NIEUWE TESTAMENT : TAALGEBRUIK K

- kafarnaoum (Kafarnaüm) . kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in het N.T. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in Mc. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Taalgebruik in Lc. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Khofèr (losgeld, verzoengeld) komt in de Hebreeuwse bijbel in 14 verzen voor . Kafarnaoum (Kafarnaüm) in 16 verzen in de bijbel , enkel in het N.T. .

Kafarnaoum (Kafarnaüm)	bijbel	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	syn.	ev.
	16	16	4 : (1) Mt 4,13 . (2) Mt 8,5 . (3) Mt 11,23 . (4) Mt 17,24 .	3 : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 2,1 . (3) Mc 9,33 .	4 : (1) Lc 4,23 . (2) Lc 4,31 . (3) Lc 7,1 . (4) Lc 10,15 .	5 : (1) Joh 2,12 . (2) Joh 4,46 . (3) Joh 6,17 . (4) Joh 6,24 . (5) Joh 6,59 .	11 : (1) Mt 4,13 // Mc 1,21 // Lc 4,31 . (2) Mt 11,23 // Lc 10,15 .	16 : (1) Mt 8,5 // Mc 2,1 // Lc 7,1 // Joh 4,46 .
12 : eis kafarnaoum			3 . niet in Mt 11,23 .	3 .	3 . Lc 4,23 eis tèn kafarnaoum . niet in Lc 10,15 .	3 . en kafarnaoum in (1) Joh 4,46 . (2) Joh 6,59 .	niet in : (1) Mt 11,23 // Lc 10,15 .

- kai (en) . kai (en) . Taalgebruik : kai (en) in N.T. . Taalgebruik in Mt : kai (en) . Taalgebruik in Mc : kai (en) . Nevenschikkend voegwoord . Hebr. : waw (verbindingshaak) . L. : et . Fr. : et . N. : en . E. : and . D. und .

kai (en)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
verzen			7957	1071	678	1151	879	1007	2767	404	2900	3779
kai (en)	26980	21867	5113	705	555	822	530	660	1470	371	2082	2612
verschil			2844	366	123	329	349	347	1297	33	818	1167

Wat het gebruik van het voegwoord kai (en) en het partikel de (echter) betreft , komen in Marcus twee groepen teksten voor . De ene groep zouden we kai (en)-teksten kunnen noemen , omdat kai (en) gebruikt wordt in teksten waar geen verandering van personage plaatsvindt . De andere groep zouden we de (echter, nu)-teksten kunnen noemen , omdat er bij verandering van personage het partikel de (echter, nu) wordt gebruikt . Dat partikel staat steeds op de tweede plaats in de zin . Maar vaak staat ook kai (en) in teksten waar verandering van personage plaats vindt . De kai-groep lijkt goed aan te sluiten bij de mondelinge tradtie , de de-groep zou een literaire aanwijzing kunnen zijn om de lezer attent te maken op het presenteren van een verandering van personage en zou kunnen aansluiten op een schriftelijke traditie . Dergelijke leestekens in de tekst zijn aangewezen in teksten waar nog geen punten en komma's werden geschreven .
Dit voegwoord staat vaak aan het begin van een pericope . Bij verandering van personage wordt ook de (echter) gebruikt . Grammatici noemen de verbindingen van zinnen met het nevenschikkend voegwoord kai (en) parataxen (naast elkaar gestelde zinnen) . Wellicht komt dit onder invloed van het Hebreeuwse gebruik van waw (en) .

Meestal wordt het gebruikt als voegwoord tussen twee nevenschikkende zinnen of tussen twee zinsdelen . Het komt voor bij het begin van een pericope of bij het begin van een zin ondanks de verandering van personage of van situatie . In dertig verzen in Mt 9 . Niet in volgende acht verzen : (1) Mt 9,12 . (2) Mt 9,21 . (3) Mt 9,29 . (4) Mt 9,31 . (5) Mt 9,32 . (6) Mt 9,34 . (7) Mt 9,37 . (8) Mt 9,38 .

822

kai (en)

begin vers

- kairos (gunstig moment) . kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in het N.T. : kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in Mc : kairos (gunstig moment) . Taalgebruik in Lc : kairos (gunstig moment) .

kairos (gunstig moment)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. mann. enk. kairos	66	50	16	2	3	1	2		5	3	6	8	4	1
gen. mann. enk. kairou	38	31	7	1		1		1	3	1	2	2	3
dat. mann. enk. kairôi	197	173	24	5	2	6		1	10		13	13	8	2
acc. mann. enk. kairon	94	73	21			4		3	12	2	4	4	11	1
nom. mann. mv. kairoi	8	5	3			1		1	1		1	1	1
gen. mann. mv. kairôn	9	6	3	1					2		1	1	2
dat. mann. mv. kairois	13	8	5	1					4		1	1	4
acc. mann. mv. kairous	30	25	5					3	1	1			1
totaal	455	371	84	10	5	13	2	9	38	7	28	30	34	4

kairos (gunstig moment)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. mann. enk. kairos	66	50	16	2 : (1) Mt 21,34 . (2) Mt 26,18 .	3 : (1) Mc 1,15 . (2) Mc 11,13 . (3) Mc 13,33 .	1 : Lc 21,8 .	6	8	4	1
totaal	455	371	84	10	5	13	28	30	34	4

- kaisar (keizer) . kaisar (keizer) . Taalgebruik in het N.T. : kaisar (keizer) . Taalgebruik in Lc : kaisar (keizer) .

kaisar	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.

gen. mann. enk. kaisaros	11		11	1	2	4	1	2	1		7	8	1

- kaisareia (Cesarea) . kaisareia (Caesarea) . Taalgebruik in het N.T. : kaisareia (Caesarea) . Taalgebruik in Mc : kaisareia (Caesarea) .

	kaisareia (Cesarea)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + dat. vr. enk. kaisareia(i)	1		1					1
2	gen. vr. enk. kaisareias	6		6	1	1			4			2	2
3	acc. vr. enk. kaisareian	10		10					10
	Totaal	17		17	1	1			14			2	2

- kaleô (roepen) . kaleô (roepen, noemen) . Taalgebruik in het N.T. : kaleô (roepen) . Taalgebruik in Mc : kaleô (roepen) . Taalgebruik in Lc : kaleô (roepen) .

kaleô (roepen) actief	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
ind. pr. 3de p. enk. kalei	6	1	5	2		2			1		4	4	1
ind. pr. 3de p. mv. kalousin	3	3
ind. pr. + imp. 2de p. mv. kaleite	3	2	1	1							1	1
ind. part. nom. m. + vr. mv. kalountes	1		1		1						1	1
inf. pr. kalein	2	1	1						1
ind. imp. 3de p. enk. ekalei	1	1
ind. imp. 3de p. mv. ekaloun	3	1	2			1		1			1	1
act. ind. fut. 2de pers. enk. kaleseis	11	8	3	1		2					3	3
ind. fut. 3de pers. enk. kalesousin	3	2	1	1							1	1
ind aor. 3de p. enk. ekalesen	204	195	9	3	1	1			4		5	5	4
ind. aor. 3de p. mv. ekalesan	15	15
ind. inf. aor. kalesai	20	16	4	2	1	1					4	4
ind. aor. 1ste enk. ekalesa	20	19	1	1							1	1
part. aor. nom. mann. enk kalesas	9	3	6	1		3			2		4	4	1	1
Totaal	301	267	34	12	3	10		1	8		25	25	6	1

kaleô (roepen) passief	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
pass. pr. 3de pers. enk. kaleitai	10	5	5			2		1	1	1	2	2	1
pass. part. pr. nom. mann. enk. kaloumenos	12	5	7			1		2	2	2	1	1	2
pass. part. pr. nom. vr. enk. kaloumenè	6		6			3		2		1	3	3
pass. part. pr. nom. onz. enk. kaloumenon	13	2	11			5		5		1	5	5
pass. ind. fut. 2de pers. enk. klèthèsè(i)	7	5	2			1	1				1	2
pass. inf. praes. kaleisthai	4	1	3	1		1			1		2	2	1
pass. aor. 3de p. enk. eklèthè	24	17	7	1		1	1		4		2	3	3	1
pass. aor. 2de P. enk. eklèthès	3	1	2						2				2
pass. imper. aor. . 2de p. mv. klèthète	2		2	2							2	2
part. nom. m. enk. klètheis	1		1						1				1
pass. ind. fut. 3de pers. enk. klèthèsetai	32	22	10	3	1	4			2		8	8	2
fut. 3de pers. enk. klèthèsontai	7	5	2	1					1		1	1	1
pass. perf. 3de p. enk. keklèken	8	6	2						2				2
pass.. inf. aor. klèthènai	5	2	3			2		1			2	2
part. perf. nom. mann. enk. keklèmenos	1		1			1					1	1
part. perf. nom. mann. mv. keklèmenoi	4	1	3	1					1	1	1	1	1
Totaal	132	67	65	9	1	20	1	11	17	6	30	31	16	1

- kalos (goed, mooi, schoon) . kalos (goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in het N.T. : kalos (goed, mooi, schoon) . Taalgebruik in Mc : kalos (goed, mooi, schoon) .

kalos (goed)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. m. enk. kalos	12	6	6				2		4
nom. + dat vr. enk , nom + acc. onz. mv. kala	33	26	7	2			1		4
nom. + acc. onz. enk. + acc. mann. enk. kalon	125	75	50	13	9	5	1		22		27	28	20	2
acc. vr. enk. kalèn	19	8	11	2	2				7		4	4	6	1
dat. m. + onz. enk. ponèrôi
nom. m. mv. ponèroi
nom. vr. mv. ponèrai
gen. m. + vr. + onz. mv. ponèrôn
dat. mv. ponèrois
acc. mann. mv. ponèrous
acc. vr. mv. ponèras
Totaal

- kalôs (goed) . Bijwoord . Taalgebruik in het N.T. : kalôs (goed) . Taalgebruik in Mc : kalôs (goed) .

kalôs (goed)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	65	29	36	2	6	4	4	2	18		12	16	13	5

- kamèlon (kameel) . kamèlon (kameel) . Taalgebruik in het N.T. : kamèlon (kameel) . Taalgebruik in Mc : kamèlon (kameel) .

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. + acc. onz. enk. kamèlon

- kardia (hart) . Hebr. leb . Lat. cor , cordis . Fr. coeur . Ned. hart . E. heart .

kardia (hart)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + dat. vr. enk. kardia(i)	477	426	51	10	3	9	4	5	19	1	22	26	16	3







totaal

- karpos (vrucht) . karpos (vrucht) . Taalgebruik in het N.T. : karpos (vrucht) . Taalgebruik in Mc : karpos (vrucht) . Taalgebruik in Lc : karpos (vrucht) .

	karpos (vrucht)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk	syn.	ev.
1	nom. enk. karpos	27	19	8	1	1	1	1		4
2	gen. enk. karpou	18	14	4	1		2		1
3	dat. enk. karpô(i)	2	1	1						1
4	acc. enk. karpon	88	54	34	6	3	6	7		11	1
5	nom. mv. karpoi	5	5
6	gen. mv. karpôn	22	16	6	3	1				2
7	dat. mv. karpois
8	acc. mv. karpous	20	12	8	5		2				1
	Totaal	182	121	61	16	5	11	8	1	18	2

- karpos (vrucht) . karpos (vrucht) . Taalgebruik in het N.T. : karpos (vrucht) . Taalgebruik in Mc : karpos (vrucht) . Taalgebruik in Lc : karpos (vrucht) . Hebr. përî , mv. pêrôth . Lat. frui - fructus . Fr. fruit . Ned. vrucht , fruit .

karpos (vrucht)	Mt	Mc	Lc
nom. enk. karpos	1 : Mt 21,19 .	1 : Mc 4,29 .	1 : Lc 1,42 .
gen. enk. karpou	1 : Mt 12,33 .		2 : (1) Lc 6,44 . (2) Lc 20,10 .
acc. enk. karpon	6 : (1) Mt 3,8 . (2) Mt 3,10 . (3) Mt 7,19 . (4) Mt 12,33 . (5) Mt 13,8 . (6) Mt 13,26 .	3 : (1) Mc 4,7 . (2) Mc 4,8 . (3) Mc 11,14 .	6 : (1) Lc 3,9 . (2) Lc 6,43 . (3) Lc 8,8 . (4) Lc 13,6 . (5) Lc 13,7 . (6) Lc 13,9 .
gen. mv. karpôn	3 : (1) Mt 7,16 . (2) Mt 7,20 . (3) Mt 21,34 .	1 : Mc 12,2 .
acc. mv. karpous	5 : (1) Mt 7,17 . (2) Mt 7,18 . (3) Mt 21,34 . (4) Mt 21,41 . (5) Mt 21,43 .		2 : (1) Lc 3,8 . (2) Lc 12,17 .
Totaal	16	5	11

karpos (vrucht)	Mt
nom. enk. karpos	1 : Mt 21,19 // (karpon : Mc 11,14) // (karpon : (4) Lc 13,6 . (5) Lc 13,7) .
gen. enk. karpou	1 : Mt 12,33 // (karpôn : (1) Mt 7,16) .// (karpôn : (2) Mt 7,20) // (1) Lc 6,44 .
acc. enk. karpon	6 : (1) Mt 3,8 // (3) Mt 7,19 . // (karpous : (1) Lc 3,8) . (2) Mt 3,10 // (1) Lc 3,9 . (4) Mt 12,33 // (karpous : (1) Mt 7,17 + (2) Mt 7,18 .// (2) Lc 6,43 . (5) Mt 13,8 // (1) Mc 4,7 . (2) Mc 4,8 // (3) Lc 8,8 . (6) Mt 13,26 .
gen. mv. karpôn	3 : (1) Mt 7,16 , zie (karpou : Mt 12,33) . (2) Mt 7,20 , zie (karpou : Mt 12,33) . (3) Mt 21,34 .
acc. mv. karpous	5 : (1) Mt 7,17 , zie (karpon : (4) Mt 12,33) . (2) Mt 7,18 , zie (karpon : (4) Mt 12,33) . (3) Mt 21,34 // (karpôn : Mc 12,2) // (karpou : (2) Lc 20,10 . (4) Mt 21,41 . (5) Mt 21,43 .
Totaal	16


Mt 3,10	Mt 3,8	Mt 7,19	Mt 12,33				Mt 13,8	Mt 13,26
pan oun dendron (elke boom derhalve)		pan dendron (elke boom derhalve)					kai (en)
mè poiôn (niet voortbrengend)	poièsate oun (brengt derhalve voort)	mè poiôn (niet voortbrengend)	è poièsate (of maken jullie)		è poièsate (of maken jullie)		edidou (het geeft)
karpon kalon (goede vrucht)	karpon axion tès metanoias (vrucht, waardig aan bekering)	karpon kalon (goede vrucht)	ton dendron kalon (de boom goed)	kai ton karpon autou kalon (ook zijn vrucht goed)	ton dendron sapron (de boomziek)	kai ton karpon autou sapron (ook zijn vrucht ziek)	karpon (vrucht)	kai karpon epoièsen (en hij brengt vrucht voort)
ekkoptetai (wordt uitgekapt)		ekkoptetai (wordt uitgekapt)
kai eis pur balletai (en in het vuur geworpen)		kai eis pur balletai (en in het vuur geworpen)

- katakeimai (neerliggen) . Taalgebruik in het N.T. : katakeimai (neerliggen) . Taalgebruik in Mc : katakeimai (neerliggen) .

	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
ind. imperf. 3de pers enk. katekeito	6	2	4		2	1	1				3	4
part. praes. gen. mann. enk. katakeimenou	1		1		1						1	1
inf. praes. katakeisthai	2		2		1			1			1	1

katekeito (hij / zij lag neer) . Taalgebruik : keimai (liggen, rusten) , zie Lc 5,1 . Het komt in zes verzen in de bijbel voor . In twee verzen in het O.T. . In vier verzen in het N.T. : (1) Mc 1,30 . (2) Mc 2,4 . In één vers in Lucas en in één vers in Johannes .

- katelthôn (naar beneden gegaan) . Aorist actief participium aorist nominatief mannelijk enkelvoud van het werkwoord katerchômai (naar beneden gaan , afdalen) . Slechts in drie verzen in de bijbel : (1) Hnd 8,5 . (2) Hnd 12,19 . (3) Hnd 18,22 .

- kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . Taalgebruik in het N.T. : kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) . Taalgebruik in Mc : kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) .

kathèmenon (gezeten) . Taalgebruik : kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten) , zie Mt 28,2 en Mc 16,5 . Participium praesens accusatief mannelijk enkelvoud van het werkwoord kathèmai (zich zetten, zitten) . In zeventien verzen in de bijbel . In zeven verzen in het O.T. . In tien verzen in het N.T. . In vier verzen bij Marcus : (1) Mc 2,14 . (2) Mc 5,15 . (3) Mc 14,62 . (4) Mc 16,5 .
In één vers bij Matteüs : Mt 9,9 . In drie verzen bij Lucas : (1) Lc 5,27 . (2) Lc 8,35 . (3) Lc 22,56 . In twee verzen in Openbaring.
- ekathèto (hij zat) . In drieënveertig verzen in de bijbel . In tweeëndertig verzen in het O.T. . In elf verzen in het N.T. .

kathèmai (zich zetten, gaan zitten, zitten)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
ind. imperfect. 3de pers. enk. ekathèto	43	32	11	5	2	2	1	1			9	10
part. pr. acc. mann. enk. kathèmenon	17	7	10	1	4	3				2	8	8
part. praes. gen. mann. enk. kathèmenou	16	7	9	2	1					6	3	3
part. praes. nom. mann. mv. kathèmenoi	20	13	7	2	1	2		1		1	5	5
part. praes. acc. mann. mv. kathèmenous	14	8	6		1	1	1			3	2	3
imperat. praes. 2de pers. enk. kathou	18	12	6	1	1	1			1	2	3	3
inf. praes. kathèsthai	3	1	2	1	1						2	2



totaal

- kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in het N.T. : kata (tegen, volgens) . Taalgebruik in Mc : kata (tegen, volgens) .

kata (tegen, volgens)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
kata	1541	1247	294	17	9	28	5	55	172	8	54	59
kat	316	231	85	14	11	6	3	14	37		31	34	33	4
kath	176	116	60	3	2	9	2	16	27	1	14	16
totaal	2033	1594	439	34	22	43	10	85	236	9	99	109

- kat'idian (?? oikian) : bij zijn eigen - bij zijn huis = thuis . In achttien verzen in het N.T. . Mt (6) . Mc (7) . Lc (2) . Hnd (1) . Brieven (2) .

- katabainô (neerdalen, afdalen) . katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in het N.T. : katabainô (neerdalen, afdalen) . Taalgebruik in Lc : katabainô (neerdalen, afdalen) .

katabainô	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.

act. part. praes. nom. + acc. onz. enk. katabainon	11	4	7	1	1		2	2	1		2	4		1
act. ind. aor. 3de pers. enk. katebè	104	91	13	2		4	1	3	1	2	6	7

- katakrèmnizô (van een steile hoogte gooien) . katakrèmnizô (van een steile hoogte gooien) . Taalgebruik in het N.T. : katakrèmnizô (van een steile hoogte gooien) . Taalgebruik in Lc : katakrèmnizô (van een steile hoogte gooien) .

katakrèmnizô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. inf. aor.

- kataleipô (verlaten, achterlaten) . kataleipô (verlaten, achterlaten) . Taalgebruik in het N.T. : kataleipô (verlaten, achterlaten) . Taalgebruik in Lc : kataleipô (verlaten, achterlaten) .

kataleipô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

- katapetasma (voorhangsel) . Taalgebruik in het N.T. : katapetasma (voorhangsel) . Taalgebruik in Mc : katapetasma (voorhangsel) .

		bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + acc. onz. enk. katapetasma	17	13	4	1	1	1			1		3	3	1
2	gen. onz. enk. katapetasmatos	21	19	2						2				2
3	dat. onz. enk. katapetasmati	3	3
	totaal	41	35	6	1	1	1			3		3	3	3

- katharizô (schoon maken, reinigen) . katharizô (schoon maken, reinigen) . Taalgebruik in het N.T. : katharizô (schoon maken, reinigen) .

	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
act. inf. aor. katharisai	15	12	3	1	1	1					3	3
act. part. praes. nom. mann. enk. katharizôn	3	1	2	1	1						2	2
pass. ind. aor. 3de pers. enk. ekatharisthè	6	3	3	1	1	1					3	3
pass. imperat. aor. 2de pers. enk. katharisthèti	4	1	3	1	1	1					3	3

- katechô (tegenhouden, verhinderen) . katechô (tegenhouden, verhinderen) . Taalgebruik in het N.T. : katechô (tegenhouden, verhinderen) . Taalgebruik in Lc : katechô (tegenhouden, verhinderen) .

katechô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. imperf. 3de pers. mv. kateichon

- katenanti (tegenover) . katenanti (tegenover) . Taalgebruik in het N.T. : katenanti (tegenover) . Taalgebruik in Mc : katenanti (tegenover) . N. tegeover . D. gegenüber . E. against . Lat. contra . Fr. face à .

	katenanti	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
		82	74	8	1	3	1			3		5	5	3

- katerchomai (neergaan, afdalen) . katerchomai (neergaan, afdalen) . Taalgebruik in het N.T. : katerchomai (neergaan, afdalen) . Taalgebruik in Lc . : katerchomai (neergaan, afdalen) .

katerchomai

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

ind. aor. 3de pers. enk. katèlthen

part. aor. gen. mv. katelthontôn

- kateulogeô (zegenen) . kateulogeô (zegenen) . Taalgebruik in het N.T. : kateulogeô (zegenen) . Taalgebruik in Mc : kateulogeô (zegenen) .

kateulogeô (zegenen)

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. praes. 3de pers. enk. kateulogei

- katheudô (slapen) . katheudô (slapen) . Taalgebruik in het N.T. : katheudô (slapen) . Taalgebruik in Mc : katheudô (slapen) .

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. part. praes. acc. mann. mv. katheudontas

- katècheô (doen klinken, leren) . katècheô (doen klinken, leren) . Taakgebruik in het N.T. : katècheô (doen klinken, leren) . Taakgebruik in Lc : katècheô (doen klinken, leren) .

katècheô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

pass. ind. aor. 2de pers. enk. katèchèthès

- kathizô (zitten) . kathizô (zitten) . Taalgebruik in het N.T. : kathizô (zitten) . Taalgebruik in Mc : kathizô (zitten) .

	kathizô (zitten)		bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	act. ind. aor. 3de pers. enk. ekathisen		82	69	13		3	2	2	2	4		5	7	4
2	act. part. aor. nom. mann. enk. kathisas	2 : (1) Mc 9,35 . (2) Mc 12,41 .	14	3	11		2	4	1	3	1		6	7	1
3	act. conj. aor. 1ste pers. mv. kathisômen	1 : Mc 10,37 .	3	2	1		1						1	1
4	act. imperat. aor. 2de pers. enk. kathou		18	12	6	1	1	1		1	2		3	3	1	1
5	act. imperat. aor. 2de pers. mv. kathisate		12	9	3	1	1	1					3	3
6	act. inf. aor. kathisai		16	10	6	1	1			2	1	1	2	2	1
	totaal

- katô (naar beneden) . katô (naar beneden) . Taalgebruik in het N.T. : katô (naar beneden) . Taalgebruik in Lc : katô (naar beneden) .

	katô	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
		34	25	9	2	2	1	2	2			5	7

- kathôs (zoals) . Taalgebruik in het N.T. : kathôs (zoals) . Taalgebruik in Mc : kathôs (zoals) . Taalgebruik in Lc : kathôs (zoals) .

kathôs (zoals)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
	405	326	179	3	8	17	31	11	109	-	28	59

	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.
kathôs (zoals) bij syn.	3 : (1) Mt 21,6 . (2) Mt 26,24 . (3) Mt 28,6 .	8 : (1) Mc 1,2 (gegraptai) . (2) Mc 4,33 . (3) Mc 9,13 (gegraptai) . (4) Mc 11,6 (eipen) . (5) Mc 14,16 (eipen) . (6) Mc 14,21 (gegraptai) . (7) Mc 15,8 . (8) Mc 16,7 (eipen) .	17 : (1) Lc 1,2 . (2) Lc 1,55 . (3) Lc 1,70 . (4) Lc 2,20 . (5) Lc 2,23 . (6) Lc 5,14 . (7) Lc 6,31 . (8) Lc 6,36 . (9) Lc 11,1 . (10) Lc 11,30 . (11) Lc 17,26 . (12) Lc 17,28 . (13) Lc 19,32 . (14) Lc 22,13 . (15) Lc 22,29 . (16) Lc 24,24 . (17) Lc 24,39 .	28 : (1) Mt 26,24 // Mc 14,21 .	59

	Lc	Hnd	syn.	ev.
kathôs (zoals) in Lc en Hnd	17 : (1) Lc 1,2 . (2) Lc 1,55 . (3) Lc 1,70 . (4) Lc 2,20 . (5) Lc 2,23 . (6) Lc 5,14 . (7) Lc 6,31 . (8) Lc 6,36 . (9) Lc 11,1 . (10) Lc 11,30 . (11) Lc 17,26 . (12) Lc 17,28 . (13) Lc 19,32 . (14) Lc 22,13 . (15) Lc 22,29 . (16) Lc 24,24 . (17) Lc 24,39 .	11 : (1) Hnd 2,4 . (2) Hnd 2,22 . (3) Hnd 7,17 . (4) Hnd 7,42 . (5) Hnd 7,44 . (6) Hnd 7,48 . (7) Hnd 11,29 . (8) Hnd 15,8 . (9) Hnd 15,14 . (10) Hnd 15,15 . (11) Hnd 22,3 .	28	59

	Joh	syn.	ev.
kathôs (zoals) in Joh	31: (1) Joh 1,23 . (2) Joh 3,14 . (3) Joh 5,23 . (4) Joh 5,30 . (5) Joh 6,31 . (6) Joh 6,57 . (7) Joh 6,58 . (8) Joh 7,38 . (9) Joh 8,28 . (10) Joh 10,15 . (11) Joh 12,14 . (12) Joh 12,50 kathôs (zoals) .... houtôs (zo) . . (13) Joh 13,15 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (14) Joh 13,33 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (15) Joh 13,34 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (16) Joh 14,27 . (17) Joh 14,31 . (18) Joh 15,4 kathôs (zoals) .... houtôs (zo) . (19) Joh 15,9 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (20) Joh 15,10 . (21) Joh 15,12 . (22) Joh 17,2 . (23) Joh 17,11 . (24) Joh 17,14 . (25) Joh 17,16 . (26) Joh 17,18 (kathôs ... kai ... : zoals... ook) . (27) Joh 17,21 . (28) Joh 17,22 . (29) Joh 17,23 . (30) Joh 19,40 . (31) Joh 20,21 .	28	59

- kathoti (naarmate, omdat) . kathoti (naarmate, omdat) . Taalgebruik in het N.T. : kathoti (naarmate, omdat) . Taalgebruik in Lc : kathoti (naarmate, omdat) .

kathoti

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

- kenturiôn (centurio, honderdman) . In het N.T. slechts in Mc . Mc (3) : (1) Mc 15,39 : nom. mann. enk. kenturiôn . (2) Mc 15,44 : acc. mann. enk. kenturiôna . (3) Mc 15,45 : gen. mann. enk. kenturiônos .

- keras (hoorn) . keras (hoorn) . Taalgebruik in het N.T. : keras (hoorn) . Taalgebruik in Lc : keras (hoorn) . Hebr. qèrèn . Lat. cornu . N. hoorn .

keras

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

1 : Lc 1,69 .

- kèrussô (verkondigen) . kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in het N.T. : kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in Mc : kèrussô (verkondigen) . Taalgebruik in Lc : kèrussô (verkondigen) .

kèrussô (verkondigen)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
ind. pr. 3de p. enk. kèrussei	2		2					1	1
ind. pr. 1ste p. mv. kèrussô	2		2						2
ind. pr. 3de p. mv. kèrussousin	1		1						1
ind. pr. + imp. 2de p. mv. kèrussete	1		1	1							1	1
ind. pr. 1ste p. mv. kèrussomen	4		4						4
act. part. pr. nom. m. + vr. enk. kèrussôn	13		13	3	3	4		2	1		10	10
inf. pr. kèrussein	6		6	2	3	1					6	6
ind. imperf. 3de p. enk. ekèrussen	4	1	3		1			2			1	1
ind. imp. 3de p. mv. ekèrusson	1		1		1						1	1
ind aor. 3de p. enk. ekèruxen	8	6	2					1	1
ind. aor. 3de p. mv. ekèruxan	4	2	2		2						2	2
imperat. aor. 2de p. mv. kèruxate	8	6	2	1	1						2	2
act. ind. inf. aor. kèruxai	6	3	3			2		1			2	2
ind.. part. pr. nom. man. enk. kèruxas	1		1						1
pass. fut.. 3de p. enk. kèruchthèsetai	2		2	1		1					2	2
inf. pass. aor. kèruchthènai	2		2		1	1					2	2
conj. aor. 1ste p. enk.					1

Totaal (bij benadering)

--- kèrussein . (1) Mc 1,45 . (3) Mc 5,20 . De infinitief kèrussein komt in zes verzen in de bijbel voor : (1) Mt 4,17 . (2) Mt 11,1 . (3) Mc 1,45 . (4) Mc 3,14 . (5) Mc 5,20 . (6) Lc 9,2 . - kèrussôn (verkondigend) . In dertien verzen in de bijbel . Slechts in het N.T. : (1) Mt 3,1 . (2) Mt 4,23 : to euaggelion tès basileias (het evangelie van het koninkrijk) . (3) Mt 9,35 : to euaggelion tès basileias (het evangelie van het koninkrijk) . (4) Mc 1,4 : baptisma metanoias (een doopsel van bekering) . (5) Mc 1,15 : kèrussôn to euaggelion tou theou (verkondigend het evangelie van God) . (6) Mc 1,39 . (7) Lc 3,3 : baptisma metanoias (een doopsel van bekering) . (8) Lc 4,44 . (9) Lc 8,1 . (10) Lc 8,39 . (10) Hnd 20,25 : kèrussôn tèn basileian (verkondigend het koninkrijk) . (11) Hnd 28,31 : kèrussôn tèn basileian tou theou (verkondigend het koninkrijk van God) (13) Rom 2,2 .

In twee verzen in Hnd : (11) Hnd 20,25 (Paulus' afscheid in Milete) . (12) Hnd 28,31 . In deze twee verzen staat de formulering kèrussôn tèn basileian tou theou (verkondigend het koninkrijk van God) .

--- ekèrusson (zij verkondigden). Slechts in één vers in de bijbel : Mc 7,36 .
--- ekèrussen (hij verkondigde) . In vier verzen in de bijbel : (1) Est 6,11 . (2) Mc 1,7 . (3) Hnd 8,5 . (4) Hnd 9,20 .

Mc 1,39	Mc 1,14 // Mt 4,17	Mc 1,9	Mc 1,4 // Mt 3,1	Mc 1,21	Mc 1,21	Mc 1,38	Mc 1,34
kai (en)	kai (en) ...	kai (en) egeneto ... (het gebeurde)	egeneto ("trad op")	kai (en)...	kai (en)	kai legei autois (en, hij zei hen)
ijlthen (ging)	ijlthen (ging) ho Iijsous (Jezus)	ijlthen (ging) Iijsous (Jezus)	Iooannijs ho baptidzoon (Johannes de dopende) ...	eiselthoon (binnengaande)	eisporeuontai (zij gingen)	agoomen (laten wij gaan)
	eis tijn Galilaian (naar Galilea)	apo Nazareth tijs Galilaias (van Nazaret van Galilea)	en tiji erijmooi (in de woestijn)	eis tijn sunagoogijn (in de synagoge)	eis Kafarnaoum (naar Kafarnaüm)	allachou eis tas echomenas koomopoleis (elders naar de naburige stadjes)
kijrussoon eis tas sunagoogas autoon (in hun synagogen) eis holijn tijn Galilaian (in geheel Galilea)	kijrussoon (verkondigende)		kijrussoon (verkondigende	edidasken (onderwees hij)		hina kai ekei kijruksoo (opdat ik ook daar verkondig)
	to euaggelion tou theou (de blijde boodschap van God) ...	kai ebaptisthij (eb hij werd gedoopt)	baptisma metanoias eis afesin hamartioon (het doopsel van bekering tot vergeving van zonden)
kai (en) ta daimonia (de duivels) ekballoon (uitwerpende)	kai legoon... ijggiken hij basileia tou theou. metanoeite (en zeggende... nabij is het koninkrijk van God. Bekeer je... )						kai daimonia polla (en vele duivels) eksebalen (dreef ij uit)
Mc 1,39 // Mt 4,23 // Mt 9,35 : prediking in de synagogen	Mc 1,14-15 // Mt 4,12-17 // Lc 4,14-15 : vegin van Jezus' optreden in Galilea	Mc 1,9-11 // Mt 3,13-17 // Lc 3,21-22: de doop van Jezus	Mc 1,1-6 // Mt 3,1-6 // Lc 3,1-6 : optreden van Johannes de Doper	Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert en geneest	Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert en geneest	Mc 1,21 // Mt 4,23-25; 5,1-2 // Lc 4,31 : Jezus leert en geneest	59. Genezingen en exorcismen : Mc 1,32-34 // Mt 8,16-17 // Lc 4,40-41

- klètos (geroepen) . Taalgebruik : klètos (geroepen) . Vergelijk het werkwoord kaleô (roepen) , verwant met het Hebreeuwse qärä (roepen) ?

klètos (geroepen)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. enk. klètos	2		2						2 : (1) Rom 1,1 . (2) 1 Kor 1,1 .				2
nom. mv. klètoi	6	3	3	1 : Mt 22,14 .					1 : Rom 1,6 .	1	1	1	1
dat. mv. klètois	5		5						5 : (1) Rom 1,7 . (2) Rom 8,28 . (3) 1 Kor 1,2 . (4) 1 Kor 1,24 .				4	1
acc. mv. klètous	1	1
Totaal	14	4	10	1					8	1	1	1	7	1

Een vorm van klètos (geroepen) komt in het N.T. slechts in twee brieven van Paulus voor : Rom (4) : (1) Rom 1,1 . (2) Rom 1,6 . (3) Rom 1,7 . (4) Rom 8,28 . 1 Kor (3) : (1) 1 Kor 1,1 . (2) 1 Kor 1,2 . (3) 1 Kor 1,24 . In Rom 1,1 en 1 Kor 1,1 komt het onmiddellijk na Paulos (Paulus) en apostolos (apostel) . Het duidt de apostel aan , die geroepen is .

- klèronomeô (erven, verwerven) . klèronomeô (erven, verwerven) . Taalgebruik in het N.T. : klèronomeô (erven, verwerven) . Taalgebruik in Mc : klèronomeô (erven, verwerven) .

klèronomeô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. fut. 1ste pers. enk. klèronomèsô

1 : Mc 10,17 .

- kôfos (doof) .Taalgebruik in het N.T. : kôfos (doof) . Taalgebruik in Mc : kôfos (doof) .

	kôfos (doof)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. mann. enk. kôfos	5	1	4	2		2					4	4
2	nom. onz. + acc. mann. + onz. enk.	7	2	5	2	2	1					5	5
3	gen. vr. enk. kôfès	1	1
4	nom. mann. mv. kôfoi	7	5	2	1		1					2	2
5	gen. mann. mv. kôfôn	2	2
6	acc. mann. mv. kôfous	3		3	2	1						3	3
7	acc. onz. mv. kôfa	1	1
	totaal	26	12	14	7	3	4					14	14

Verwijzing : kôfos (doof) , zie Mt 11,4 . In 5 verzen in de bijbel. In 1 vers in het O.T. In 4 verzen in het N.T.
--- kôfoi (doven) . In 7 verzen in de bijbel. In 5 verzen in het O.T. : (1) Js 29,18 . (2) Js 42,18 . (3) Js 42,19 . (4) Js 43,8 . (5) Js 44,11 . In 2 verzen in het N.T. : (1) Mt 11,5 . (2) Lc 7,22 .
--- kôfôn (van doven) . In 2 verzen in de bijbel.
- chârasj : 1. snijden, insnijden , graveren, bearbeiden (vandaar: arbeider, werkman, kunstenaar) . 2. doof, stom, rustig zijn (vandaar : dove).
--- hacherësjîm (de doven) . Meervoud en lidwoord. In 3 verzen in de bijbel : (1) Js 29,18 . (2) Js 42,18 . (3) Ne 11,35 : een plaatsnaam .
---chrsjîm . Meervoud zonder lidwoord . Afkomstig van 1. chärâsjim of chârâsjîm (werklui) : (1) Js 3,3 . (2) Hos 13,2 . (3) Zach 2,3 . (4) Ps 129,4 . (5) 1 Kr 4,14 . (6) 1 Kr 29,5 . Afkomstig van cherësjîm (doven) . (1) Js 35,4 .

Jr 5,21		Ez 12,2		Js 29,18		Js 35,5a	Js 35,5b	Js 35,5a LXX	Js 35,5b	Js 61,2
						'âz (dan)	we'âznê (en de oren)	tote (dan)	kai (en)	kai
				wesjâmi`û - kai akousontai (en zullen horen)		thippâqachënah (zullen geopend zijn)		anoichthèsontai (zullen geopend zijn)
èe(i)naajim lahèm - ofthalmoi autois (ogen hebben ze)	ónajim lahèm - ôta autois (oren hebben zij)	èe(i)naajim lahèm lir'ooth - hoi echousin ofthalmous tou blepein - zij hebben ogen om te zien)	ónajim lahèm lisjmo`a - kai ôta echousin tou akouein (oren hebben zij om te horen)		`ee(j)nee(j) - ofthalmoi (de ogen)	`ênê de ogen		ofthalmoi (de ogen)	ôta (de oren)
				haheersj(j)im - kôfoi (de doven)	`iwri(j)m - tuflô (van blinden)	ìwërîm (van blinden)	cherësjîm (van doven)	tuflôn (van de blinden)	kôfôn (van doven)	tuflois(en aan blinden)
welo ´jir'oe - kai ou blepousin (en zij zien niet)	welo jisjmaòe - kai ouk akouousin (en zij horen niet)	welo ra'oe - kai ou blepousin (en zij zien niet)	welo sjma`eeoe - kai ouk akouousin (en zij horen niet)				thippâthachënâh (zullen geopend zijn)			anablepsin (het gezicht)

					thir'è(i)nah - blepsontai (zullen zien)				akousontai (zullen horen)
Jr 5,1-31 : U hebt mij verlaten - Jr 5,1-31 -		Ez 12,1-20 : De ballingschap uitgebeeld - Ez 12,1-20 -				Js 35	Js 35	Js 35	Js 35	Js 61,1-62,12 : Zending van de profeet - Js 61,1-62,12 -

- koilia (buikholte , moederschoot) . koilia (buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in het N.T. : koilia (buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in Lc : koilia (buikholte , moederschoot) .

koilia	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + dat. vr. enk. koilia(i)	37	28	9	1		4			3	1	5	5	3
gen. vr. enk. koilias	58	51	7	1		2	1	2	1		3	4	1

- koinônia (gemeenschap) . Taalgebruik : koinônia (gemeenschap) .

koinônia (gemeenschap)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + dat. vr. enk. koinônia(i)	9	1	8					1	7				6	1
gen. vr. enk. koinônias	4	1	3						3				3
acc. vr. enk. koinônian	7		7						7				4	3
totaal	20	2	18					1	17				13	4

- kômè (dorp) . kômè (dorp) . Taalgebruik in het N.T. : kômè (dorp) . Taalgebruik in Mc : kômè (dorp) .

	kômè (dorp) .	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + dat. vr. enk. kômè(i)
2	gen. vr. enk. kômès	5	1	4		1	1	2				2	4
3	acc. vr. enk. kômèn	15	2	13	2	2	8	1				12	13
4	nom. vr. mv. kômai	30	30
5	gen. vr. mv. kômôn	2	2
6	dat. vr. mv. kômais	7	7
7	acc. vr. mv. kômas	27	17	10	2	4	3		1
	totaal	86	59	27	4	7	12		1			14	17

- kosmos (wereld) . kosmos (wereld) . Taalgebruik in het N.T. : kosmos (wereld) . Taalgebruik in Mc : kosmos (wereld) .

	kosmos (wereld)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom.mann. enk. kosmos	44	14	30	1			15		14		1	16	6	8
2	gen. mann. enk. kosmou	78	17	61	5		2	19		32	3	7	26
3	dat. mann. enk. kosmô(i)	42	7	35	2			11		22		2	13	13	9
4	acc. mann. enk. kosmon	61	21	40	1	3	1	19	1	15		5	24	9	6
	totaal	225	59	166	9	3	3	64	1	83	3	15	79

- kopos (moeite, inspanning, lijden) .

kopos (moeite, lijden)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. enk. kopos	8	6	2						2
gen. enk. kopou	2	1	1						1
dat. enk. kopô(i)	5	3	2						2
acc. enk. kopon	13	8	5			1	1		2	1	1	2
nom. mv. kopoi	1	1
gen. mv. kopôn	5	4	1							1
dat. mv. kopois	7	4	3						3
acc. mv. kopous	11	7	4	1	1	1			1		3	3
Totaal	52	34	18	1	1	2	1		11	2	4	5

- kopiaô (moe worden, zich inspannen) . kopiaô (moe worden, zich inspannen) . Taalgebruik in het N.T. : kopiaô (moe worden, zich inspannen) .

kopiaô

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. part. aor. nom. maznn. mv. kopiasantes

18. krabatton (bed, draagbaar) . Taalgebruik in het N.T. : krabatton (bed, draagbaar) . Taalgebruik in Mc : krabatton (bed, draagbaar) . Lat. grabattum . Fr. grabat . Ned. draagbaar , berrie < beran , baren : dragen , voortbrengen ; cfr. Gr. ferô (voeren) . In het Hebr. omgezet : qarëfîtâ´ . Bijbel en N.T. (8) . Mc (4) : (1) Mc 2,4 . (2) Mc 2,9 . (3) Mc 2,11 . (4) Mc 2,12 .

krabatton (bed)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + acc. onz. enk. krabatton	8		8		4		4				4	8
gen. onz. enk. krabattou	1		1					1
dat. onz. mv. krabattois	1		1		1						1	1
totaal	10		10		5		4	1			5	9

- krazô (schreeuwen, roepen) . krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in het N.T. : krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in Mc : krazô (schreeuwen, roepen) . Taalgebruik in Lc : krazô (schreeuwen, roepen) .

krazô	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.

act. ind. imperf. 3de pers. enk. ekrazen	5		5	1	1	1		2			3	3
act. ind. imperf. 3de pers. mv. ekrazon	9	1	8	2	2			2		2	4	4
act. part. praes. nom. mann. enk. krazôn	3	1	2		1					1	1	1
act. part. praes. acc. mann. enk. en nom. + acc. onz. mv. krazonta	1		1			1					1	1
act. inf. praes. krazein	3	2	1		1						1	1
act. ind. aor. 3de pers. enk. ekraxen	11	2	9	1			3	1		4	1	4
act. ind. aor. 3de pers. mv. ekraxan	7		7	4	2					1	6	6
act. part. aor. nom. mann. enk. kraxas	5		4	1	4						5	5

totaal

--- ekraksen (hij schreeuwde) . In elf verzen in de bijbel . In twee verzen in het O.T. . In negen verzen in het N.T. : (1) Mt 14,30 . (2) Joh 7,28 . (3) Joh 7,37 . (4) Joh 12,44 . (5) Hnd 7,60 . (6) Apk 7,2 .
--- kraksas (geschreeuwd) . Participium aorist nominatief mannelijk enkelvoud . In vier verzen in de bijbel : (1) Mt 27,50 . (2) Mc 5,7 . (3) Mc 9,24 . (4) Mc 9,26 .
--- een werkwoordvorm van ana(krazô) + fônèi megalèi (roepen met luide stem) : 1 S 4,5 . 1 M 2,27 . Mt 27,50 . Mc 5,7 . Lc 4,33 . Lc 8,28 . Hnd 7,60 .

- krateô (bemachtigen) . Hebr. châzaq (sterk, vast zijn , overweldigen vasthouden) . Gr. krateô -> kratos (kracht , sterkte , macht) . Lat. tenere (houden , vasthouden) . Fr. arrêter (arresteren) < ad - re- stare : bij - blijven , bij - terug - staan .

krateô (bemachtigen)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
ind. pr. 3de p. enk. kratei	1		1 :						1
ind. pr. 3de p. mv. kratousin	1		1		1 :						1	1
ind. pr. + imp. 2de p. mv. krateite	2		2		1				1		1	1
ind. part. pr. nom. m. + vr. enk. kratôn	14	12	2						1	1
ind. part. nom. m. + vr. mv. kratountes	5	4	1		1						1	1
inf. pr. kratein	2	1	1		1						1	1
ind. imp. 3de p. mv. ekratounto	1		1			1					1	1
ind aor. 3de p. enk. ekratèsen	35	32	3	1 : Mt 9,25 .	1 : Mc 6,17 .					1	2	2
ind. aor. 3de p. mv. ekratèsan	12	8	4	2 : (1) Mt 26,50 . (2) Mt 28,9 .	2 : (3) Mc 9,10 . (4) Mc 14,46 .						4 : (1) Mt 26,50 // Mc 14,46 .	4
ind. aor. 2de p. mv. ekratèsate	2		2	1	1						2	2
ind. inf. aor. kratèsai	6	2	4	1 : (1) Mt 21,46 .	2 : (1) Mc 3,21 . (2) Mc 12,12 .				1		3 : (1) Mt 21,46 // Mc 12,12 .	3
ind.. part. pr. nom. man. enk. kratèsas	7	1	6	2 : (1) Mt 14,3 . (2) Mt 18,28 .	3 : (1) Mc 1,31 . (2) Mc 5,41 . (3) Mc 9,27 .	1 : Lc 8,54 .					6	6
conj. aor. 3de p. mv. kratèsôsin	2	1	1	1 : Mt 26,4 .							1	1
inf. pass. krateisthai	1		1					1
Er zijn nog andere vormen
Totaal (bij benadering)	91	61	30	8	13	2		1	4	2	23	23

6. krateô (vastnemen, bemachtigen) + genitief . Taalgebruik in het N.T. : krateô (vastnemen, bemachtigen) . Taalgebruik in Mc : krateô (vastnemen, bemachtigen) .
--- kratèsas (vastgenomen) . Actief participium aorist nominatief mannelijk enkelvoud . In zeven verzen in de bijbel . In één vers in het O.T . : 2 M 4,10 . In zes verzen in het N.T. : (1) Mt 14,3 . (2) Mt 18,28 . (3) Mc 1,31 . (4) Mc 5,41 . (5) Mc 9,27 . (6) Lc 8,54 .

Mc 1,31	Mc 5,41 // Lc 8,54	Lc 8,54 // Lc 8,54	Mc 9,27
		autos de (hij echter)	ho de Ièsous (Jezus echter)
ègeiren (hij wekte op) autèn (haar)
kratèsas tès cheiros (de hand vastgenomen)	kratèsas tès cheiros tou paidiou (de hand van het kind vastgenomen)	kratèsas tès cheiros autès (haar hand vastgenomen)	kratèsas tès cheiros autou (zijn hand vastgenomen)
			ègeiren (hij wekte op) auton (hem) kai anestè (en hij stond op)
58. Genezing van Petrus'schoonmoeder : Mc 1,29-31 - Mt 8,14-15 - Lc 4,38-39	144. Genezing van een vrouw met bloedvloeiïng. Opwekking van Jaïrus'dochter : Mc 5,21-43 - Mt 9,18-26 - Lc 8,40-56	144. Genezing van een vrouw met bloedvloeiïng. Opwekking van Jaïrus'dochter : Mc 5,21-43 - Mt 9,18-26 - Lc 8,40-56	170. Genezing van een bezeten kind : Mc 9,14-29 - Mt 17,14-21 - Lc 9,37-43a

- Mc 9,27 : ho de ièsous kratèsas tès cheiros autou ègeiren auton kai anestè = Jezus echter , zijn hand vastgegrepen , wekte hem op en hij stond op .
- Hnd 3,7 : kai piasas auton tès dexias cheiros ègeiren auton = en hem de rechterhand gepakt , wekte hij hem op .
- Hnd 9,41 : dous de autèi cheira anestèsen autèn = haar echter een hand gegeven deed hij haar opstaan .
--- ekratèsen (hij greep vast, hij nam vast) . In vijfendertig verzen in de bijbel . In tweeëndertig verzen in het O.T. . In drie verzen in het N.T. : (1) Mt 9,25 . (2) Mc 6,17 . (3) Ap 20,2 .
--- ekratèsan (zij grepen vast) . In zestien verzen in de bijbel . In twaalf verzen in het O.T. . In vier verzen in het N.T. : (1) Mt 26,50 // Mc 14,46 . (2) Mt 28,9 . (3) Mc 9,10 . (4) Mc 14,46 // Mt 26,50 .
--- kratèsai . Infinitief aorist . In zes verzen in de bijbel . In twee verzen in het O.T. . In vier verzen in het N.T. : (1) Mt 21,46 // Mc 12,12 . (2) Mc 3,21 . (3) Mc 12,12 // Mt 21,46 . (4) Heb 6,18 .
--- kratèsôsin (dat zij zouden vastgrijpen) . In twee verzen in de bijbel . In één vers in het O.T. . In één vers in het N.T. : Mt 26,4 .
- krataioomai (sterk worden) . In drie verzen in de bijbel : (1) 2 S 3,1 . (2) Lc 1,80 . (3) Lc 2,40 .

- kraugè (schreeuw, stem) . kraugè (schreeuw, stem) . Taalgebruik in het N.T. : kraugè (schreeuw, stem) . Taalgebruik in Lc : kraugè (schreeuw, stem) .

kraugè	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + dat. vr. enk. kraugè(i)	28	23	5	1		1		1	1	1	2	2	1
gen. vr. enk. kraugès	23	22	1						1				1

- xèrainô (verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in het N.T. : xèrainô (verschrompelen, dor worden) . Taalgebruik in Mc : xèrainô (verschrompelen, dor worden) .

xèrainô (verschrompelen, dor worden)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
pass. ind. praes. 3de pers. enk. xèrainetai	3	2	1		1						1	1
pass. ind. aor. 3de pers. enk. exèranthè	26	16	10	3	2	1	1		1	2	6	7		1
pass. ind. perfect. 3de pers. enk. exèrantai	1		1		1						1	1
pass. part. perf. acc. vr. enk. exèrammenèn	2		2		2						2	2
Totaal

- xèros (droog, dor) . xèros (droog, dor) . Taalgebruik in het N.T. : xèros (droog, dor) . Taalgebruik in Mc : xèros (droog, dor) .

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

acc. vr. enk xèran

- kraipalè (roes) . kraipalè (roes) . Taalgebruik in het N.T. : kraipalè (roes) . Taalgebruik in Lc . : kraipalè (roes) .

kraipalè

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

- kratistos (machtigst, best) . kratistos (machtigst, best) . Taalgebruik in het N.T. : kratistos (machtigst, best) . Taalgebruik in Lc : kratistos (machtigst, best) .

kratistos

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

voc. mann. enk. kratiste

- ktèma (verworvene, bezit) . ktèma (verworvene, bezit) . Taalgebruik in het N.T. : ktèma (verworvene, bezit) . Taalgebruik in Mc : ktèma (verworvene, bezit) .

ktèma

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. + acc. onz. mv. ktèmata

- ktisis (schepping) . ktisis (schepping) . Taalgebruik in het N.T. : ktisis (schepping) . Taalgebruik in Mc : ktisis (schepping) .

	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
gen. vr. enk. ktiseôs	9	1	8		2				5		2	2	4	1
dat. vr. enk. ktisei	7	3	4		1				3	1	1	1	2	1

totaal

- kuklô(i) (rondom) . kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in het N.T. : kuklô(i) (rondom) . Taalgebruik in Mc : kuklô(i) (rondom) .

kuklô(i)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
	224	216	8		3	1			1	3	4	4	1

- kullos (gebrekkig, mank) . kullos (gebrekkig, mank) . Taalgebruik in het N.T. : kullos (gebrekkig, mank) . Taalgebruik in Mc : kullos (gebrekkig, mank) .

kullos (gebrekkig, mank)

bijbel

O.T.

N.T.

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. onz. enk. + acc. mann. + onz. enk. kulon

- kuma (golf) . Taalgebruik in N.T. : kuma (golf) .

		bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + acc. onz. enk. kuma	4	4
2	nom. + acc. onz. mv. kumata	12	10	2		1 : Mc 4,37 .				1		1	1		1
3	gen. onz. mv. kumatôn	6	3	3	2 : (1) Mt 8,24 . (2) Mt 14,24 .				1			2	2
4	dat. onz. mv. kumasin	4	4
	totaal	26	21	5	2	1			1	1		3	3		1

- kurios (heer) . kurios (heer) . Taalgebruik in het N.T. : kurios (heer) . Taalgebruik in Mc : kurios (heer) . Taalgebruik in Lc : kurios (heer) .

	kurios (heer) enk.	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn..	ev.	Paul.	Ap. br.
1	nom. enk. kurios	3311	3139	172	20	9	30	6	22	75	10	59	65	65	10
2	voc. enk. kurie	676	561	115	31	1	26	33	15	3	6	58	91	3
3	gen. enk. kuriou	2301	2070	231	15	4	26	6	44	133	3	45	51	107	26
4	dat. enk. kuriô(i)	793	698	95	3	1	7		11	72	1	11	11	71	1
5	dat. enk. kurion	673	605	68	6	2	10	6	12	32		18	24	27	5
	totaal	7754	7073	681	75	17	99	51	104	315	20	191	242	273	42

kurios (heer) enk.	bijbel	O.T.	N.T.	Br.	Rom	1 Kor	2 Kor	Gal	Ef	Fil	Kol	1 Tes	2 Tes	1 Tim	2 Tim	Tit	Film	Heb	Jak	1 Pe	2 Pe	1 Joh	2 Joh	3 Joh	Jud	Paul.	Ap. br.
nom. enk. kurios	3311	3139	172	75	7	16	6	1	2	2	1	4	5	1	10			10	3	1	3				3	65	10
voc. enk. kurie	676	561	115	3	2													1								3
gen. enk. kuriou	2301	2070	231	133	12	26	13	4	8	3	4	12	12	4	5		2	2	10	3	10				3	107	26
dat. enk. kuriô(i)	793	698	95	72	14	14	3	1	13	9	6	5	3	1			2				1					71	1
dat. enk. kurion	673	605	68	32	4	5	6		1	1	3	2			1		1	3	1	3					1	27	5
totaal	7754	7073	681	315	39	61	28	6	24	15	14	23	20	6	16		5	16	14	7	14				7	273	42

kurios (heer) enk.	N.T.	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.
nom. enk. kurios	172	20 : (1) Mt 10,25 . (2) Mt 12,8 . (3) Mt 18,25 . (4) Mt 18,27 . (5) Mt 18,32 . (6) Mt 18,34 . (7) Mt 20,8 . (8) Mt 21,3 . (9) Mt 21,40 . (10) Mt 22,44 . (11) Mt 24,42 . (12) Mt 24,45 . (13) Mt 24,46 . (14) Mt 24,48 . (15) Mt 24,50 . (16) Mt 25,19 . (17) Mt 25,21 . (18) Mt 25,23 . (19) Mt 25,26 . (20) Mt 27,10 .	9	30 : (1) . (2) . (3) . (4) . (5) . (6) . (7) . (8) . (9) . (10) . (11) . (12) . (13) . (14) . (15) . (16) . (17) . (18) . (19) . (20) . (21) . (22) . (23) . (24) . (25) . (26) . (27) . (28) . (29) . (30) .
voc. enk. kurie	115	31 : (1) Mt 7,21 . (2) Mt 7,22 . (3) Mt 8,2 . (4) Mt 8,6 . (5) Mt 8,8 . (6) Mt 8,21 . (7) Mt 8,25 . (8) Mt 9,28 . (9) Mt 11,25 . (10) Mt 13,27 . (11) Mt 14,28 . (12) Mt 14,30 . (13) Mt 15,22 . (14) Mt 15,25 . (15) Mt 15,27 . (16) Mt 16,22 . (17) Mt 17,4 . (18) Mt 17,15. (19) Mt 18,21 . (20) Mt 20,30 . (21) Mt 20,31 . (22) Mt 20,33 . (23) Mt 21,30 . (24) Mt 25,11 . (25) Mt 25,20 . (26) Mt 25,22 . (27) Mt 25,24 . (28) Mt 25,37 . (29) Mt 25,44 . (30) Mt 26,22 . (31) Mt 27,63 .	1	26
gen. enk. kuriou	231	15 : (1) Mt 1,20 . (2) Mt 1,22 . (3) Mt 1,24 . (4) Mt 2,13 . (5) Mt 2,15 . (6) Mt 2,19 . (7) Mt 3,3 . (8) Mt 9,38 . (9) Mt 21,9 . (10) Mt 21,42 . (11) Mt 23,39 . (12) Mt 25,18 . (13) Mt 25,21 . (14) Mt 25,23 . (15) Mt 28,2 .	4	26
dat. enk. kuriô(i)	95	3 : (1) Mt 5,33 . (2) Mt 18,31 . (3) Mt 22,44 .	1	7
dat. enk. kurion	68	6 : (1) Mt 4,7 . (2) Mt 4,10 . (3) Mt 10,24 . (4) Mt 22,37 . (5) Mt 22,43 . (6) Mt 22,45 .	2	10
totaal	681	75	17	99

kurios (heer) enk.	Mt
nom. enk. kurios	20 : (1) Mt 10,25 . (2) Mt 12,8 . (3) Mt 18,25 . (4) Mt 18,27 . (5) Mt 18,32 . (6) Mt 18,34 . (7) Mt 20,8 . (8) Mt 21,3 . (9) Mt 21,40 . (10) Mt 22,44 . (11) Mt 24,42 . (12) Mt 24,45 . (13) Mt 24,46 . (14) Mt 24,48 . (15) Mt 24,50 . (16) Mt 25,19 . (17) Mt 25,21 . (18) Mt 25,23 . (19) Mt 25,26 . (20) Mt 27,10 .
voc. enk. kurie	31 : (1) Mt 7,21 . (2) Mt 7,22 . (3) Mt 8,2 . (4) Mt 8,6 . (5) Mt 8,8 . (6) Mt 8,21 . (7) Mt 8,25 . (8) Mt 9,28 . (9) Mt 11,25 . (10) Mt 13,27 . (11) Mt 14,28 . (12) Mt 14,30 . (13) Mt 15,22 . (14) Mt 15,25 . (15) Mt 15,27 . (16) Mt 16,22 . (17) Mt 17,4 . (18) Mt 17,15. (19) Mt 18,21 . (20) Mt 20,30 . (21) Mt 20,31 . (22) Mt 20,33 . (23) Mt 21,30 . (24) Mt 25,11 . (25) Mt 25,20 . (26) Mt 25,22 . (27) Mt 25,24 . (28) Mt 25,37 . (29) Mt 25,44 . (30) Mt 26,22 . (31) Mt 27,63 .
gen. enk. kuriou	15 : (1) Mt 1,20 . (2) Mt 1,22 . (3) Mt 1,24 . (4) Mt 2,13 . (5) Mt 2,15 . (6) Mt 2,19 . (7) Mt 3,3 . (8) Mt 9,38 . (9) Mt 21,9 . (10) Mt 21,42 . (11) Mt 23,39 . (12) Mt 25,18 . (13) Mt 25,21 . (14) Mt 25,23 . (15) Mt 28,2 .
dat. enk. kuriô(i)	3 : (1) Mt 5,33 . (2) Mt 18,31 . (3) Mt 22,44 .
acc. enk. kurion	6 : (1) Mt 4,7 . (2) Mt 4,10 . (3) Mt 10,24 . (4) Mt 22,37 . (5) Mt 22,43 . (6) Mt 22,45 .
totaal	75

Vormen van kurios (Heer) in Mt

(1) Mt 1,20 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer) . (2) Mt 1,22 (gen. enk. kuriou bij het voorzetsel hupo in to rèthen hupo kuriou = het gezegde door de Heer) . (3) Mt 1,24 (gen. enk. kuriou in ho aggelos kuriou = de engel van de Heer) . (4) Mt 2,13 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer) . (5) Mt 2,15 (gen. enk. kuriou bij het voorzetsel hupo in to rèthen hupo kuriou = het gezegde door de Heer) . (6) Mt 2,19 (gen. enk. kuriou in : aggelos kuriou = een engel van de Heer) . (7) Mt 3,3 (gen. enk. kuriou in citaat ... tèn hodon kuriou = de weg van de Heer) . (8) Mt 4,7 (acc. enk. kurion in citaat ... kurion ton theon sou = de Heer uw God) . (9) Mt 4,10 (acc. enk. kurion in citaat kurion ton theon sou = de Heer uw God) . (10) Mt 5,33 (dat. enk. kuriôi ; een citaat tôi kuriôi = aan de Heer , in de bergrede) . (11) Mt 7,21 (voc. enk. kurie in bergrede). (12) Mt 7,22 (voc. enk. kurie in bergrede). (13) Mt 8,2 (voc. enk. kurie . Een melaatse tot Jezus) . (14) Mt 8,6 (voc. enk. kurie . Een honderdman tot Jezus) . (15) Mt 8,8 (voc. enk. kurie . Een honderdman tot Jezus) . (16) Mt 8,21 (voc. enk. kurie . Een leerling tot Jezus ) . (17) Mt 8,25 (voc. enk. kurie . De leerlingen tot Jezus) . (18) Mt 9,28 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (19) Mt 9,38 (gen. enk. kuriou . Vragen aan de Heer van de oogst) . (20) Mt 10,24 (acc. enk. kurion . Zendingsrede) . (21) Mt 10,25 (nom. enk. kurios . Zendingsrede) . (22) Mt 11,25 voc. enk. kurie in een gebed tot God) . (23) Mt 12,8 (nom. enk. kurios . Heer van de sabbat) . (24) Mt 13,27 (voc. enk. kurie . Onkruid tussen de tarwe) . (25) Mt 14,28 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (26) Mt 14,30 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (27) Mt 15,22 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (28) Mt 15,25 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (29) Mt 15,27 (voc. enk. kurie . Syrofenicische vrouw tot Jezus) . (30) Mt 16,22 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (31) Mt 17,4 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus tijdens de gedaanteverandering) . (32) Mt 17,15 (voc. enk. kurie . Iemand met een zoon met een onreine geest) . (33) Mt 18,21 (voc. enk. kurie . Petrus tot Jezus) . (34) Mt 18,25 (nom. enk. kurios . Parabel) . (35) Mt 18,27 (nom. enk. kurios . Parabel) . (36) Mt 18,31 (dat. enk. kuriôi . Parabel) . (37) Mt 18,32 (nom. enk. kurios . Parabel) . (2) Mt 18,34 (nom. enk. kurios . Parabel) . (3) Mt 20,8 (nom. enk. kurios . Parabel) . (4) Mt 20,30 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (5) Mt 20,31 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (6) Mt 20,33 (voc. enk. kurie . Twee blinden tot Jezus) . (7 Mt 21,3 (nom. enk. kurios . Voorbereiding intocht in Jeruzalem) . (8) Mt 21,9 (gen. enk. kuriou . Intocht in Jeruzalem) . (9) Mt 21,30 (voc. enk. kurie . Parabel) .. (10) Mt 21,40 . (11) Mt 21,42 .. (12) Mt 22,37 . - (13) Mt 22,43 . (14) Mt 22,44 . (15) Mt 22,45. (16) Mt 23,39 . (17) Mt 24,42 . (18) Mt 24,45 . (19) Mt 24,48 . (20) Mt 24,50 . (21) Mt 25,11 . (22) Mt 25,19 . (23) Mt 25,20 . (24) Mt 25,21 . (25) Mt 25,22 . (26) Mt 25,23 . . (27) Mt 25,24 . (28) Mt 25,26 . (29) Mt 25,37 . (30) Mt 25,44 . (31) Mt 25,37. (32) Mt 25,44. (33) Mt 26,22 . (34) Mt 27,10 .. (35) Mt 27,63 . (36) Mt 28,2 .

(9) Mt 21,40 . (4) Mt 22,37 . (5) Mt 22,43 . (6) Mt 22,45 . (10) Mt 22,44 . (11) Mt 24,42 . (12) Mt 24,45 . (13) Mt 24,46 . (14) Mt 24,48 . (15) Mt 24,50 . (16) Mt 25,19 . (17) Mt 25,21 . (18) Mt 25,23 . (19) Mt 25,26 . (20) Mt 27,10 . (24) Mt 25,11 . (25) Mt 25,20 . (26) Mt 25,22 . (27) Mt 25,24 . (28) Mt 25,37 . (29) Mt 25,44 . (30) Mt 26,22 . (31) Mt 27,63 .