Mt
21,42 . (11) Mt
23,39 . (12) Mt
25,18 . (13) Mt
25,21 . (14) Mt
25,23 . (15) Mt
28,2 . |
| dat. enk. kuriô(i) |
3 : (1) Mt
5,33 . (2) Mt
18,31 . (3) Mt
22,44 . |
| acc. enk. kurion |
6 : (1) Mt
4,7 . (2) Mt
4,10 . (3) Mt
10,24 . (4) Mt
22,37 . (5) Mt
22,43 . (6) Mt
22,45 . |
| totaal |
75 |
| Vormen van kurios (Heer) in Mt |
(1) Mt
1,20 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer)
. (2) Mt
1,22 (gen. enk. kuriou bij het voorzetsel hupo in to rèthen
hupo kuriou = het gezegde door de Heer) . (3) Mt
1,24 (gen. enk. kuriou in ho aggelos kuriou = de engel van de Heer)
. (4) Mt
2,13 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer)
. (5) Mt
2,15 (gen. enk. kuriou bij het voorzetsel hupo in to rèthen
hupo kuriou = het gezegde door de Heer) . (6) Mt
2,19 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer)
. (7) Mt
3,3 (gen. enk. kuriou in citaat ... tèn hodon kuriou = de weg
van de Heer) . (8) Mt
4,7 (acc. enk. kurion in citaat ... kurion ton theon sou = de Heer
uw God) . (9) Mt
4,10 (acc. enk. kurion in citaat kurion ton theon sou = de Heer uw
God) . (10) Mt
5,33 (dat. enk. kuriôi ; een citaat tôi kuriôi =
aan de Heer , in de bergrede) . (11) Mt
7,21 (voc. enk. kurie in bergrede). (12) Mt
7,22 (voc. enk. kurie in bergrede). (13) Mt
8,2 (voc. enk. kurie . Een melaatse tot Jezus) . (14) Mt
8,6 (voc. enk. kurie . Een honderdman tot Jezus) . (15) Mt
8,8 (voc. enk. kurie . Een honderdman tot Jezus) . (16) Mt
8,21 (voc. enk. kurie . Een leerling tot Jezus ) . (17) Mt
8,25 (voc. enk. kurie . De leerlingen tot Jezus) . (18) Mt
9,28 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (19) Mt
9,38 (gen. enk. kuriou . Vragen aan de Heer van de oogst) . (20) Mt
10,24 (acc. enk. kurion . Zendingsrede) . (21) Mt
10,25 (nom. enk. kurios . Zendingsrede) . (22) Mt
11,25 voc. enk. kurie in een gebed tot God) . (23) Mt
12,8 (nom. enk. kurios . Heer van de sabbat) . (24) Mt
13,27 (voc. enk. kurie . Onkruid tussen de tarwe) . (25) Mt
14,28 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (26) Mt
14,30 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (27) Mt
15,22 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (28) Mt
15,25 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (29) Mt
15,27 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (30) Mt
16,22 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (31) Mt
17,4 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus tijdens de gedaanteverandering)
. (32) Mt
17,15 (voc. enk. kurie . Iemand met een zoon met een onreine geest)
. (33) Mt
18,21 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (34) Mt
18,25 (nom. enk. kurios . Parabel) . (35) Mt
18,27 (nom. enk. kurios . Parabel) . (36) Mt
18,31 (dat. enk. kuriôi . Parabel) . (37) Mt
18,32 (nom. enk. kurios . Parabel) . (2) Mt
18,34 (nom. enk. kurios . Parabel) . (3) Mt
20,8 (nom. enk. kurios . Parabel) . (4) Mt
20,30 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (5) Mt
20,31 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (6) Mt
20,33 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (7 Mt
21,3 (nom. enk. kurios . Voorbereiding intocht in Jeruzalem) . (8)
Mt
21,9 (gen. enk. kuriou . Intocht in Jeruzalem) . (9) Mt
21,30 (voc. enk. kurie . Parabel) .. (10) Mt
21,40 . (11) Mt
21,42 .. (12) Mt
22,37 . - (13) Mt
22,43 . (14) Mt
22,44 . (15) Mt
22,45. (16) Mt
23,39 . (17) Mt
24,42 . (18) Mt
24,45 . (19) Mt
24,48 . (20) Mt
24,50 . (21) Mt
25,11 . (22) Mt
25,19 . (23) Mt
25,20 . (24) Mt
25,21 . (25) Mt
25,22 . (26) Mt
25,23 . . (27) Mt
25,24 . (28) Mt
25,26 . (29) Mt
25,37 . (30) Mt
25,44 . (31) Mt
25,37. (32) Mt
25,44. (33) Mt
26,22 . (34) Mt
27,10 .. (35) Mt
27,63 . (36) Mt
28,2 . |
|
(9) Mt
21,40 . (4) Mt
22,37 . (5) Mt
22,43 . (6) Mt
22,45 . (10) Mt
22,44 . (11) Mt
24,42 . (12) Mt
24,45 . (13) Mt
24,46 . (14) Mt
24,48 . (15) Mt
24,50 . (16) Mt
25,19 . (17) Mt
25,21 . (18) Mt
25,23 . (19) Mt
25,26 . (20) Mt
27,10 . (24) Mt
25,11 . (25) Mt
25,20 . (26) Mt
25,22 . (27) Mt
25,24 . (28) Mt
25,37 . (29) Mt
25,44 . (30) Mt
26,22 . (31) Mt
27,63 .
Religie.opzijnbest.nl