NIEUW TESTAMENT TAALGEBRUIK S

NIEUWE TESTAMENT : TAALGEBRUIK S

-- suggeneia (verwantschap, familiebanden) -- suggenès (op hetzelfde ogenblik geboren, verwant) -- sugkaleô (samenroepen) -- sukè (vijgeboom) -- sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) -- sumboulion (raadsbesluit) -- sunplèroô (samen vol maken, vervullen) -- sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) -- sun (met) -- sunagôgè (synagoge) -- sunagô (samendrijven, verzamelen) -- sunagôgè (synagoge) -- sunchairô (blij zijn met) -- sunplèroô (samen vol maken, vervullen) -- sunedrion -- sunerchomai (samenkomen) -- sunièmi (samenvatten, begrijpen, verstaan) -- sunlaleô (samenspreken) -- sunochè (beklemming, angst) -- sunteleô (voltooien) -- suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) -- bijbelverwijzingen - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -

Overzicht van het NT : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,

- sabbaton (sabbat) -- satanas (satan) - Simôn (Simon) -- sindôn (linnen weefsel) -- sôzô (redden) -- speirô (spreiden, zaaien) -- stauroô (kruisigen) -- stolè -

Religie.opzijnbest.nl

ZOEKEN OP DEZE WEBSITE


		Hulp
	Verzorgd door PicoSearch

1. LXX , Griekse tekst NT

2. Vulgata

3. Synopsis Denaux - Vervenne

4. Statenvertaling

5. Willibrordvertaling

6. Nieuwe Vertaling

7. Naardense vertaling , zie

8. Bible de Jérusalem

9. Statenvertaling

10. King James Bible - King James Bible

11. Luther-Bibel

liturgische lezing

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm . WEBLOG : BIJBELLEERHUIS
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen -

Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht , bijbelTaalgebruiken - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT : overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven

- OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

OPGELET : De getallen verwijzen steeds naar het aantal verzen waarin een 'woord' voorkomt . Eenzelfde 'woord' kan echter meerdere malen in hetzelfde vers voorkomen .

	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
boeknr.	27	40	41	42	43	44	45 - 65	66
hoofdst.	260	28	16	24	21	28	121	22	68	89
verzen	7957	1071	678	1151	879	1007	2767	404	2900	3779

	NT	Br.	Rom	1 Kor	2 Kor	Gal	Ef	Fil	Kol	1 Tes	2 Tes	1 Tim	2 Tim	Tit	Film	Heb	Jak	1 Pe	2 Pe	1 Joh	2 Joh	3 Joh	Jud	Paul.	Ap. br.
boeknr.	27 (aantal)		45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65
hoofdst.	260	121	16	16	13	6	6	4	4	5	3	6	4	3	1	13	5	5	3	5	1	1	1	100	21
verzen	7957	2767	433	437	257	149	155	104	95	89	47	113	83	46	25	303	108	105	61	105	13	14	25	2336	431

- σαββατον = sabbaton (sabbat)

- sabbaton (sabbat) . σαββατον = sabbaton (sabbat) . Taalgebruik in het NT : sabbaton (sabbat) . Taalgebruik in de LXX : sabbaton (sabbat) . Taalgebruik in Mc : sabbaton (sabbat) . Taalgebruik in Lc : sabbaton (sabbat) .

	sabbaton (sabbat)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + acc. onz. enk. sabbaton	27	14	13	1	1	2	5	4			4	9
2	gen. onz. enk. sabbatou	26	13	13	1	4	5	1	1	1		10	11	1
3	dat. onz. enk. sabbatô(i)	19	4	15	2		8	4	1			10	14
4	nom. + acc. onz. mv. sabbata	44	43	1					1
5	gen. onz. mv. sabbatôn	44	34	10	1	1	2	2	3	1		4	6	1
6a.	dat. onz. mv. sabbatois	7	7	0
6b	dat. onz. mv. sabbasin	14	1	13	5	5	3					13	13
	totaal	181	116	65	10	11	20	12	10	2		41	53	2

		Mt	Mc	Lc	Joh	syn.	ev.
1	nom. + acc. onz. enk. sabbaton	1 : Mt 12,5 .	1 : Mc 2,27 .	2 : (1) Lc 23,54 . (2) Lc 23,56 .	5 : (1) Joh 5,9 . (2) Joh 5,10 . (3) Joh 5,18 . (4) Joh 9,14 . (5) Joh 9,16 .	4	9
2	gen. onz. enk. sabbatou	1 : Mt 12,8 .	4 : (1) Mc 2,28 . (2) Mc 6,2 . (3) Mc 16,1 . (4) Mc 16,9 .	5 : (1) Lc 6,5 . (2) Lc 13,14 . (3) Lc 13,16 . (4) Lc 14,5 . (5) Lc 18,12 .	1 : Joh 19,31 .	10 : (1) Mt 12,8 // Mc 2,28 // Lc 6,5 . (2) Mc 6,2 // Lc 4,16 .	11
3	dat. onz. enk. sabbatô(i)	2 : (1) Mt 12,2 . (2) Mt 24,20 .		8 : (1) Lc 6,1 . (2) Lc 6,6 . (3) Lc 6,7 . (4) Lc 6,9 . (5) Lc 13,14 . (6) Lc 13,15 . (7) Lc 14,1 . (8) Lc 14,3 .	4 : (1) Joh 5,16 . (2) Joh 7,22 . (3) Joh 7,23 . (4) Joh 19,31 .	10 : (1) Mt 12,2 // Mc 2,24 // Lc 6,2 .	14
5	gen. onz. mv. sabbatôn	1 : Mt 28,1 .	1 : Mc 16,2 .	2 : (1) Lc 4,16 . (2) Lc 24,1 .	2 : (1) Joh 20,19 . (2) Joh 20,19 .	4 :	6 : (1) Mt 24,20 // Mc 16,2 (// Lc 24,1 // Joh 20,1
6	dat. onz. mv. sabbasin	5 : (1) Mt 12,1 . (2) Mt 12,5 . (3) Mt 12,10 . (4) Mt 12,11 . (5) Mt 12,12 .	5 : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 2,23 . (3) Mc 2,24 . (4) Mc 3,2 . (5) Mc 3,4 .	3 : (1) Lc 4,31 . (2) Lc 6,2 . (3) Lc 13,10 .		13 : (1) Mt 12,1 // Mc 2,23 // Lc 6,1 . (2) Mt 12,10 // Mc 3,2 // Lc 6,7 . (3) Mt 12,12 // Mc 3,4 // Lc 6,9 . (4) Mc 1,21 // Lc 4,31 .	13
	totaal	10	11	20	12	41	53

Datief meervoud . In vijf verzen in Mc . In de vijf verzen gaat telkens het bepaald lidwoord datief onzijdig meervoud vooraf en in vier van de vijf verzen gaat daaraan geen voorzetsel van tijd (en = in, op) vooraf , behalve in Mc 2,23 .
In elf verzen komt in Mc een vorm van sabbaton (sabbat) voor . In negen verzen gaat een bepaald lidwoord aan een vorm van sabbaton (sabbat) vooraf ; niet in Mc 6,2 . en Mc 16,9 . In tien verzen gaat hieraan (lidwoord + zelfstandig naarwoord) geen voorzetsel van tijd (en = in, op) vooraf , behalve in Mc 2,23 .

--- sabbata : nominatief meervoud. in 1 vers in het NT nl. Hnd 17,2.
--- sabbatou . In vijf verzen bij Lucas : (1) Lc 6,5 . (2) Lc 13,14 : tèi hèmerai tou sabbatou = op de dag van de sabbat . (3) Lc 13,16 : tèi hèmerai tou sabbatou = op de dag van de sabbat . (4) Lc 14,5 : en hèmerai tou sabbatou = op een dag van de sabbat . (5) Lc 18,12 : tou sabbatou = van de week .
--- sabbatôn : genitief meervoud . In vierenveertig verzen in de bijbel . In drieëndertig verzen in het OT In tien verzen in het NT . In Mt 28,1 . In Mc 16,2 (// Lc 24,1 // Joh 20,1 ) . In twee verzen in Lucas: (1) Lc 4,16 : en tèi hèmerai tôn sabbatôn = op de eerste dag van de sabbat / het wekenfeest . (2) Lc 24,1 (// Mc 16,2 // Joh 20,1 ) . In twee verzen bij Johannes : (1) Joh 20,1 (// Mc 16,2 // Lc 24,1 ) . (2) Joh 20,19 . In drie verzen in Hnd. : (1) Hnd 13,14 : tèi hèmerai tôn sabbatôn = op de dag van de sabbat / het wekenfeest . (2) Hnd 16,13 : tèi te hèmerai tôn sabbatôn = eveneens op de dag van de sabbat / het wekenfeest . (3) Hnd 20,7 . In Col 2,16 .
--- sabbasin : In 5 verzen in Mt 12,1-12.

Datief meervoud . In de dertien verzen (dat. onz. mv.) gaat het bepaald lidwoord dat. onz. mv. tois (de) vooraf . In vier van de dertien verzen gaat daaraan het voorzetsel van tijd (en = in, op) vooraf : (1) Mc 2,23 . (2) Lc 4,31 . (3) Lc 6,2 . (4) Lc 13,10 . In de dertien verzen (dat. onz. mv.) gaat het bepaald lidwoord dat. onz. mv. tois (de) vooraf . In vier van de dertien verzen gaat daaraan het voorzetsel van tijd (en = in, op) vooraf : (1) Mc 2,23 . (2) Lc 4,31 . (3) Lc 6,2 . (4) Lc 13,10 .

sabbatôn : genitief meervoud . Verwijzing : sabbaton (sabbat), zie Mc 16,1 . In tien verzen in het NT . In Mt 28,1 . In Mc 16,2 (// Lc 24,1 // Joh 20,1 ) . In twee verzen in Lucas: (1) Lc 4,16 : en tèi hèmerai tôn sabbatôn = op de eerste dag van de sabbat / het wekenfeest . (2) Lc 24,1 (// Mc 16,2 // Joh 20,1 ) . In twee verzen bij Johannes : (1) Joh 20,1 (// Mc 16,2 // Lc 24,1 ) . (2) Joh 20,19 . In drie verzen in Hnd. : (1) Hnd 13,14 : tèi hèmerai tôn sabbatôn = op de dag van de sabbat / het wekenfeest . (2) Hnd 16,13 : tèi te hèmerai tôn sabbatôn = eveneens op de dag van de sabbat / het wekenfeest . (3) Hnd 20,7 . In Col 2,16 sabbatôn (sabbat , week, wekenfeest) . Verwijzing : sabbaton (sabbat) , zie Mc 16,1 . Genitief onzijdig meervoud van het enkelvoud sabbaton (sabbat) , sabbata (week) . In twee verzen in Lucas: (1) Lc 4,16 . (2) Lc 24,1 (// Mc 16,2 // Joh 20,1 ) .

- τῃ μιᾳ των σαββατων = tè(i) mia(i) tôn sabbatôn (op de eerste van de week / het wekenfeest) . NT (4) : (1) Lc 24,1 . (2) Joh 20,1 . (3) Joh 20,19 . (4) Hnd 20,7 . Duidt de tijdsaanduiding bij het begin van het vers de eerste dag van de week of de eerste dag van het Wekenfeest aan ? Ze duidt in ieder geval een nieuw begin aan . Dat is de ervaring van de eerste volgelingen van Jezus . Ze hebben met Jezus iets nieuws ervaren en hij staat aan het begin van een nieuwe beweging . We zijn ook in de week van de ongedesemde broden , uitdrukking van een nieuw begin . Met het krieken van de ochtend is de overgang - pathein (lijden, ondergaan) - voorbij .

en tèi hèmerai tôn sabbatôn (op dé dag van de week , nl. op sabbatdag ; op dé dag van het wekenfeest , nl. op Pinksteren) . miai tôn sabbatôn (op de eerste van de week / wekenfeest) . In vier verzen in het NT : (1) Lc 24,1 . (2) Joh 20,1 . (3) Joh 20,19 . (4) Hnd 20,7 . In de vier teksten staat tèi miai tôn sabbatôn . In drie verzen (1) Lc 24,1 . (2) Joh 20,1 . (4) Hnd 20,7 . staat de uitdrukking aan het begin van de zin . In (4) Hnd 20,7 wordt de uitdrukking voorafgegaan door het voorzetsel en (op) . In de drie verzen staat het partikel de (echter) op de tweede plaats in de zin .

- saddoukaios (Sadduceeër) .

saddoukaios (Sadduceeër)	bijbel	NT	Mt	Mc	Lc	Hnd
nom. mv. saddoukaioi	5	5	2 : (1) Mt 16,1 . (2) Mt 22,23 .	1 : Mc 12,18 .		2 : (1) Hnd 4,1 . (2) Hnd 23,8 .	Mt 22,23 // Mc 12,18 // Lc 20,27 .
gen. mv. saddoukaiôn	8	8	4 : (1) Mt 3,7 . (2) Mt 16,6 . (3) Mt 16,11 . (4) Mt 16,12 .		1 : Lc 20,27 .	3 : (1) Hnd 5,17 . (2) Hnd 23,6 . (3) Hnd 23,7 .
acc. mv. saddoukaious	1	1	1 : Mt 22,34 .
Totaal	14	14	7	1	1	5

saddoukaios (Sadduceeër)

14 : (1) Mt 3,7 (gen. mv.) . (2) Mt 16,1 (nom. mv.) . (3) Mt 16,6 (gen. mv.) . (4) Mt 16,11 (gen. mv.) . (5) Mt 16,12 (gen. mv.) . (6) Mt 22,23 . (7) Mt 22,34 (dat. mv.) . (8) Mc 12,18 (nom. mv.) . (9) Lc 20,27 (gen. mv.) . (10) Hnd 4,1 (nom. mv.) . (11) Hnd 5,17 (gen. mv.) . (12) Hnd 23,6 (gen. mv.) . (13) Hnd 23,7 (gen. mv.) . (14) Hnd 23,8 (nom. mv.) . (Mt 22,23 // Mc 12,18 // Lc 20,27) .

In Mt treden de Farizeeën en de Sadduceeën samen op , vooreerst bij Johannes de Doper : Mt 3,7 , vervolgens bij Jezus : Mt 16,1 . Jezus waarschuwt zijn leerlingen voor het zuurdeeg van de Farizeeën en de Sadduceeën . In Mt 22 zijn Farizeeën en Sadducxeeën wisselend bij Jezus aanwezig (Mt 22,16 : leerlingen van Jezus ; Mt 22,23 : Sadduceeën ; Mt 22,34 en Mt 22,41 : Farizeeën) .

- saleuô (heen en weer bewegen, schudden) . saleuô (heen en weer bewegen, schudden) . Taalgebruik in het NT : saleuô (heen en weer bewegen, schudden) . Taalgebruik in Mc : saleuô (heen en weer bewegen, schudden) . Taalgebruik in Lc : saleuô (heen en weer bewegen, schudden) .

saleuô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

pass. ind. aor. 3de pers. mv. saleuthèsontai

- σαμαρεια = samareia (Samaria)

- samareia (Samaria) . σαμαρεια = samareia (Samaria) . Taalgebruik in het NT : samareia (Samaria) . Taalgebruik in de LXX : samareia (Samaria) .

- gen. vr. enk. σαμαρειας = samareias (van Samaria) van het zelfst. naamw. σαμαρεια = samareia (Samaria) . Taalgebruik in het NT : samareia (Samaria) . Taalgebruik in de LXX : samareia (Samaria) . NT (8) : (1) Lc 17,11 . (2) Joh 4,4 . (3) Joh 4,5 . (4) Joh 4,7 . (5) Hnd 8,1 . (6) Hnd 8,5 . (7) Hnd 8,9 . (8) Hnd 9,31 .

- satanas (satan) . nom. mann. enk. σατανας = satanas (satan) . Taalgebruik in het NT : satanas (satan) . Taalgebruik in de LXX : satanas (satan) . Taalgebruik in Mc : satanas (satan) . Bijbel (17) : (1) Mt 12,26 . (2) Mc 3,23 . (3) Mc 3,26 . (4) Mc 4,15 . (5) Lc 11,18 . (6) Lc 13,16 . (7) Lc 22,3 . (8) Lc 22,31 . (9) Joh 13,27 . (10) Hnd 5,3 . (11) 1 Kor 7,5 . (12) 2 . (13) 1 Tes 2,18 . (14) Apk 2,13 . (15) Apk 12,9 . (16) Apk 20,2 . (17) Apk 20,7 .

satanas	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. enk. satanas	17		17	1	3	4	1	1	3	4	8	9
voc. + gen. + dat. enk.	15		15	2	2			1	6	4	4	4
acc. enk. satanan	5	1	4	1	1	1			1		3	3
Totaal	37	1	36	4	6	5	1	2	10	8	15	16

- voc. mann. enk. σατανα = satana (satan) + dat. mann. enk. σατανᾳ = satana(j) (aan de satan) van het zelfst. naamw. σατανας = satanas (satan) . Taalgebruik in het NT : satanas (satan) . Taalgebruik in de LXX : satanas (satan) . Taalgebruik in Mc : satanas (satan) . Bijbel (15) : (1) Mt 4,10 . (2) Mt 16,23 . (3) Mc 1,13 . (4) Mc 8,33 . (5) Hnd 26,18 . (6) 1 Kor 5,5 . (7) 2 Kor 2,11 . (8) 2 Kor 12,7 . (9) 2 Tes 2,9 . (10) 1 Tim 1,20 . (11) 1 Tim 5,15 . (12) Apk 2,9 . (13) Apk 2,13 . (14) Apk 2,24 . (15) Apk 3,9 .

- acc. mann. enk. σαταναν = satanan (satan) van het zelfst. naamw. σατανας = satanas (satan) . Taalgebruik in het NT : satanas (satan) . Taalgebruik in de LXX : satanas (satan) . Bijbel (5) : (1) Sir 21,27 . (2) Mt 12,26 . (3) Mc 3,23 . (4) Lc 10,18 . (5) Rom 16,20 .

- σχιζω = schizô (scheuren)

- schizô (scheuren) . σχιζω = schizô (scheuren) . Taalgebruik in het NT : schizô (scheuren) . Taalgebruik in de LXX : schizô (scheuren) .

	schizô (scheuren)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	pass. part. praes. acc. mann. mv. schizomenous	1		1		1						1	1
2	pass. ind. aor. 3de pers. enk. eschisthè	7	1	6	1	1	1	1	2			4	4
	Totaal	8	1	7	1	2	1	1	2			5	5

- selènè (maan) . selènè (maan) . Taalgebruik in het NT : selènè (maan) . Taalgebruik in Lc : selènè (maan) .

selènè

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. + dat. vr. enk. selènè(i)

- sèmeion (teken) . sèmeion (teken) . Taalgebruik in het NT : sèmeion (teken) . Taalgebruik in de LXX : sèmeion (teken) . Taalgebruik in Lc : sèmeion (teken) . Lat. signum . Fr. signe . E. sign . N. teken . D. Zeichen .

	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + acc. onz. enk. sèmeion	87	56	31	7	3	7	6	2	3	3	17	23	3
nom. + acc. onz. mv. sèmeia	66	34	32	2	2	2	10	10	2	4	6	16	2

- sès (mot) . nom. mann. enk. σης = sès (mot) . Taalgebruik in de Bijbel : sès (mot) . Bijbel (8) . OT (5) : (1) Js 33,1 . (2) ) Js 50,9 . (3) Mi 7,4 . (4) Spr 14,30 . (5) Sir 42,13 . NT (3) : (1) Mt 6,19 . (2) Mt 6,20 . (3) Lc 12,33 . Een vorm van σης = sès (mot) in de Bijbel (10) , in het NT (3) : (1) Mt 6,19 . (2) Mt 6,20 . (3) Lc 12,33 . Een Hebreeuws woord dat sterk op het Griekse gelijkt is : סָס = sâs (mot, worm, houtworm) . Taalgebruik in Tenakh : sâs (mot) . Getalwaarde : samekh = 15 of 60 ; totaal : 30 (2 X 3 X 5) OF 120 (2³ X 3 X 5) . Structuur : 6 - 6 . De som van de elementen is telkens 3 . Hapax ( Js 51,8) . Aramees : סָס OF סָסָא (sâs of sâsâ´) . In het vers Js 51,8 lopen עָשׁ = `âsj (mot) en סָס = sâs (mot, worm, houtworm) parallel . Tegenover de aardse vergankelijkheid staat de eeuwige gerechtigheid en redding .
- Hebreeuws . עָשׁ = `âsj (mot) . Taalgebruik in Tenakh : `âsj (mot) . De getalwaarde van `âsj (mot) : ajin = 16 of 70 ; sjin = 21 of 300 ; totaal : 37 OF 370 (10 X 37) . Structuur : 7 - 3 . De som van de elementen is telkens 1 . Een vorm van עָשׁ = `âsj (mot) in Tenakh (7) : (1) Js 50,9 . (2) Js 51,8 . (3) Hos 5,12 . (4) Ps 39,12 . (5) Job 4,19 . (6) Job 13,28 . (7) Job 27,18 .
- Een vorm van σης = sès (mot) is eveneens een vertaling van het Hebreeuwse
- Latijn . tinea (mot) . Bijbel (12) : + (1) Js 14,11 . (2) Sir 42,13 . (3) Bar 6,11 . Fr. la teigne of mite . E. moth . D. Mot . In dit vers zou het om kleren en gewaden gaan . Ze zijn niet tegen de eeuwigheid bestand .

- sèmeron (vandaag, heden) . σημερον = sèmeron (vandaag, heden) . Taalgebruik in het NT : sèmeron (vandaag, heden) . Taalgebruik in de LXX : sèmeron (vandaag, heden) . Taalgebruik in Lc : sèmeron (vandaag, heden) .

	sèmeron	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
		295	255	40	8	1	11		9	11		20	20	10	1

- sfodra (geweldig, buitengewoon, zeer) . σφοδρα = sfodra (geweldig, buitengewoon, zeer) . Taalgebruik in het NT : sfodra (geweldig, buitengewoon, zeer) . Bijbel (370) . LXX (359) . Pentateuch (69) . NT (11) .

- Silas (Silas) . Taalgebruik : Silas (Silas) , zie Hnd 15,32 .

silas - silouanos (Br.)	bijbel	NT	Hnd 15	Hnd 16	Hnd 17	Hnd 18	Hnd	Br.	2 Kor	1 Tes	2 Tes	1 Pe
nom	4	4	1 : (1) Hnd 15,32 .	1 : Hnd 16,25 .	1 : Hnd 17,14 .	1 : Hnd 18,5 .	4 :	2		1 : 1 Tes 1,1 .	1 : 2 Tes 1,1 .		6
gen								2	1 : 2 Kor 1,19 .			1 : 1 Pe 5,12 .	2
dat	2	2		1 : Hnd 16,29	1 : Hnd 17,4 .		2						2
acc	6	6	3 : (1) Hnd 15,22 . (2) Hnd 15,27 . (3) Hnd 15,40 .	1 : Hnd 16,19 .	2 : (1) Hnd 17,10 . (2) Hnd 17,15 .		6						6
	12	12	4	3	4	1	12	4	1	1	1	1	16

Judas en Silas werden mede-afgezanten van de kerk van Jeruzalem naar Antiochië na het eerste oecumenische concilie te Jerualem en zij bemoedigden de gemeente van Antiochië . Judas en Silas moesten in de gemeente van Antiochië mondelinge toelichting geven bij de brief met de besluiten van het concilie van Jeruzalem . Na de breuk met Barnabas werd Paulus en Silas voor een twee zendingsreis gezonden . In Filippi werd Paulus en Silas gevangen gezet . Paulus en Silas zaten in de gevangenis van Filippi . Ze werden er op een wonderlijke wijze uit bevrijd . Paulus en Silas vertrokken uit Tessalonica naar Berea . Silas en Timoteüs die in Berea waren gebleven , kregen het verzoek van Paulus uit Athene om hem te vervoegen . Silas en Timoteüs voegden zich in Korinte terug bij Paulus .

- Nominatief enkelvoud . In vier verzen in de bijbel :
(1) Hnd 15,32 . Judas en Silas werden mede-afgezanten van de kerk van Jeruzalem naar Antiochië na het eerste oecumenische concilie te Jerualem en zij bemoedigden de gemeente van Antiochië .
(2) Hnd 16,25 . Paulus en Silas zaten in de gevangenis van Filippi .
(3) Hnd 17,14 . Silas en Timoteüs bleven in Berea terwijl Paulus de wijk neemt naar Athene .
(4) Hnd 18,5 . Silas en Timoteüs voegden zich in Korinte terug bij Paulus .
- Accusatief enkelvoud . In zes verzen in de bijbel :
(1) Hnd 15,22 . Judas en Silas werden mede-afgezanten van de kerk van Jeruzalem naar Antiochië na het eerste oecumenische concilie te Jerualem .
(2) Hnd 15,27 . Judas en Silas moesten in de gemeente van Antiochië mondelinge toelichting geven bij de brief met de besluiten van het concilie van Jeruzalem .
(3) Hnd 15,40 . Na de breuk met Barnabas werd Paulus en Silas voor een twee zendingsreis gezonden .
(4) Hnd 16,19 . In Filippi werd Paulus en Silas gevangen gezet .
(5) Hnd 17,10 . Paulus en Silas vertrokken uit Tessalonica naar Berea .
(6) Hnd 17,15 . Silas en Timoteüs die in Berea waren gebleven , kregen het verzoek van Paulus uit Athene om hem te vervoegen .
- Datief enkelvoud . In twee verzen in de bijbel .(1)

- sigaô (zwijgen) . sigaô (zwijgen) . Taalgebruik in het NT : sigaô (zwijgen) . Taalgebruik in Lc : sigaô (zwijgen) .

sigaô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. aor. 3de pers. mv. esigèsan

- Simôn (Simon) . σιμων = Simôn (Simon) . Taalgebruik in het NT : Simôn (Simon) . Taalgebruik in Mc : Simôn (Simon) . 1. Simon = Petrus . 2. Simon , de Kananeeër of Simon , de zeloot : Mt 10,4 // Mc 3,18 // Lc 6,15 . 3. Simon , de melaatse : Mt 26,6 // Mc 14,3 . 4. Simon van Cyrene : Mt 27,32 // Mc 15,21 // Lc 23,26 .

Simôn (Simon)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. mann. enk. Simôn	74	39	35	6	2	5	16	6			13	29
gen. mann. enk. simônos	27	12	15	1	5	2	5	2			8	13
dat. mann. enk. Simôni	21	14	7		1	3	1	2			4	5
acc. mann. enk. Simôna	26	10	16	2	3	5	3	3			10	13
totaal	148	75	73	9	11	15	25	13			35	60

Simôn (Simon)	syn.	Mt	Mc	Lc	syn.
nom. + voc. mann. enk. simôn	13	6 : (1) Mt 10,2 . (2) Mt 10,4 . (3) Mt 13,55 . (4) Mt 16,16 . (5) Mt 16,17 . (6) Mt 17,25 .	2 : (1) Mc 1,36 . (2) Mc 14,37 .	5 : (1) Lc 5,5 . (2) Lc 5,8 . (3) Lc 7,40 . (4) Lc 7,43 . (5) Lc 22,31 .	3 : (1) Mt 10,2 // Mc 3,16 // Lc 6,14 . (2) Mt 10,4 // Mc 3,18 // Lc 6,15 . (3) Mt 13,55 // Mc 6,3 .
gen. mann. enk. Simônos	8	1 : Mt 26,6 .	5 : (1) Mc 1,16 . (2) Mc 1,29 . (3) Mc 1,30 . (4) Mc 6,3 . (5) Mc 14,3 .	2 : (1) Lc 4,38 . (2) Lc 5,3 .	3 : (1) Mc 1,29 // Lc 4,38 . (2) Mt 26,6 // Mc 14,3 . (3) Mc 1,30 // Lc 4,38 .
dat. mann. enk. simôni	4		1 : Mc 3,16 .	3 : (1) Lc 5,10 . (2) Lc 7,44 . (3) Lc 24,34 .
acc. mann. enk. simôna	10	2 : (1) Mt 4,18 . (2) Mt 27,32 .	3 : (1) Mc 1,16 . (2) Mc 3,18 . (3) Mc 15,21 .	5 : (1) Lc 5,4 . (2) Lc 5,10 . (3) Lc 6,14 . (4) Lc 6,15 . (5) Lc 23,26 .	2 : (1) Mt 4,18 // Mc 1,16 . (2) Mt 27,32 // Mc 15,21 // Lc 23,26 .
totaal	35	9 (6 - 1 - 1 - 1)	11 (8 - 1 - 1 - 1)	15 (12 - 1 - 1 - 1)	8 (19)

Een vorm van Simon (Petrus) in 9 verzen in Lc : (1) Lc 4,38 . (2) Lc 5,3 . (3) Lc 5,4 . (4) Lc 5,5 . (5) Lc 5,8 . (6) Lc 5,10 . (7) Lc 6,14 . (8) Lc 22,31 . (9) Lc 24,34 .

acc. mann. enk. σιμωνα = simôna van de eigennaam σιμων = Simôn (Simon) . Taalgebruik in het NT : Simôn (Simon) .
1. Simon = Petrus . Lc (5) : (1) Lc 5,4 . (2) Lc 5,10 . (3) Lc 6,14 . (4) Lc 6,15 . (5) Lc 23,26 .
2. Simon , de Kananeeër of Simon , de zeloot : Mt 10,4 // Mc 3,18 // Lc 6,15 .
3. Simon , de melaatse : Mt 26,6 // Mc 14,3 .
4. Simon van Cyrene : Mt 27,32 // Mc 15,21 // Lc 23,26 . Lc (5) : (1) Lc 5,4 . (2) Lc 5,10 . (3) Lc 6,14 . (4) Lc 6,15 . (5) Lc 23,26 .
- Een vorm van Simon (Petrus) in 9 verzen in Lc : (1) Lc 4,38 . (2) Lc 5,3 . (3) Lc 5,4 . (4) Lc 5,5 . (5) Lc 5,8 . (6) Lc 5,10 . (7) Lc 6,14 . (8) Lc 22,31 (2X) . (9) Lc 24,34 . In Lc 4,38 (2X) staat simônos (van Simon) de eerste maal zonder lidwoord - hij wordt voor het eerst vermeld) - en de tweede maal met lidwoord . In Lc 5,3 wordt hij zonder lidwoord vermeld - het is de eerste maal in deze pericope - . In Lc 5,4 en Lc 5,10 sprak Jezus tot Simon ; hier wordt telkens het bepaald lidw. gebruikt bij simôna (tot Simon) . In Lc 22,31 wordt 2X de vocatief gebruikt (2 / 11) . In de andere gevallen geen bepaald lidw. (6 / 11) : (1) Lc 4,38 . (2) Lc 5,3 . (3) Lc 5,5 . (4) Lc 5,8 . (5) Lc 6,14 . (6) Lc 24,34 . Simon Petrus wordt vermeld bij de genezing van zijn schoonmoeder (Lc 4,38-39) , zijn roeping bij de wonderbare visvangst (Lc 5,1-11) , de aanstelling van de twaalf (Lc 6,14) , de aankondiging van de verloochening (Lc 22,31-34) , en de terugkomst van de twee leerlingen van Emmaüs bij de gemeenschap in Jeruzalem (Lc 24,34) .

- σιναπι = sinapi (mosterd)

- sinapi (mosterd) . σιναπι = sinapi (mosterd) . Taalgebruik in het NT : sinapi (mosterd) . Taalgebruik in de LXX : sinapi (mosterd) . Een vorm van σιναπι = sinapi (mosterd) in de LXX (0) , in het NT (5) , zie hierboven .
- Ned. : mosterd . D. : Senf (zie sinapi) . E. : moustard . Fr. : sénevé . Grieks : σιναπι = sinapi (mosterd) . Taalgebruik in het NT : sinapi (mosterd) . Latijn : sinapi . Waarschijnlijk van Egyptische oorsprong .

- nom. + acc. onz. enk. σιναπι = sinapi (mosterd) . Taalgebruik in het NT : sinapi (mosterd) . Taalgebruik in de LXX : sinapi (mosterd) .

- gen. onz. enk. σιναπεως = sinapeôs (van de mosterd) van het zelfst. naamw. σιναπι = sinapi (mosterd) . Taalgebruik in het NT : sinapi (mosterd) . Taalgebruik in de LXX : sinapi (mosterd) . Bijbel (5) : (1) Mt 13,31 . (2) Mt 17,20 .(3) Mc 4,31 . (4) Lc 13,19 . (5) Lc 17,6 .

- sindôn (linnen weefsel) . σινδων = sindôn (linnen weefsel) . Taalgebruik in de Bijbel : sindôn (linnen weefsel) . Een vorm van σινδων = sindôn in de LXX (3) : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Spr 31,24 , in het NT (6) . dat. mann. enk. σινδονι = sindoni van het zelfst. naamw. σινδων = sindôn (linnen weefsel) . Taalgebruik in de Bijbel : sindôn (linnen weefsel) . Een vorm van σινδων = sindôn in de LXX (3) : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Spr 31,24 , in het NT (6) .
- acc. mann. mv. σινδονα = sindona (onderkleed) van het zelfst. naamw. σινδων = sindôn (linnen weefsel) . Taalgebruik in de Bijbel : sindôn (linnen weefsel) . Bijbel (3) : (1) Mc 14,51 . (2) Mc 14,52 . (3) Mc 15,46 . Een vorm van σινδων = sindôn in de LXX (3) : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Spr 31,24 , in het NT (6) .
- acc. mann. mv. σινδονας = sindonas (onderkleren) van het zelfst. naamw. σινδων = sindôn (linnen weefsel) . Taalgebruik in de Bijbel : sindôn (linnen weefsel) . Bijbel (3) : Een vorm van σινδων = sindôn in de LXX (3) : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Spr 31,24 , in het NT (6) .

	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
dat. vr. enk. sindoni	3		3	1 : Mt 27,59 .	1 : Mc 15,46 .	1 : Lc 23,53 .					3 : (1) Mt 27,59 // Mc 15,46 // Lc 23,53 .	3
acc. vr. enk. sindona	3		3		3 : (1) Mc 14,51 . (2) Mc 14,52 . (3) Mc 15,46 .						3	3
acc. vr. mv. sindonas	3	3 : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Spr 31,24 .
totaal	9	3	6	1	4	1					6	6

- Latijn . acc. mann. enk. sindonem van het zelfst. naamw. sindon , -onis . Bijbel (2) : (1) Spr 31,24 . (2) Mc 15,46 .
- Latijn . acc. mann. mv. sindones van het zelfst. naamw. sindon , -onis . Bijbel (3) : (1) Re 14,12 . (2) Re 14,13 . (3) Js 3,23 .
- Ned. satijn , zijde . Fr. toile = weefsel van linnen , hennep of katoen , afkomstig uit : Lat. tela (tex-la) , texere = weven (Fr. tiser) . E. linen . D. Leinentuch .

- siôpaô (zwijgen) . σιωπαω = siôpaô (zwijgen) . Taalgebruik in het NT : siôpaô (zwijgen) . Taalgebruik in de LXX : siôpaô (zwijgen) .Taalgebruik in Mc : siôpaô (zwijgen) .

siôpaô (zwijgen)

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. imperf. 3de pers. enk. esiôpa

1 : Mt 26,63 .

1 : Mc 14,61 .

act. ind. imperf. 3de pers. mv. esiôpôn

2 : (1) Mc 3,4 . (2) Mc 9,34 .

act. imperat. praes. 2de pers. enk. siôpa

1 : Dt 27,9 .

1 : Mc 4,39 .

act. conj. aor. 3de pers. enk. siôpèsè(i)

1 : Mc 10,48 .

- act. ind. imperf. 3de pers. mv. εσιωπων = esiôpôn (zij zwegen) van het werkw. σιωπαω = siôpaô (zwijgen) . Taalgebruik in het NT : siôpaô (zwijgen) . Taalgebruik in de LXX : siôpaô (zwijgen) .Taalgebruik in Mc : siôpaô (zwijgen) . Bijbel = NT (2) : (1) Mc 3,4 . (2) Mc 9,34 . Een vorm van σιωπαω = siôpaô (zwijgen) in de LXX (36) , in het NT (10) , in Mc (5) .

- siteutos (vetgemest) . siteutos (vetgemest) . Taalgebruik in het NT : siteutos (vetgemest) . Taalgebruik in Lc : siteutos (vetgemest) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. mann. enk. siteuton

- skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . σκανδαλον = skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . Taalgebruik in het NT : skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . Taalgebruik in de LXX : skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) .

- nom. + acc. onz. mv. σκανδαλα = skandala van het zelfst. naamw. σκανδαλον = skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . Taalgebruik in het NT : skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . Taalgebruik in de LXX : skandalon (hindernis, struikelblok, valstrik, verlokking, ergernis, aanstoot) . Bijbel (8) : (1) Joz 23,13 . (2) Hos 4,17 . (3) Jdt 5,1 . (4) W 14,11 . (5) Mt 13,41 . (6) Mt 18,7 . (7) Lc 17,1 . (8) Rom 16,17 . Een vorm van σκανδαλον = skandalon in de LXX (23) , in het NT (15) , in Lc (1) .

- skandalizô (ten val brengen) . σκανδαλιζω = skandalizô (ten val brengen) , doen struikelen , aanstoot geven , ergeren . Taalgebruik in het NT : skandalizô (ten val brengen) . Taalgebruik in de LXX : skandalizô (ten val brengen) . Taalgebruik in Mc : skandalizô (ten val brengen) .

skandalizô (ten val brengen)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
act. conj. praes. 3de pers. enk. skandalizè(i)	3		3	1	1	1					3	3
act. conj. aor. 3de pers. enk. skandalisè(i)	3		3	1	1	1					3	3
pass. ind. praes. 3de pers. mv. skandalizontai	1		1		1						1	1
pass. ind. imperf. 3de pers. mv. eskandalizonto	2		2	1	1						2	2
pass. ind. fut. 3de pers. mv. skandalisthèsontai	4	1	3	2	1						3	3
pass. ind. fut. 2de pers. mv. skandalisthèsesthe	2		2	1	1						2	2

totaal

- act. conj. aor. 3de pers. enk. σκανδαλισῃ = skandalisè(i) (hij zou ten val brengen) van het werkw. σκανδαλιζω = skandalizô (ten val brengen) , doen struikelen , aanstoot geven , ergeren . Taalgebruik in het NT : skandalizô (ten val brengen) . Taalgebruik in de LXX : skandalizô (ten val brengen) . Bijbel = NT (3) : (1) Mt 18,6 . (2) Mc 9,42 . (3) Lc 17,2 . Een vorm van σκανδαλιζω = skandalizô in de LXX (4) , in het NT (29) , in Mt (14) , in Mc (8) , in Lc (2) : (1) Lc 7,23 . (2) Lc 17,2 .

- skia (schaduw) . σκια = skia (schaduw) . Taalgebruik in het NT : skia (schaduw) . Taalgebruik in de LXX : skia (schaduw) . Bijbel (34) . Js (2) : (1) Js 9,1 . (2) Js 38,8 . Nt () : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Hnd 5,15 . (4) Kol 2,17 . (5) Heb 8,5 . σκια = skia (schaduw) . Taalgebruik in het NT : skia (schaduw) . Taalgebruik in de LXX : skia (schaduw) . Bijbel (34) . Js (2) : (1) Js 9,1 . (2) Js 38,8 . Nt (5) : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Hnd 5,15 . (4) Kol 2,17 . (5) Heb 8,5 . Een vorm van σκια = skia in de LXX (54) , in het NT (7) .

- nom. vr. enk. σκια = skia + dat. vr. enk. skiᾳ = skia(i) . Zelfst. naamw. σκια = skia (schaduw) . Taalgebruik in het NT : skia (schaduw) . Taalgebruik in de LXX : skia (schaduw) . Bijbel (34) . Js (2) : (1) Js 9,1 . (2) Js 38,8 . Nt () : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Hnd 5,15 . (4) Kol 2,17 . (5) Heb 8,5 . σκια = skia (schaduw) . Taalgebruik in het NT : skia (schaduw) . Taalgebruik in de LXX : skia (schaduw) . Bijbel (34) . Js (2) : (1) Js 9,1 . (2) Js 38,8 . Nt (5) : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Hnd 5,15 . (4) Kol 2,17 . (5) Heb 8,5 . Een vorm van σκια = skia in de LXX (54) , in het NT (7) .

- skirtaô (huppelen, springen, dansen) . σκιρταω = skirtaô (huppelen, springen, dansen) . Taalgebruik in het NT : skirtaô (huppelen, springen, dansen) . Taalgebruik in Tenakh : skirtaô (huppelen, springen, dansen) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. aor. 3de pers. enk. eskirtèsen

act. imperat. aor. 2de pers. mv. skirtèsate

--- eskirtôn (zij sprongen op) . Actief imperfectum derde persoon meervoud . In één vers in de bijbel , nl. Gn 25,22 (Jakob en Esau in de schoot van Rebekka).
- Hebreews râtsats (knakken, verbreken, verdrukken) . Verwijzing : râtsats (knakken, verbreken, verdrukken) , zie Lc 1,41 .
--- wajjithërotsätsû (en zij bewogen heftig) . Hithpoël imperfectum derde persoon meervoud . Hapax in deze vorm : Gn 25,22 .
Er is een sterke literaire overeenkomst tussen Gn 25,22 en Lc 1,41 . Gn 25,22 : skirmôn de ta paidia en autèi (sprongen de kinderen op in haar) en Lc 1,41 : eskirtèsen to brefos en tèi koiliai autès (sprong het kind op in haar schoot) .

- . skotizô (verduisteren) . skotizô (verduisteren) . Taalgebruik in het NT : skotizô (verduisteren) . Taalgebruik in Mc : skotizô (verduisteren) .

skotizô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

pass. ind. fut. 3de pers. enk. skotisthèsetai

- skotos (duisternis) . σκοτος = skotos (duisternis) . Taalgebruik in het NT : skotos (duisternis) . Taalgebruik in de Septuaginta : skotos (duisternis) . Een vorm van σκοτος = skotos (duisternis) in de Septuaginta (120) , in het NT (30) , in Lc (4) : (1) Lc 1,79 . (2) Lc 11,35 . (3) Lc 22,53 . (4) Lc 23,44 , in 1 Tes (2) : (1) 1 Tes 5,4 . (2) 1 Tes 5,5 .
- Lat. tenebrae . Fr. ténèbres . E. darkness . D. Finsternis .
- Tegenover duisternis staat licht . Hebr. ´ôr (licht) . Taalgebruik in Tenakh : ´ôr (licht) .

- dat. onz. enk. σκοτει = skotei van het zelfst. naamw. σκοτος = skotos (duisternis) . Taalgebruik in het NT : skotos (duisternis) . Taalgebruik in de Septuaginta : skotos (duisternis) . Bijbel (33) . OT (29) . NT (5) : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Rom 2,19 . (4) 1 Tes 5,4 . (5) 1 Joh 1,6 . Een vorm van σκοτος = skotos (duisternis) in de Septuaginta (120) , in het NT (30) , in Lc (4) : (1) Lc 1,79 . (2) Lc 11,35 . (3) Lc 22,53 . (4) Lc 23,44 , in 1 Tes (2) : (1) 1 Tes 5,4 . (2) 1 Tes 5,5 .

- εν σκοτει = en skotei (in duisternis) . NT (4) : (1) Mt 4,16 . (2) Lc 1,79 . (3) Rom 2,19 . (4) 1 Tes 5,4 .
- εν τῳ σκοτει = en tô(i) skotei (in de duisternis) . NT (1) : 1 Joh 1,6 .

- σωμα = sôma (lichaam)

- sôma (lichaam) . nom. + acc. onz. enk. σωμα = sôma (lichaam) . Taalgebruik in het NT : sôma (lichaam) . Taalgebruik in de Septuaginta : sôma (lichaam) . Taalgebruik in Lc : sôma (lichaam) . Taalgebruik in Hnd : sôma (lichaam) . Bijbel (118) . OT (55) . NT (63) . Lc (10) : (1) Lc 11,34 . (2) Lc 11,36 . (3) Lc 12,4 . (4) Lc 12,23 . (5) Lc 17,37 . (6) Lc 22,19 . (7) Lc 23,52 . (8) Lc 23,55 . (9) Lc 24,3 . (10) Lc 24,23 . Een vorm van σωμα = sôma (lichaam) in de LXX (136) , in het NT (142) , in Lc (11) : (1) Lc 11,34 . (2) Lc 11,36 . (3) Lc 12,4 . (4) Lc 12,22 . (5) Lc 12,23 . (6) Lc 17,37 . (7) Lc 22,19 . (8) Lc 23,52 . (9) Lc 23,55 . (10) Lc 24,3 . (11) Lc 24,23 . In Lc : 3 vormen in 6 hoofdstukken en 11 verzen . In Lc : 3 vormen in 6 / 24 hoofdstukken en 11 verzen . In Hnd : 1 vorm in 1 vers in 1 / 28 hoofdstukken .
- Hebr. bâshâr (vlees, lichaam) . Taalgebruik in Tenach : bâshâr (vlees, lichaam) . Lat. corpus . Fr. corps . N. lichaam . D. Leib . E. body .

σωμα = sôma (lichaam) . Taalgebruik in de Septuaginta : sôma (lichaam) . Taalgebruik in het NT : sôma (lichaam) . Taalgebruik in Lc : sôma (lichaam) . Taalgebruik in Hnd : sôma (lichaam) . Hebr. bâshâr (vlees, lichaam) . Taalgebruik in Tenach : bâshâr (vlees, lichaam) . Tenakh (108) . Pentateuch (50) . Eerdere Profeten (3) . Latere Profeten (35) . 12 Kleine Profeten (5) . Geschriften (15) . Lat. corpus . Fr. corps . N. lichaam . D. Leib . E. body . Bijbel (115) . OT (39) . NT (63) . Deut.can. (16) . Ef (3) : (1) Ef 1,23 . (2) Ef 4,4 . (3) Ef 4,16 . Een vorm van sôma (lichaam) in de LXX (136) , in het NT (142) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. + acc. onz. enk. sôma

gen. onz. enk. sômatos

dat. onz. enk. sômati

totaal

- dat. vr. enk. sè(i) van het bezitt. voornaamw. . Bijbel (25) . OT (21) . NT (4) : (1) . (2) . (3) . (4) .

- sῳζω = sôzô (redden)

- sôzô (redden) . sῳζω = sôzô (redden) . Taalgebruik in het NT : sôzô (redden) . Taalgebruik in de LXX : sôzô (redden) . Taalgebruik in Mc : sôzô (redden) . Hebr. jâsj`â (redden) .

	sôzô (redden) actief	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	ind. pr. 3de p. enk. sôzei	3	2	1						1					1
2	ind. imperf. 3de p. enk. esôzeto	2	2
3	ind. imperf. 3de p. mv. esôzonto	1		1		1						1	1
4	ind . fut. 3de pers. enk. sôsei	31	25	6	1	1	1			3		3	3	1	2
5	ind. fut. 2de p. enk. sôseis	13	11	2						2				2
6	ind. fut. 1ste p. enk. sôsô	18	15	3				1		2			1	2
8	inf. pr. sôzein	13	11	2						2				2
7	ind. aor. 3de p. enk. esôsen	32	28	4	1	1	1			1		3	3	1
9	imperat. aor. 3de p. enk. sôson	38	31	7	3	1	2	1				6	7
10	inf. aor. sôsai	39	26	13	2	3	3			5		8	8	2	3
11	ind. perf. 3de p. enk. sesôken	7		7	1	2	4					7	7
	Totaal	197	151	46	8	9	11	2		16		28	30	10	6

sôzô (redden) passief	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
pass. pr. 3de p. enk. sôzetai	8	7	1						1					1
ind . fut. 3de p. enk. sôthèsetai	30	17	13	2	2	1	2	1	5		5	7	5
ind. fut. 1ste p. enk. sôthèsomai	9	7	2	1	1						2	2
ind. aor. 3de p. enk. esôthè	9	5	4	2	1	1					4	4
inf. aor. sôthènai	18	8	10	1	1	1		5	2		3	3	2
Totaal	74	44	30	6	5	3	2	6	8		14	16	7	1

- sôtèr (redder) . nom. mann. enk. sôtèr (redder) . Taalgebruik in het NT : sôtèr (redder) . Taalgebruik in Lc : sôtèr (redder) . Taalgebruik in de LXX : sôtèr (redder) . Hebr. môsjî`a (de reddende) : act. part. hifil nom. mann. enk. van het werkw. jâsja` (redden, bevrijden, verlossen) . Taalgebruik in Tenach : jâsja` (redden, bevrijden, verlossen) . Getalwaarde : jod = 10 , sjin = 21 of 300 , ajin = 16 of 70 ; totaal : 47 OF 380 (2² X 5 X 19) . Structuur : 1 - 3 - 7 . In al deze gevallen is de getalwaarde van de elementen 11 . Jakob (Gn 25,26) . ja`äqobh (Jakob) . Getalwaarde : jod = 10 , ajin = 16 of 70 , qoph = 19 of 100 , beth = 2 ; totaal : 47 OF 182 (7 X 26) . Structuur : 1 - 7 - 1 - 2 . In al deze gevallen is de getalwaarde van de elementen 11 . L. salvator (salvare - salus) . Fr. sauver - saveur . Ned. b.v. salie (een heilbrengend kruid) . E. saviour . N. heiland . D. Heiland . Arabisch : najada (redden, helpen) . Taalgebruik in de Koran : najada (redden, helpen) . Hebr. môsjî`a (de reddende) is heel nauw verwant wat letters betreft : mâsjach (zalven) . (mâsjîach = gezalfde, messias, G. christos = Christus) . Tenakh (17) : (1) Dt 22,27 . (2) Dt 28,29 . (3) Dt 28,31 . (4) Re 3,9 . (5) Re 3,15 . (6) Re 6,36 . (7) Re 12,3 . (8) 1 S 10,19 . (9) 1 S 11,3 . (10) 2 K 13,5 . (11) Js 19,20 . (12) Js 43,11 . (13) Js 45,15 . (14) Zach 8,7 . (15) Ps 7,11 . (16) Ps 17,7 . (17) Ps 18,42 . Gr. sôtèr (redder) . Bijbel (18) : (1) 1 S 10,19 . (2) Js 12,2 . (3) Js 45,15 . (4) Js 45,21 . (5) Js 62,11 . (6) Ps 25,5 . (7) Ps 27,1 . (8) Ps 27,9 . (9) Ps 62,3 . (10) Ps 62,7 . (11) Ps 65,6 . (12) Ps 79,9 . (13) Jdt 9,11 . (14) 1 Mak 4,30 . (15) Lc 2,11 . (16) Joh 4,42 . (17) Ef 5,23 . (18) 1 Tim 4,10 .
- Een vorm van sôtèria (redding) in Lc in 4 verzen : (1) Lc 1,69 . (2) Lc 1,71 . (3) Lc 1,77 . (4) Lc 19,9 , in de LXX (160) , in het N.T. (45) .
- Een vorm van sôzô (redden, verlossen) in Lc (17) , in de LXX (363) , in het N.T. (106) .
- Een vorm van sôtèr in Lc (2) : (1) Lc 1,47 . (2) Lc 2,11 , in de LXX (41) , in het N.T. (24) .

	sôtèr (redder) (enk.)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. mann. enk. sôtèr	18	14	4			1	1		2		1	2	2
2	gen. mann. enk. sôtèros	17	3	14						14				9	5
3	dat. mann. enk. sôtèri	5	3	2			1			1					1
4	acc. mann. enk. sôtèra	10	6	4					2	2				1	1
	totaal	50	26	24			2	1	2	19		1	2	12	7

sôtèrion (redding)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + acc. onz. enk. sôtèrion	43	40	3			2		1			2	1
gen. onz. enk. sôtèriou	75	74	1						1				1
totaal	118	114	4			2		1	1		2	1	1

- nom. en acc. onz. enk. σωτηριον = sôtèrion (redding) . Zie het zelfst. naamw. σωτηρια = sôtèria (redding) . Taalgebruik in het NT : sôtèria (redding) . Taalgebruik in de LXX : sôtèria (redding) . Taalgebruik in Lc : sôtèria (redding) . Bijbel (43) . Pentateuch (4) : (1) Gn 41,16 . (2) Lv 17,4 . (3) Nu 6,14 . (4) Nu 15,8 . Js (11) : (1) Js 26,1 . (2) Js 33,20 . (3) Js 38,11 . (4) Js 40,5 . (5) Js 51,5 . (6) Js 51,6 . (7) Js 51,8 . (8) Js 56,1 . (9) Js 60,6 . (10) Js 60,18 . (11) Js 62,1 . NT (3) : (1) Lc 2,30 . (2) Lc 3,6 . (3) Hnd 28,28 .

- sôtèria (redding) . sôtèria (redding) . Taalgebruik in het NT : sôtèria (redding) . Taalgebruik in de LXX : sôtèria (redding) . Taalgebruik in Lc . : sôtèria (redding) .

	sôtèria (redding)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + dat. vr. enk. sôtèria(i)	52	44	8			1	1	3		3	1	2
2	gen. vr. enk. sôtèrias	51	33	18			2		3	13		2	2	11	2
3	acc. vr. enk. sôtèrian	63	45	18			1		2	15		1	1	11	4
	totaal	166	122	44			4	1	8	28	3	4	5	22	6

- samenvatting (redden) .

redden	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
sôzô (redden) actief	197	151	46	8	9	11	2		16		28	30	10	6
sôzô (redden) passief	74	44	30	6	5	3	2	6	8		14	16	7	1
sôtèr (redder) (enk.)	50	26	24			2	1	2	19		2	3	12	7
sôtèrion (redding)	118	114	4			2		1	1		2	2	1
sôtèria (redding)	166	122	44			4	1	8	28	3	4	5	22	6
totaal	605	457	148	14	14	22	6	17	72	3	50	56	52	20

- acc. vr. enk. sôtèrian van het zelfst. sôtèria (redding) . Taalgebruik in het NT : sôtèria (redding) . Taalgebruik in Lc : sôtèria (redding) . Taalgebruik in de LXX : sôtèria (redding) . Hebr. jesja` / jèsja` / jësju`âh (hulp, heil, redding -> Jezus) . Taalgebruik in Tenakh : jesja` / jèsja` (hulp, heil, redding) . Getalwaarde : jod = 10 , sjin = 21 of 300 , ajin = 16 of 70 ; totaal : 47 OF 380 (2² X 5 X 19) . Structuur : 1 - 3 - 7 . In al deze gevallen is de getalwaarde van de elementen 11 . Jakob (Gn 25,26) . ja`äqobh (Jakob) . Getalwaarde : jod = 10 , ajin = 16 of 70 , qoph = 19 of 100 , beth = 2 ; totaal : 47 OF 182 (7 X 26) . Structuur : 1 - 7 - 1 - 2 . In al deze gevallen is de getalwaarde van de elementen 11 . L. salvator (salvare - salus) . Fr. sauver - saveur . Ned. b.v. salie (een heilbrengend kruid) . E. saviour . N. heiland . D. Heiland . môsjî`a (de reddende) act. part. hifil nom. mann. enk. van het werkw. jâsj`a (redden, bevrijden, verlossen) , is heel nauw verwant wat letters betreft : mâsjach (zalven) . (mâsjîach = gezalfde, messias, G. christos = Christus) . Arabisch : najdah (redding, hulp) , zie : najada (redden, helpen) . Taalgebruik in de Koran : najada (redden, helpen) . Bijbel (63) . OT (45) . NT (18) . Lc (1) Lc 1,71 .

- jâsj`a (redden, bevrijden, verlossen) . jâsj`a (redden, bevrijden, verlossen) . Taalgebruik in Tenach : jâsj`a (redden, bevrijden, verlossen) .
--- jôsjî`a (hij zal redden). Hifil imperfectum 3de persoon enkelvoud. In 6 verzen in de bijbel. In 4 verzen in de Psalmen: (1) Ps 34,19 . (2) Ps 69,36 . (3) Ps 72,4 . (4) Ps 72,13 .
--- hôsj`a (red, bevrijd). Hifil imperatief, 2de persoon enkelvoud : (1) Jr 31,7 . (2) Ps 86,2 . hôsje`a (Hosea). Persoonsnaam; in 8 verzen
- Hifil imperatief + suffix 1ste persoon enkelvoud hatstsîlenî (ontruk mij, verlos mij) - libera ma . In 15 verzen in de bijbel: (1) Gn 32,12 . (2) Js 44,17 . In 13 verzen in de Psalmen : (1) Ps 31,3 . (2) Ps 31,16 . (3) Ps 34,5 . (4) Ps 39,9 . (5) Ps 51,16 . (6) Ps 54,9 . (7) Ps 59,2 . (8) Ps 59,3 . (9) Ps 69,15 . (10) Ps 109,21 . (11) Ps 119,170 . (12) Ps 142,7 . (13) Ps 143,9 .
--- thësjû`âthî (mijn redding, verlossing) . Zelfstandig naamwoord met suffix van het persoonlijk voornaamwoord eerste persoon enkelvoud. In deze vorm slechts in twee verzen in de bijbel : (1) Ps 38,23 . (2) Ps 51,16 .
--- zelfstandig naamwoord : tesjû`âh (redding, verlossing, heil) . In 2 verzen in de bijbel : Ps 38,23 en Ps 51,16 .

- תְשוּעָה = thësjû`âh (verlossing, redding) .
--- : sôtèria (redding) komt in tweeënvijftig verzen in de bijbel voor . In drieënveertig verzen in het OT . In acht verzen in het NT : (1) Lc 19,9 . (2) Joh 4,22 . (3) Hnd 4,12 . (4)
--- -- sôtèrias : genitief van sôtèria . De genitief komt in eenenvijftig verzen in de bijbel voor . In drieëndertig verzen in het OT . In achttien verzen in het NT : (1) Lc 1,69 . (2) Lc 1,77 . (3) Hnd 13,26 . (4) Hnd 16,17 . (5) Hnd 27,34 .
--- sôtèrion (redding) . In drieënveertig verzen in de bijbel . In negenendertig verzen in het OT . In drieëntwintig verzen in de Ps . In elf verzen in Js . In drie verzen in het NT : (1) Lc 2,30 . (2) Lc 3,6 . (3) Hnd 28,28 . In deze drie verzen is de redding gericht tot alle mensen .
--- sôzô (redden, verlossen) .
--- -- sôsai . Infinitief . In 39 verzen in de bijbel; in 26 verzen in het OT, in 13 verzen in het NT : (1) Mt 16,25 (// Mc 8,35 // Lc 9,24) . (2) Mt 27,42 (// Mc 15,31) . (3) Mc 3,4 (// Lc 6,9) .. (4) Mc 8,35 (//Mt 16,25 // Lc 9,24) . (5) Mc 15,31 (// Mt 27,42) . (6) Lc 6,9 (// Mc 3,4) . (7) Lc 9,24 (// Mc 8,35 // Mt 16,25) . (8) Lc 19,10 . (9)
--- -- sesôken (hij heeft gered / verlost) . In 7 verzen in de bijbel, enkel in het NT : (1) Mt 9,22 (// Mc 5,34 // Lc 8,48) . (2) Mc 5,34 (// Mt 9,2 // Lc 8,48) . (3) Mc 10,52 (// Lc 18,42) . (4) Lc 7,50 . (5) Lc 8,48 (Mc 5,34 // Mt 9,2) . (6) Lc 17,19 . (7) Lc 18,42 (// Mc 10,52) .

- sesôken (hij heeft gered / verlost) . In zeven verzen in de bijbel, enkel in het NT : (1) Mt 9,22 (// Mc 5,34 // Lc 8,48) . (2) Mc 5,34 (// Mt 9,2 // Lc 8,48) . (3) Mc 10,52 (// Lc 18,42) . (4) Lc 7,50 . (5) Lc 8,48 (Mc 5,34 // Mt 9,2) . (6) Lc 17,19 . (7) Lc 18,42 (// Mc 10,52) . In deze zeven verzen komt de uitdrukking hè pistis sou sesôken se = je geloof heeft je gered - je geloof is je redding) . Vier lettergrepen beginnen met s- . Vijf woorden . Acht lettergrepen . Het gaat om drie wonderverhalen en een verhaal van zondenvergeving van een vrouw die haar zonden berouwt . Bij de wonderverhaal gaat het om de genezing van een bloedvloeiende vrouw , van een blinde man en van een melaatse man . De 'genezings'formule is dus gericht tot twee vrouwen en twee mannen

- σπαρασσω = sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken)

- sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . σπαρασσω = sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Taalgebruik in het NT : sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Taalgebruik in de LXX : sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Stam : sparasJ (halfklinker) -> sparassô .

- act. part. aor. nom + acc. onz. enk. σπαραξαν = sparaxan (stuiptrekkend) van het werkw. σπαρασσω = sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Taalgebruik in het NT : sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Taalgebruik in de LXX : sparassô (door elkaar schudden, stuiptrekken) . Stam : sparasJ (halfklinker) -> sparassô .
- verbuiging van het part. . Voor het mann. en het onz. wordt de 3de verbuiging gevolgd .

--- sparassei . Indicatief praesens derde persoon nominatief onzijdig enkelvoud .
--- eparaxen (hij schudde dooreen) . Indicatief aorist derde persoon enkelvoud . Da 8,7 .

- sparganoô (inwikkelen, bakeren) . σπαργανοω = sparganoô (inwikkelen, bakeren) . Taalgebruik in het NT : sparganoô (inwikkelen, bakeren) . Taalgebruik in de LXX : sparganoô (inwikkelen, bakeren) . Taalgebruik in Lc : sparganoô (inwikkelen, bakeren) . Ned. inwikkelen , Fr. envelloper (avec des langes) , langer , emmailloter - maillot = luier) , Lat. involvere .

sparganoô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. aor. 3de pers. enk. esparganôsen

pass. part. perf. acc. onz. enk. esparganomenon

- esparganôsen (hij wikkelde in). Hapax in de bijbel , nl. Lc 2,7 .
- esparganomenon (ingewikkeld) . Hapax in de bijbel , nl. Lc 2,12 . Dit vers verwijst naar Lc 2,7 .

- σπειρω = speirô (spreiden, zaaien)

- speirô (spreiden, zaaien) . σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in het NT : speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in de LXX : speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in Mc : speirô (spreiden, zaaien) . Hebr. zâr`â . Lat. seminare . Zie N. sper-ma .

speirô (spreiden, zaaien)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
act. ind. pr. 3de pers. enk. speirei	2	1	1								1	1

act. part. pr. nom. mann. enk. speirôn	14	5	9	2	2	1	2		2		5	7	2
act. inf. pr. speirein	4		4	2	1	1					4	4
pass. ind. pr. 3de pers. enk. speiretai	7	2	5		1				4		1	1	3	1

pass. part. aor. acc. mann. enk. esparmenon	2		2	1	1						2	2

totaal

- pass. ind. praes. 3de pers. enk. σπειρεται = speiretai van het werkw. σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in het NT : speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in de LXX : speirô (spreiden, zaaien) . LXX (2) : (1) Nu 20,5 . (2) Dt 21,4 . Mc (1) : Mc 4,15 . Br (4) : (1) 1 Kor 15,42 . (2) 1 Kor 15,43 (2X) . (3) 1 Kor 15,44 . (4) Jak 3,18 . Een vorm van σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) in de LXX (62) , in het NT (52) .

speirô (spreiden, zaaien)

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

pass. ind. pr. 3de pers. enk. speiretai

- act. inf. aor. σπειραι = speirai (om te zaaien) van het werkw. σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in het NT : speirô (spreiden, zaaien) . Taalgebruik in de LXX : speirô (spreiden, zaaien) . Bijbel (2) : (1) Mc 4,3 . (2) Lc 8,5 . Een vorm van σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) in de LXX (62) , in het NT (52) .

- naamw. σποριμος = sporimos (bezaaid, graanveld) . Zie het werkw. σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) .

- gen. mann. mv. σποριμων = sporimôn van het naamw. σποριμος = sporimos (bezaaid, graanveld) . Zie het werkw. σπειρω = speirô (spreiden, zaaien) . Bijbel (3) : (1) Mt 12,1 . (2) Mc 2,23 . (3) Lc 6,1 . Een vorm van in de LXX () : (1) Gn 1,29 (2X) . (2) Lv 11,37 , in het NT (3) : (1) Mt 12,1 . (2) Mc 2,23 . (3) Lc 6,1 .

- sperma (zaad, nakomeling) . σπερμα = sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in het NT : sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in de LXX : sperma (zaad, nakomeling) . Hebr. zèra` (zaad, nageslacht, nakomeling) . Taalgebruik in Tenakh : zèra` (zaad, nageslacht, nakomeling) .

- dat. onz. enk. σπερματι = spermati van het zelfst. naamw. σπερμα = sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in het NT : sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in de LXX : sperma (zaad, nakomeling) .Bijbel (46) . OT (35) . NT (6) : (1) Lc 1,55 . (2) Hnd 3,25 . (3) Hnd 7,5 . (4) Rom 4,13 . (5) Rom 4,16 . (6) Gal 3,16 .
- tô(i) spermati (aan het zaad / nageslacht) . NT (6) : (1) Lc 1,55 . (2) Hnd 3,25 . (3) Hnd 7,5 . (4) Rom 4,13 . (5) Rom 4,16 . (6) Gal 3,16 (2X) .
- Hebr. lëzèra` (aan het zaad / nageslacht) . Tenakh : (1) Gn 47,24 . (2) Lv 18,20 . (3) Js 45,19 . (4) Ez 20,5 . (5) 2 Kr 20,7 .
- tô(i) spermati autou (aan zijn zaad ./ nageslacht) . NT (4) : (1) Lc 1,55 . (2) Hnd 7,5 . (3) Rom 4,13 . (4) Gal 3,16 . Hebr. lëzarë`ô (aan zijn zaad / nageslacht) . Tenakh (3) : (1) Gn 17,19 . (2) Neh 9,8 .
- kai tô(i) spermati autou (en aan zijn zaad ./ nageslacht) . NT (3) : (1) Lc 1,55 . (2) Hnd 7,5 . (3) Gal 3,16 . Hebr. ûlëzarë`ô (en aan zijn zaad / nageslacht) . Tenakh (6) : (1) Ex 28,43 . (2) Ex 30,21 . (3) Nu 24,13 (ûlëzara`ô) . (4) 2 S 22,51 . (5) 1 K 2,33 . (6) Ps 18,51 .

- gen. onz. enk. σπερματος = spermatos (van het zaad) van het zelfst. naamw. σπερμα = sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in het NT : sperma (zaad, nakomeling) . Taalgebruik in de LXX : sperma (zaad, nakomeling) . Bijbel (60) . LXX (52) . NT (8) . (1) Joh 7,42 . (2) Hnd 13,23 . (3)

- speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . σπευδω of σπουδαζω = speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in het NT : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in de LXX : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in Lc : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) .

speudô of spoudazô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. part. aor. nom. mann. mv. speusantes

- act. part. aor. nom. mann. mv. σπευσαντες = speusantes (gehaast) van het werkw. σπευδω of σπουδαζω = speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in het NT : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in de LXX : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Taalgebruik in Lc : speudô of spoudazô (spoed maken, spoeden) . Bijbel (3) . OT (2) : (1) Gn 45,9 . (2) Joz 8,19 . NT = Lc (1) : Lc 2,16 . Een vorm van σπευδω = speudô in de LXX (66) , in het NT (6) : (1) Lc 2,16 . (2) Lc 19,5 . (3) Lc 19,6 . (4) Hnd 20,16 . (5) Hnd 22,18 . (6) 2 Pe 3,12 .

- spoudè (spoed, haast) . spoudè (spoed, haast) . Taalgebruik in het NT : spoudè (spoed, haast) . Taalgebruik in Lc : spoudè (spoed, haast) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

gen. vr. enk. spoudès

- splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . σπλαγχνιζω = splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . Taalgebruik in het NT : splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . Taalgebruik in Mc : splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) .

- pass. part. aor. nom. mann. enk. σπλαγχνισθεις = splagchnistheis (door medelijden bewogen) van het werkw. σπλαγχνιζω = splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . Taalgebruik in het NT : splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . Taalgebruik in Mc : splagchnizomai (zich ontfermen, medelijden hebben) . Bijbel (4) :

splagchnizomai	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
ind. praes. 1ste pers. enk. splagchnizomai	2		2	1	1						2	2
ind. aor. 3de pers. enk. esplagchnisthè	6		6	2	1	3					6	6
ind. aor. nom. mann. enk. splagchnistheis	4		4	2	2						4	4

- spoudè (spoed, haast) . spoudè (spoed, haast) . Taalgebruik in het NT : spoudè (spoed, haast) . Taalgebruik in Lc : spoudè (spoed, haast) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

gen. vr. enk. spoudès

- stachus (aar, halm) . σταχυς = stachus (aar, halm) . Taalgebruik in het NT : stachus (aar, halm) . Taalgebruik in de LXX : stachus (aar, halm) .

- acc. vr. mv. σταχυας = stachuas (aren) van het zelfst. naamw. σταχυς = stachus (aar, halm) . Taalgebruik in het NT : stachus (aar, halm) . Taalgebruik in de LXX : stachus (aar, halm) . Bijbel (6) . LXX (3) : (1) Gn 41,7 . (2) Gn 41,24 . (3) Re 15,5 . NT (3) : (1) Mt 12,1 . (2) Mc 2,23 . (3) Lc 6,1 . In het NT komt het voor in de parallelteksten .

stafulè (druif)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk
nom. + dat. enk. stafulè	3	3
gen. enk. stafulès	10	10
dat. enk. stafulè(i)
acc. enk. stafulèn	10	9	1			1
nom. mv. stafulai	1		1							1
gen. mv. stafulôn
dat. mv. stafulais
acc. mv. stafulas	1		1	1
Totaal	25	22	3	1		1				1

stauroô (kruisigen) . stauroô (kruisigen) . Taalgebruik in het NT : stauroô (kruisigen) . Taalgebruik in Lc : stauroô (kruisigen) . Taalgebruik in Hnd : stauroô (kruisigen) . Lat. crucifigere (crux - kruis ) . Fr. crucifier . Ned. kruisigen (k-r-) .

- staurousin (zij kruisigen) . Actief ind. pr. 3de pers . mv. . In 2 verzen : (1) Mc 15,24 (staurousin = zij kruisigen) // Mt 27,35 (staurôsantes = gekruidigd) // Lc 23,33 (estaurôsan (zij kruisigden) . (2) Mc 15,27 (staurousin = zij kruisigen) // Mt 27,38 (staurountai = zij worden gekruisigd) .

- staurôthènai (gekruisigd worden) . Passief inf. aor. In drie verzen : (1) Mt 26,2 . (2) Lc 23,23 // Mt 27,23 (staurôthètô = dat hij gekruisigd worde) // Mc 15,14 (staurôson = kruisig) . (3) Lc 24,7 (hoti dei ... staurôthènai = dat hij moet ... gekruisigd worden) .

stauroô (kruisigen)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
act. ind. pr. 3de pers. enk. starousin	2		2		2						2
act. ind. aor. 3de pers. mv. estaurôsan	7		7		1	2	2		2		3	5	2
act. part. aor. nom. mann. mv. staurôsantes	1		1	1							1
act. imperat. aor. 2de pers. enk. staurôson	4		4		2		2				2	4
pass. ind. pr. 3de pers. enk. staurountai	1		1	1							1	1
pass. imperat. aor. 2de pers. enk. staurôthètô	3		2		2						2	2
pass. inf. aor. staurôthènai	3		3	1		2					3	3
pass. part. aor. acc. mann. enk.	4		4	1	1				2		2	2	2

totaal

- stauros (kruis) . stauros (kruis) . Taalgebruik in het NT : stauros (kruis) . Taalgebruik in Mc : stauros (kruis) .

	stauros (kruis)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. mann. enk. stauros	1		1						1				1
2	gen. mann. enk. staurou	13		13	2	2	1	2		6		5	7	6
3	dat. mann. enk. staurô(i)	4		4				1		3			1	3
4	acc. mann. enk. stauron	10		10	3	2	3	1		1		8	9	1
	totaal	28		28	5	4	4	4		11		13	17	11

2. gen. mann. enk. σταυρου = staurou van het zelfstandig naamw. σταυρος = stauros (kruis) . Taalgebruik : stauroô (kruisigen) . Lat. crucifigere (crux - kruis ) . Fr. crucifier . Ned. kruisigen (k-r-) . Br. (6) : (1) 1 Kor 1,18 . (2) Gal 5,11 . (3) Ef 2,16 . (4) Fil 2,8 . (5) Fil 3,18 . (6) Kol 1,20 . Een vorm van σταυρος = stauros in het NT (27) .

- στεγαζω = stegadzô (bedekken, bedakken)

- stegadzô (bedekken, bedakken) . στεγαζω = stegadzô (bedekken, bedakken) . Taalgebruik in het NT : stegadzô (bedekken, bedakken) . Taalgebruik in de LXX : stegadzô (bedekken, bedakken) . Een vorm van het werkw. στεγαζω = stegadzô (bedekken, bedakken) in de LXX (5) : (1) 2 Kr 34,11 . (2) Ps 104,3 . (3) Neh 2,8 . (4) Neh 3,3 . (5) Neh 3,6 . In het NT (0) .

- στεγη = stegè (dak, deksel)

- stegè (dak, deksel) . στεγη = stegè (dak, deksel) . Taalgebruik in het NT : stegè (dak, deksel) . Taalgebruik in de LXX : stegè (dak, deksel) . Een vorm van στεγη = stegè (dak, deksel) in de LXX (2) : (1) Gn 8,13 . (2) Ez 40,43 . In het NT (3) : (1) Mt 8,8 . (2) Mc 2,4 . (3) Lc 7,6 .

- acc. vr. enk. στεγην = stegèn (dak) van het zelfst. naamw. στεγη = stegè (dak, deksel) . Taalgebruik in het NT : stegè (dak, deksel) . Taalgebruik in de LXX : stegè (dak, deksel) . Bijbel (4) . OT (1) : Gn 8,13 . NT (3) : (1) Mt 8,8 . (2) Mc 2,4 . (3) Lc 7,6 . Een vorm van στεγη = stegè (dak, deksel) in de LXX (2) : (1) Gn 8,13 . (2) Ez 40,43 . In het NT (3) : (1) Mt 8,8 . (2) Mc 2,4 . (3) Lc 7,6 .

- στεγω = stegô (dekken, bedekken, bedakken)

stegô (dekken, bedekken, bedakken) . στεγω = stegô (dekken, bedekken, bedakken) . Taalgebruik in het NT : stegô (dekken, bedekken, bedakken) . Taalgebruik in de LXX : stegô (dekken, bedekken, bedakken) . Een vorm van στεγω = stegô (dekken, bedekken, bedakken) in de LXX (1) : Sir 8,17 . In het NT (4) : (1) 1 Kor 9,12 . (2) 1 Kor 13,7 . (3) 1 Tes 3,1 . (4) 1 Tes 3,5 .

- steiros (onvruchtbaar) .

- nom. vr. enk. στειρα = steira van het bijvoegl. naamw. στειρος = steiros (onvruchtbaar) . Taalgebruik in het NT : steiros (onvruchtbaar) . Taalgebruik in de LXX : steiros (onvruchtbaar) . Een vorm van στειρος = steiros in de LXX (17) , in het NT (4) : (1) Lc 1,7 . (2) Lc 1,36 . (3) Lc 23,29 . (4) Gal 4,27 .
- Hebreeuws . עֲקָרָה = `äqârâh (onvruchtbaar) . Taalgebruik in Tenakh : `äqârâh (onvruchtbaar) . Getalwaarde : ajin = 16 of 70 , qoph = 19 of 100 , resj = 20 of 200 , he = 5 ; totaal : 60 (2² X 3 X 5) OF 375 (3 X 5³) . Structuur : 7 - 1 - 2 - 5 . De som van de elementen is telkens 6 . Tenakh (8) : (1) Gn 11,30 (Sara) . (2) Gn 25,21 (Rebekka) . (3) Gn 29,31 (Rachel) . (4) Re 13,2 (de moeder van Simson) . (5) Re 13,3 . (6) 1 S 2,5 (Hanna , de moeder van Samuël) . (7) Js 54,1 . (8) Job 24,21 . וְעֲקָרָה = wë`äqârâh (en onvruchtbaar) . Tenakh (2) : (1) Ex 23,26 . (2) Dt 7,14 . In deze 10 verzen heeft de LXX steira als vertaling .
- Lat. sterilis . Fr. stérile . Ned. onvruchtbaar . D. unfruchtbar . E. barren . Qoran : soera 3,40 .

steiros

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. vr. enk. steira

- stenazô (zuchten) . Taalgebruik in het NT : stenazô (zuchten) . Taalgebruik in Mc : stenazô (zuchten) .

stenazô (zuchten)

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. aor. 3de pers. enk. estenaxen

totaal

- stereôma (sterkte, kracht, uitspansel) . στερεωμα = stereôma (sterkte, kracht, uitspansel) . Taalgebruik in het NT : stereôma (sterkte, kracht, uitspansel) . Taalgebruik in de LXX : stereôma (sterkte, kracht, uitspansel) . LXX (13) . Gn (4) : (1) Gn 1,6 . (2) Gn 1,7 . (3) Gn 1,8 . (4) Gn 1,20 .

- stigmè (punt, ogenblik) . stigmè (punt, ogenblik) . Taalgebruik in het NT : stigmè (punt, ogenblik) . Taalgebruik in Lc : stigmè (punt, ogenblik) .

stigmè

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. + dat. vr. enk. stigmè(i)

- stolè (kleed) . stolè (kleed) . Taalgebruik in het NT : stolè (kleed) . Taalgebruik in Mc : stolè (kleed) .

	stolè (kleed)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. + dat. vr. enk. stolè(i)	7	6	1							1
2	gen. vr. enk. stolès	1	1
3	acc. vr. enk. stolèn	40	38	2		1	1					2	2
4	nom. vr. mv. stolai	2	2
5	dat. vr. mv. stolais	4	2	2		1	1					2	2
6	acc. vr. mv. stolas	33	29	4							4
	totaal	87	78	9		2	2				6

- στομα = stoma (mond)

- stoma (mond) . στομα = stoma (mond) . Taalgebruik in het NT : stoma (mond) . Taalgebruik in de LXX : stoma (mond) . Taalgebruik in Lc : stoma (mond) .

	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.

gen. onz. enk. stomatos	154	122	32	5		5		6	7	9	10	10	6	1

- στρατιοτης = stratiôtès (strijder, soldaat)

- stratiôtès (strijder, soldaat) . στρατιοτης = stratiôtès (strijder, soldaat) . Taalgebruik in het NT : stratiôtès (strijder, soldaat) . Taalgebruik in de LXX : stratiôtès (strijder, soldaat) .

- nom. mann. mv. στρατιωται = stratiôtai (strijders, soldaten) van het zelfst. naamw. στρατιωτης = stratiôtès (strijder, soldaat) . Taalgebruik in het NT : stratiôtès (strijder, soldaat) . Taalgebruik in de LXX : stratiôtès (strijder, soldaat) . Bijbel (9) : (1) Mt 27,27 . (2) Mc 15,16 . (3) Lc 23,36 . (4) Joh 19,2 . (5) Joh 19,23 . (6) Joh 19,24 . (7) Joh 19,32 . (8) Hnd 23,31 . (9) Hnd 27,32 .

- strefô (draaien, wenden, (om)keren) . στρεφω = strefô (draaien, wenden, (om)keren) . Taalgebruik in het NT : strefô (draaien, wenden, (om)keren) . Taalgebruik in de LXX : strefô (draaien, wenden, (om)keren) .

- pass. part. aor. nom. mann. enk. στραφεις = strafeis (omgekeerd) van het werkw. στρεφω = strefô (draaien, wenden, (om)keren) . Taalgebruik in het NT : strefô (draaien, wenden, (om)keren) . Taalgebruik in de LXX : strefô (draaien, wenden, (om)keren) . Bijbel = NT (10) : (1) Mt 9,22 . (2) Mt 16,23 . (3) Lc 7,9 . (4) Lc 7,44 . (5) Lc 9,55 . (6) Lc 10,23 . (7) Lc 14,25 . (8) Lc 22,61 . (9) Lc 23,28 . (10) Joh 1,38 . Een vorm van στρεφω = strefô in de LXX (43) , in het NT (21) , in Lc (7) .

- stugnazô (treurig, somber zijn) . stugnazô (treurig, somber zijn) . Taalgebruik in het NT : stugnazô (treurig, somber zijn) . Taalgebruik in Mc : stugnazô (treurig, somber zijn) .

stugnazô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. part. aor. nom. mann. enk. stugnasas

- suggeneia (verwantschap, familiebanden) . suggeneia (verwantschap, familiebanden) . Taalgebruik in het NT : suggeneia (verwantschap, familiebanden) . Taalgebruik in Lc : suggeneia (verwantschap, familiebanden) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

gen. vr. enk. suggeneias

- suggenès (op hetzelfde ogenblik geboren, verwant) . suggenès (op hetzelfde ogenblik geboren, verwant) . Taalgebruik in het NT : suggenès (op hetzelfde ogenblik geboren, verwant) . Taalgebruik in Lc : suggenès (op hetzelfde ogenblik geboren, verwant) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. mann. mv. suggeneis

- συγκαλεω = sugkaleô (samenroepen)

- sugkaleô (samenroepen) . συγκαλεω = sugkaleô (samenroepen) . Taalgebruik in het NT : sugkaleô (samenroepen) . Taalgebruik in de LXX : sugkaleô (samenroepen) .

- act. ind. praes. 3de pers. enk. συγκαλει = sugkalei (hij / zij roept samen) van het werkw. συγκαλεω = sugkaleô (samenroepen) . Taalgebruik in het NT : sugkaleô (samenroepen) . Taalgebruik in de LXX : sugkaleô (samenroepen) . Bijbel (2) : (1) Lc 15,6 . (2) Lc 15,9 .

- sukè (vijgeboom) . sukè (vijgeboom) . Taalgebruik in het NT : sukè (vijgeboom) . Taalgebruik in Mc : sukè (vijgeboom) . Taalgebruik in Lc : sukè (vijgeboom) .

	sukè	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	nom. vr. enk. sukè + dat. vr. enk. sukè(i)	13	7	6	2	1	1			1	1	4	4		1
2	gen. vr. enk. sukès	8	4	4	2	1		1				3	4
3	acc. vr. enk. sukèn	9	3	6	1	2	2	1				5	6
4	nom. vr. mv. sukai	4	4
5	gen. vr. mv. sukôn	7	6	1		1						1	1
6	dat. vr. mv. sukais	1	1
7	acc. vr. mv. sukas	4	4
	Totaal

- συλλαμβανω = sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden)

- sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . συλλαμβανω = sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in het NT : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in de LXX : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in Lc : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) .

sullambanô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. fut. 2de pers. enk. sullèmpsè(i)

act. part. aor. nom. mann. mv. sullabontes

- act. ind. fut. 2de pers. enk. συλλημψῃ = sullèmpsè(i) (jij zult zwanger worden) van het werkw. συλλαμβανω = sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in het NT : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in de LXX : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in Lc : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Lc (1) Lc 1,31 . Een vorm van συλλαμβανω = sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) in de LXX (118) , in het NT (16) , in Lc (7) : (1) Lc 1,24 . (2) Lc 1,31 . (3) Lc 1,36 . (4) Lc 2,21 . (5) Lc 5,7 . (6) Lc 5,9 . (7) Lc 22,54 .

- De werkwoordvorm act. ind. aor. 3de pers. enk. συνελαβεν = sunelaben (zij werd zwanger) van het werkw. συλλαμβανω = sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in het NT : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in de LXX : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Taalgebruik in Lc : sullambanô (samen nemen, meenemen, zwanger worden) . Bijbel (29) . LXX (28) . Pentateuch (9) : (1) Gn 16,4 . (2) Gn 29,32 . (3) Gn 29,33 . (4) Gn 29,34 . (5) Gn 30,5 . (6) Gn 30,7 . (7) Gn 30,10 . (8) Gn 30,12 . (9) Gn 30,19 . NT (1) : Lc 1,24 .

- συλλυπεομαι = sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben)

- sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . συλλυπεομαι = sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . Taalgebruik in het NT : sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . Taalgebruik in de LXX : sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) .

- med. part. praes. nom. mann. enk. συλλυπουμενος = sullupoumenos (diep bedroefd) van het werkw. συλλυπεομαι = sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . Taalgebruik in het NT : sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . Taalgebruik in de LXX : sullupeomai (med. refl.: zich mee bedroeven, zich diep bedroeven, medelijden hebben) . Bijbel (1) : Mc 3,5 .

sumboulion (raadsbesluit) . συμβουλιον = sumboulion (raadsbesluit) . Taalgebruik in het NT : sumboulion (raadsbesluit) . Taalgebruik in de LXX : sumboulion (raadsbesluit) . Taalgebruik in Mc. : sumboulion (raadsbesluit) . Bijbel = NT : (1) Mt 12,14 // Mc 3,6 . (2) Mt 22,15 . (3) Mt 27,1 // Mc 15,1 . (4) Mt 27,7 . (5) Mt 28,12 . (6) Mc 3,6 // Mt 12,14 . (7) Mc 15,1 // Mt 27,1 .

sumboulion (raadsbesluit)

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.


Mc 3,2	Mc 3,6	Mc 12,12 - Mc 12,13	Mc 15,1	Mc 15,3	Mc 15,4
kai	ekselthontes (naar buiten gegaan)	kai afentes auton apèlthon (en hem achtergelaten gingen weg)	kai euthus (en terstond) prôi ('s morgens)
	hoi Farisaioi euthus meta tôn Hèrôdianôn (de Farizeeën terstond met de Herodianen)	kai apostellousin pros auton tinas tôn Farisaiôn kai tôn Hèrodianôn (en zij zenden naar hem sommige Farizeeën en Herodianen)	sumboulion hetoimasantes (een besluit genomen)
paretèroun auton... (zij hielden hem in het oog)	sumboulion edidoun (namen het besluit) kat'autou (tegen hem)		hoi archiereis meta tôn presbuterôn kai grammateôn kai holon to sunedrion (de hogepriesters samen met de priesters en schriftgeleerden en heel het sanhedrin)
hina (opdat)	hopôs (opdat)	hina (opdat)
	auton (hem)	auton (hem)
katègorèsôsin autou (zij hem zouden beschuldigen)	apolesôsin (zij zouden ombrengen)	agreusôsin logôi (zij met het woord zouden vangen)		kai katègoroun autou hoi archiereis polla (en de hogepriesters beschuldigden hem van vele dingen)	ide posa sou katègorousin (zie van zovele dingen beschuldigen zij u)
95. Genezing van een verdorde hand op sabbat : Mc 3,1-6 - Lc 6,6-11 - Lc 14,1-6 - Mt 12,9-14 -	95. Genezing van een verdorde hand op sabbat : Mc 3,1-6 - Lc 6,6-11 - Lc 14,1-6 - Mt 12,9-14 -	290. Vraag van de Farizeeën over de belasting aan de keizer : Mc 12,13-17 - Mt 22,15-22 - Lc 20,20-26 -	336. Naar Pilatus : Mc 15,1 - Mt 27,1-2 - Lc 22,66-71 - Lc 23,1 -	338. Jezus vóór Pilatus : Mc 15,2-5 - Mt 27,11-14 - Lc 23,2-5 -	338. Jezus vóór Pilatus : Mc 15,2-5 - Mt 27,11-14 - Lc 23,2-5 -

- sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . συμπληροω = sumplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in het NT : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in de LXX : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in Lc : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in Hnd : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) .

- med. + pass. ind. imperf. 3de pers. mv. συνεπληρουντο = suneplèrounto (en zij werden volgemaakt / zij werden overspoeld) van het werkw. συμπληροω = sumplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in het NT : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in de LXX : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in Lc : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Taalgebruik in Hnd : sunplèroô (samen vol maken, vervullen) . Bijbel = Lc (1) : Lc 8,23 . Een vorm van συμπληροω = sumplèroô in de LXX (-) , in het NT (3) , in Lc (2) : (1) Lc 8,23 . (2) Lc 9,51 , in Hnd : Hnd 2,1 .

- συμπορευομαι = sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen)

- sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . συμπορευομαι = sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . Taalgebruik in het NT : sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . Taalgebruik in de LXX : sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . Een vorm van συμπορευομαι = sumporeuomai in de LXX (26) , in het NT (3) : (1) Mc 10,1 . (2) Lc 7,11 . (3) Lc 14,25 . (4) Lc 24,15 .

- ind. imperf. 3de pers. mv. συνεπορευοντο = suneporeuonto (zij gingen mee op weg) van het werkw. συμπορευομαι = sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . Taalgebruik in het NT : sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . Taalgebruik in de LXX : sumporeuomai (samengaan, meetrekken, samenkomen) . NT (3) : (1) Re 11,40 . (2) Lc 7,11 . (3) Lc 14,25 . Een vorm van συμπορευομαι = sumporeuomai in de LXX (26) , in het NT (3) : (1) Mc 10,1 . (2) Lc 7,11 . (3) Lc 14,25 . (4) Lc 24,15 .

- και συνεπορευοντο αυτῳ (en zij trokken met hem mee) . NT (1) : Lc 7,11 .
- συνεπορευοντο δε αυτῳ (zij echter trokken met hem mee) . NT (1) : Lc 14,25 .

- sun (met) . συν = sun (met) . Taalgebruik in het NT : sun (met) . Taalgebruik in de LXX : sun (met) . Taalgebruik in Mc : sun (met) . Taalgebruik in Lc : sun (met) . Taalgebruik in Hnd : sun (met) .

Hebr. bë (in, met) . Taalgebruik in Tenakh : bë (in, met) . Lat. cum . Ned. met . D. mit . E. with . Fr. avec < apud - hoc .

	sun (met)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
		298	174	124	4	6	23	3	49	39		33	36

- συναγω = sunagô (samendrijven, verzamelen)

- sunagô (samendrijven, verzamelen) . συναγω = sunagô (samendrijven, verzamelen) . Taalgebruik in NT : sunagô (samendrijven, verzamelen) . Taalgebruik in de LXX : sunagô (samendrijven, verzamelen) . Een vorm van συναγω = sunagô (samendrijven, verzamelen) in de LXX (377) , in het NT (59) .

Een vorm van συναγω = sunagô is 127 X vertaling van ´âsaph , 73 X van qâbhatz , 8 X van qâhal . Nog 47 andere Hebreeuwse woorden worden met συναγω = sunagô weergegeven .

sunagô (verzamelen)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
pr. 3de pers. enk. sunagetai	2	1	1		1 : Mc 4,1 .						1	1
pr. 3de pers. mv. sunagontai	5	3	2		2 : (1) Mc 6,30 . (2) Mc 7,1 .						2	2
fut. 3de pers. enk. sunaxei	14	13	1	1 : Mt 3,12 .							1	1
fut. 1ste pers. enk. sunaxô	24	22	2			2 :					2	2
ind. aor. 3de pers. mv. sunègagon	21	17	4	2			2
pass. aor. 3de pers. enk. sunèchthè	12	8	4		1 : Mc 5,21 .	1 : Lc 22,66 .	1 : Joh 18,2 .	1 : Hnd 13,44 .			2	3
pass. aor. 3de pers. mv. sunèchtèsan	57	48	9	5 : (1) Mt 13,2 . (2) Mt 22,34 . (3) Mt 26,3 . (4) Mt 26,57 . (5) Mt 27,62 .	1 : Mc 2,2 .			3 : (7) Hnd 4,26 . (8) Hnd 4,27 . (9) Hnd 15,6 .			6	6
pass. fut. 3de pers. mv. sunachtèsontai	10	8	2	2 : (1) Mt 24,28 . (2) Mt 25,32 .							2	2
pass. inf. aor. sunachtènai	6	4	2					2 : (1) Hnd 4,5 . (2) Hnd 11,26 .

- Een vorm van συναγω = sunagô (verzamelen) in Mc in 5 verzen :
(1) Mc 2,2 (med. ind. aor. 3de pers. mv. sunèchthèsan = zij verzamelden zich) .
(2) Mc 4,1 (med. ind. praes. 3de pers. enk. sunagetai = 'het volk' verzamelt zich) .
(3) Mc 5,21 (mediaal. aor. 3de pers. enk. mv. sunèchthè = het verzamelde zich) .
(4) Mc 6,30 (med. ind. praes. 3de pers. mv. sunagontai = zij verzamelen zich) .
(5) Mc 7,1 (med. ind. praes. 3de pers. mv. sunagontai = zij verzamelen zich) .
Telkens wordt er rond Jezus verzameld .

sunèchthèsan (zij lieten zich samendrijven, zij verzamelden zich) . Passief aorist derde persoon meervoud . In zevenenvijftig verzen in de bijbel . In achtenveertig verzen in het OT : Ps 2,2 .
- sunachthènai . In twee verzen in het NT : (1) Hnd 4,5 : egeneto de epi tèn aurion sunachthènai = het gebeurde echter bij de morgen dat zich verzamelden . (2) Hnd 11,26 .
--- In Mc 1,33 lezen we : kai èn holè hè polis episunègmenè pros tèn thuran (en de hele stad was verzameld bij de deur) . Slechts in Mc 1,33 .
In al deze vormen vinden we het werkwoord sunagomai. Van dit werkwoord is het zelfstandig naamwoord sunagôgè (synagoge, bijeenkomst) afgeleid . In Mc 1,21-28 is er synagogebijeenkomst op sabbat . 's Avonds , op de eerste dag van de week , verzamelde de hele stad bij de deur van het huis waar Jezus was . Het is een verzameling rond Jezus . Wil de bijeenkomst van het volk of andere personen waarin het werkwoord sunagomai (bijeenkomen) wordt gebruikt , suggeren dat het gaat om een bijeenkomst op de eerste dag van de week ?

- sunagôgè (synagoge) . Nominatief vrouwelijk enkelvoud of sunagôgèi : datief vrouwelijk enkelvoud . Nominatief vrouwelijk enkelvoud : (1) Hnd 17,1 : hopou èn sunagogè tôn Ioudaiôn = waar een synagoge van de joden was (Thessalonica) . (2) Apk 2,9 .
--- eis tèn sunagôgèn (naar de synagoge) . Taalgebruik : sunagô (bijeendrijven, verzamelen) , zie Mc 2,2 . In elf verzen in het NT : (1) Mt 12,9 . (2) Mc 1,21 . (3) Mc 3,1 . (4) Lc 4,16 : kai eisèlthen ... eis tèn sunagôgèn = en hij ging naar de synagoge . (5) Lc 6,6 : eiselthein auton eis tèn synagôgèn kai didaskein = hij zelf ging naar de synagoge en onderrichtte . (6) Hnd 13,14 : (eis) elthontes eis tèn synagôgèn = gegaan naar de synagoge (Antiochië van Pisidië) . (7) Hnd 14,1 : eiselthein autous eis tèn synagôgèn tôn Ioudaiôn = zij gingen naar de synagoge van de joden . (8) Hnd 17,10 : eis tèn sunagôgèn tôn Ioudaiôn = naar de synagoge van de joden (Bera) . . (9) Hnd 18,19 : eiselthôn eis tèn sunagôgèn : gegaan naar de synagoge (Efese) . (10) Hnd 19,8 : eiselthôn de eis tèn sunagôgèn : gegaan echter naar de synagoge (Efese) . (11) Jak 2,2 . In negen van de elf verzen staat een vorm van het werkwoord eiserchomai (gaan naar, binnengaan) bij de bepaling eis tèn sunagôgèn (naar de synagoge) .
--- en tèi sunagôgèi (in de synagoge) : (1) Mt 13,54 . (2) Mc 1,23 . (3) Mc 6,2 . (4) Lc 4,20 . (5) Lc 4,28 . (6) Lc 4,33 : kai en tèi sunagôgèi èn = en in de synagoge was er . (7) Joh 18,20 . (8) Hnd 17,17 (Athene) . (9) Hnd 18,4 (Korinte) . (10) Hnd 18,26 . en sunagôgèi (in een synagoge) : (1) Joh 6,59 . (2) Joh 18,20 . tèi sunagôgèi : Hnd 18,7 .
--- sunagogeis . Nominatief vrouwelijk meervoud .

--- sunagôgôn . Genitief meervoud . In Lc 13,10 : èn de didaskôn en miai tôn sunagôgôn = hij echter was onderrichtend in één van de synagogen .
--- sunagôgais . Datief vrouwelijk meervoud . In dertien verzen in de bijbel . In twee verzen in het OT . In vijftien verzen in het NT : (9) Lc 4,15 : kai autos edidasken en tais sunagôgais autôn = en hij zelf onderrichtte in hun synagogen . . (10) Lc 11,43 . (11) Lc 20,46 . (12) Hnd 9,20 : kai eutheôs ekèrussen en tais sunagôgais = en terstond verkondigde hij in de synagogen (Damaskus) . (13) : Hnd 13,5 ... katèggeilon ... en tais sunagôgais tôn Ioudaiôn = zij verkondigden in de synagogen van de joden (Salamis op Cyprus) . (14) Hnd 15,21 . (15) Hnd 24,12 .
--- sunagôgas . Accusatief meervoud . In veertien verzen in de bijbel . In zes verzen in het OT . In acht verzen in het NT : (3) Lc 4,44 : kai èn kèrussôn eis tas sunagôgas tès Ioudaias = en hij was verkondigend in de synagogen van Judea . (4) Lc 12,11 . (5) Lc 12,11 . (6) Hnd 9,2 . (7) Hnd 22,19 . (8) Hnd 26,11 .

sunèchthèsan (zij lieten zich samendrijven, zij verzamelden zich) . Passief aorist derde persoon meervoud . In zevenenvijftig verzen in de bijbel . In achtenveertig verzen in het OT : Ps 2,2 . In negen verzen in het NT . (1) Mt 13,2 . (2) Mt 22,34 . (3) Mt 26,3 . (4) Mt 26,57 . (5) Mt 27,62 . (6) Mc 2,2 . (7) Hnd 4,26 . (8) Hnd 4,27 . (9) Hnd 15,6 .

--- sunachthènai . Passief infinitief aorist . In zes verzen in de bijbel . In vier verzen in het OT . In twee verzen in het NT : (1) Hnd 4,5 : egeneto de epi tèn aurion sunachthènai = het gebeurde echter bij de morgen dat zich verzamelden . (2) Hnd 11,26 .
--- sunèchthèsontai (zij lieten zich samendrijven) . Passief aorist derde persoon meervoud . In zevenenvijftig verzen in de bijbel . In achtenveertig verzen in het OT . In negen verzen in het NT . In vijf verzen bij Matteüs . In het Marcusevangelie enkel in Mc 2,2 in deze vorm . In drie verzen in Hnd .
--- sunèchthè (hij liet zich samendrijven, hij verzamelde) . In twaalf verzen in de bijbel . In acht verzen in het OT . In vier verzen in het NT . In het Marcusevangelie vinden we het enkel in Mc 5,21 .
--- sunagontai (zij laten zich samendrijven , zij komen bijeen , zij verzamelen zich) . In vijf verzen in de bijbel . In drie verzen in het OT . We vinden het in Mc 6,30 en Mc 7,1 .
--- sunagetai (laat zich samendrijven) . In één vers in het OT en in Mc 4,1 .
--- sunaxei (hij zal verzamelen) .
--- In Mc 1,33 lezen we : kai èn holè hè polis episunègmenè pros tèn thuran (en de hele stad was verzameld bij de deur) . Slechts in Mc 1,33 .
In al deze vormen vinden we het werkwoord sunagomai. Van dit werkwoord is het zelfstandig naamwoord sunagôgè (synagoge, bijeenkomst) afgeleid . In Mc 1,21-28 is er synagogebijeenkomst op sabbat . 's Avonds , op de eerste dag van de week , verzamelde de hele stad bij de deur van het huis waar Jezus was . Het is een verzameling rond Jezus . Wil de bijeenkomst van het volk of andere personen waarin het werkwoord sunagomai (bijeenkomen) wordt gebruikt , suggeren dat het gaat om een bijeenkomst op de eerste dag van de week ?

- συναγωγη = sunagôgè (synagoge)

- sunagôgè (synagoge) . συναγωγη = sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in het NT : sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in de LXX : sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in Mc : sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in Lc : sunagôgè (synagoge) .

sunagôgè (synagoge)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
nom. + dat. vr. enk. sunagôgè(i)	102	88	14	1	2	3	2	5		1	6	8
gen. vr. enk. sunagôgès	64	58	6		1	2		2		1	3	3
acc. vr. enk. sunagôgèn	62	50	12	1	2	3		5	1		6	6		1
nom. vr. mv. sunagôgai	1	1
gen. vr. mv. sunagôgôn	1		1			1					1	1
dat. vr. mv. sunagôgais	17	2	15	7	1	3		4			11	11
acc. vr. mv. sunagôgas	14	6	8		2	3		3			5	5
totaal	261	205	56	9	8	15	2	19	1	2	32	34

sunagôgè (synagoge)	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	syn.	ev.	Hnd	Br.	Apk
nom. + dat. vr. enk. sunagôgè(i)	14	1 : Mt 13,54 .	2 : (1) Mc 1,23 . (2) Mc 6,2 .	3 : (1) Lc 4,20 . (2) Lc 4,28 . (3) Lc 4,33 .	2 : (1) Joh 6,59 . (2) Joh 18,20 .	6 : (1) Mt 13,54 // Mc 6,2 // Lc 4,16 . (2) Mc 1,23 // Lc 4,33 .	8	5 : (1) Hnd 17,1 . (2) Hnd 17,17 . (3) Hnd 18,4 . (4) Hnd 18,7 . (5) Hnd 18,26 .		1 : Apk 2,9 .
gen. vr. enk. sunagôgès	6		1 : Mc 1,29 .	2 : (1) Lc 4,38 . (2) Lc 8,41 .		3 : (1) Mc 1,29 // Lc 4,38 .	3	2 : (1) Hnd 6,9 . (2) Hnd 13,43 .		1 : Apk 3,9 .
acc. vr. enk. sunagôgèn	12	1 : Mt 12,9 .	2 : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 3,1 .	3 : (1) Lc 4,16 . (2) Lc 6,6 . (3) Lc 7,5 .		6 : (1) Mt 12,9 // Mc 3,1 // Lc 6,6 . (2) Mc 1,21 // Lc 4,16 .	6	5 : (1) Hnd 13,14 . (2) Hnd 14,1 . (3) Hnd 17,10 . (4) Hnd 18,19 . (5) Hnd 19,8 .	1 : Jak 2,2 .
gen. vr. mv. sunagôgôn	1			1 : Lc 13,10 .		1	1
dat. vr. mv. sunagôgais	15	7 : (1) Mt 4,23 . (2) Mt 6,2 . (3) Mt 6,5 . (4) Mt 9,35 . (5) Mt 10,17 . (6) Mt 23,6 . (7)Mt 23,34 .	1 : Mc 12,39 .	3 : (1) Lc 4,15 . (2) Lc 11,43 . (3) Lc 20,46 .		11 : (1) Mt 4,23 // Mc 1,39 // Lc 4,44 . (2) Mt 10,17 // Mc 13,9 // Lc 21,12 . (3) Mt 23,6 // Mc 12,39 // Lc 20,46 .	11	4 : (1) Hnd 9,20 . (2) : Hnd 13,5 . (3) Hnd 15,21 . (4) Hnd 24,12 .
acc. vr. mv. sunagôgas	8		2 : (1) Mc 1,39 . (2) Mc 13,9 .	3 : (1) Lc 4,44 . (2) Lc 12,11 . (3) Lc 21,12 .		5	5	3 : (1) Hnd 9,2 . (2) Hnd 22,19 . (3) Hnd 26,11 .
totaal	56	9	8	15	2	32	34	19	1	2
en tè(i) sunagôgè(i)	11 (-3)							niet in : (1) Hnd 17,1 (nom) . (2) Hnd 18,7 (dat) .		niet in Apk 2,9 (nom) .
ek tès sunagôgès	5 (- 1)			niet in Lc 8,41 .
eis (tèn) sunagôgèn	11 (- 1)	1	2	2 (niet in Lc 7,5 )				5	1
en tais sunagôgais	17 (+ 2)		+ Mc 13,9 .	+ Lc 4,44 .

dat. vr. mv. συναγωγαις = sunagôgais van het zelfst. naamw. συναγωγη = sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in het NT : sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in de LXX : sunagôgè (synagoge) . Taalgebruik in Lc : sunagôgè (synagoge) . Lc (3) : (1) Lc 4,15 . (2) Lc 11,43 . (3) Lc 20,46 . Een vorm van συναγωγη = sunagôgè (synagoge) in Lc (15) : (1) Lc 4,15 . (2) Lc 4,16 . (3) Lc 4,20 . (4) Lc 4,28 . (5) Lc 4,33 . (6) Lc 4,38 . (7) Lc 4,44 . (8) Lc 6,6 . (9) Lc 7,5 . (10) Lc 8,41 . (11) Lc 11,43 . (12) Lc 12,11 . (13) Lc 13,10 . (14) Lc 20,46 . (15) Lc 21,12 .

- Nominatief vrouwelijk enkelvoud of sunagôgèi : datief vrouwelijk enkelvoud . In veertien verzen in het NT . Nominatief vrouwelijk enkelvoud : (1) Hnd 17,1 : hopou èn sunagogè tôn Ioudaiôn = waar een synagoge van de joden was (Thessalonica) . (2) Apk 2,9 .
--- eis tèn sunagôgèn (naar de synagoge) . NT (11) : (1) Mt 12,9 . (2) Mc 1,21 . (3) Mc 3,1 . (4) Lc 4,16 : kai eisèlthen ... eis tèn sunagôgèn = en hij ging naar de synagoge . (5) Lc 6,6 : eiselthein auton eis tèn synagôgèn kai didaskein = hij zelf ging naar de synagoge en onderrichtte . (6) Hnd 13,14 : (eis) elthontes eis tèn synagôgèn = gegaan naar de synagoge (Antiochië van Pisidië) . (7) Hnd 14,1 : eiselthein autous eis tèn synagôgèn tôn Ioudaiôn = zij gingen naar de synagoge van de joden . (8) Hnd 17,10 : eis tèn sunagôgèn tôn Ioudaiôn = naar de synagoge van de joden (Bera) . . (9) Hnd 18,19 : eiselthôn eis tèn sunagôgèn : gegaan naar de synagoge (Efese) . (10) Hnd 19,8 : eiselthôn de eis tèn sunagôgèn : gegaan echter naar de synagoge (Efese) . (11) Jak 2,2 . In negen van de elf verzen staat een vorm van het werkwoord eiserchomai (gaan naar, binnengaan) bij de bepaling eis tèn sunagôgèn (naar de synagoge) .
--- en tèi sunagôgèi (in de synagoge) : (1) Mt 13,54 . (2) Mc 1,23 . (3) Mc 6,2 . (4) Lc 4,20 . (5) Lc 4,28 . (6) Lc 4,33 : kai en tèi sunagôgèi èn = en in de synagoge was er . (7) Joh 18,20 . (8) Hnd 17,17 (Athene) . (9) Hnd 18,4 (Korinte) . (10) Hnd 18,26 . en sunagôgèi (in een synagoge) : (1) Joh 6,59 . (2) Joh 18,20 . tèi sunagôgèi : Hnd 18,7 .
--- sunagogeis . Nominatief vrouwelijk meervoud .

In de LXX is sunagôgè voor het merendeel de vertaling van `edâh , in mindere mate van qâhal , en in drie verzen van ´âsaph : (1) Ex 23,16 (bë´âsëpëkhâ = en tè sunagôgèi) . (2) Ex 34,22 (wechag hâ´âsîph = heortèn sunagôgès) . (3) ? .
--- sunagôgôn . Genitief meervoud . In Lc 13,10 : èn de didaskôn en miai tôn sunagôgôn = hij echter was onderrichtend in één van de synagogen .
--- sunagôgais . Datief vrouwelijk meervoud . In dertien verzen in de bijbel . In twee verzen in het OT . In vijftien verzen in het NT : (9) Lc 4,15 : kai autos edidasken en tais sunagôgais autôn = en hij zelf onderrichtte in hun synagogen . . (10) Lc 11,43 . (11) Lc 20,46 . (12) Hnd 9,20 : kai eutheôs ekèrussen en tais sunagôgais = en terstond verkondigde hij in de synagogen (Damaskus) . (13) : Hnd 13,5 ... katèggeilon ... en tais sunagôgais tôn Ioudaiôn = zij verkondigden in de synagogen van de joden (Salamis op Cyprus) . (14) Hnd 15,21 . (15) Hnd 24,12 .
--- sunagôgas . Accusatief meervoud . In veertien verzen in de bijbel . In zes verzen in het OT . In acht verzen in het NT : (3) Lc 4,44 : kai èn kèrussôn eis tas sunagôgas tès Ioudaias = en hij was verkondigend in de synagogen van Judea . (4) Lc 12,11 . (5) Lc 12,11 . (6) Hnd 9,2 . (7) Hnd 22,19 . (8) Hnd 26,11 .

- sunanakeimai (samen aanliggen) . συνανακειμαι = sunanakeimai (samen aanliggen) . Taalgebruik in het NT : sunanakeimai (samen aanliggen) . Taalgebruik in de LXX : sunanakeimai (samen aanliggen) . Een vorm van συνανακειμαι = sunanakeimai (samen aanliggen) in de LXX (1) , in het NT (7) .

- ind. imperf. 3de pers. mv. συνανεκειντο = sunanekeinto (zij lagen samen aan) van het werkw. συνανακειμαι = sunanakeimai (samen aanliggen) . Taalgebruik in het NT : sunanakeimai (samen aanliggen) . Taalgebruik in de LXX : sunanakeimai (samen aanliggen) . Bijbel (2) : (1) Mt 9,10 . (2) Mc 2,15 . Een vorm van συνανακειμαι = sunanakeimai (samen aanliggen) in de LXX (1) , in het NT (7) .

- sunchairô (blij zijn met) . sunchairô (blij zijn met) . Taalgebruik in het NT : sunchairô (blij zijn met) . Taalgebruik in Lc : sunchairô (blij zijn met) .

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. imperf. 3de pers. mv. sunechairon

- sunedrion (Sanhedrin) . In het Nederlands telt

Sanhedrin : http://bijbelaantekeningen.blogspot.com/2006/02/sanhedrin.html .

Het Sanhedrin was het hoogste gerechtshof van de Joden, ook wel genoemd de Grote of Hoge Raad van het Jodendom . Het telde 70 leden , bestaande uit de hogepriester (als voorzitter) , overpriesters (of gewezen hogepriesters) en de schriftgeleerden (als vakmensen) . De naam is afgeleid van het Griekse woord synedrion : vergadering of raadsvergadering . Ook in het oude Griekenland bestonden synedrions (plaatselijke rechtbanken) . Het Joodse Sanhedrin was al in de Perzische tijd actief , maar pas in de Romeinse tijd wordt er , mede door de Bijbel , meer over bekend . Als een Jood ter door veroordeeld werd sprak het Sanhedrin de vorm van steniging uit . Na de bezetting van Israel door de Romeinen mochten zij niet meer de doodstraf uitspreken en moesten zij de verdachte overdragen aan de Romeinse bestuurders , welke indien ook zij de verdachte schuldig bevonden de persoon kruisigden . In de Talmud wordt beschreven , dat wanneer het Sanhedrin eens in de zeventig jaar een ter doodveroordeling uitsprak , dit genoeg was om de rechters moordenaars te noemen . De zittingszaal van het Sanhedrin was gelegen aan de Zuid-West-zijde van het tempelplein te Jeruzalem , half op gewijde, half op ongewijde grond . Twee deuren gaven toegang , één van het tempelplein en éé'n van de stad uit . Na de verwoesting van de tempel verplaatst men de vergaderingen naar Jamne en Tiberias . In 425 n. Chr. wordt het Sanhedrin opgeheven . In oktober 2004 ziet in Tiberias een nieuw Sanhedrin het licht . Welke grotendeels bestaat uit ultraorthodoxe joden .

sunedrion (Sanhedrin)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn..	ev.
nom. + acc. enk. sunedrion	11	1	10	1	2	1	1	5			4	5
gen. enk. sunedriou	6	3	3					3
dat. enk. sunedriôi	11	4	7	1				6			1	1
nom. + acc. onz. mv. sunedria

Totaal	28	8	20	2	2	1	1	14			5	6

sunedrion (Sanhedrin)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn..	ev.
nom. + acc. enk. sunedrion	11	1	10	1 : Mt 26,59 .	2 : (1) Mc 14,55 . (2) Mc 15,1 .	1 : Lc 22,66 .	1 : Joh 11,47 .	5 : (1) Hnd 5,21 . (2) Hnd 6,12 . (3) Hnd 22,30 . (4) Hnd 23,20 . (5) Hnd 23,28 .			4 : (1) Mt 26,59 // Mc 14,55	5
gen. enk. sunedriou	6	3	3					3 : (1) Hnd 4,15 . (2) Hnd 5,41 . (3) Hnd 24,20 .
dat. enk. sunedriôi	11	4	7	1 : Mt 5,22 .				6 : (1) Hnd 5,27 . (2) Hnd 5,34 . (3) Hnd 6,15 . (4) Hnd 23,1 . (5) Hnd 23,6 . (6) Hnd 23,15 .			1	1
Totaal	28	8	20	2	2	1	1	14			5	6

In vier verzen komt eis to sunedrion (naar het sanhedrin) voor : (4) Lc 22,66 . (7) Hnd 6,12 . (9) Hnd 23,20 . (10) Hnd 23,28 .
- (4) Lc 22,66 : apègagon auton eis to sunedrion autôn = en zij leidden hem weg naar hun sanhedrin .
- (7) Hnd 6,12 : kai ègagon eis to sunedrion = en zij leidden (hem) naar het sanhedrin .
- (9) Hnd 23,20 : hopôs aurion ton Paulon katagagèis eis to sunedrion = opdat gij morgen Paulus naar het sanhedrin zoudt leiden .
- (10) Hnd 23,28 : katègagon eis to sunedrion autôn = zij leidden (hem) naar hun sanhedrin .
holon to sunedrion (het hele sanhedrin) . In drie verzen in de bijbel : (1) Mc 14,55 (nominatief) . (2) Mc 15,1 (nominatief) . (3) Hnd 22,30 (accusatief) . Telkens komt holon to sunedrion (het hele sanhedrin) voor in combinatie met en voorafgegaan door de hogepriesters :
(1) Mc 14,55 (hoi de archiereis kai holon to sunedrion = de hogepriesters echter en het hele sanhedrin) .
(2) Mc 15,1 (hoi archiereis ... kai holon to sunedrion = de hogepriesters ... en het hele sanhedrin) .
(3) Hnd 22,30 (tous archiereis kai holon to sunedrion = de hogepriesters en het hele sanhedrin) .
to sunedrion holon (het hele sanhedrin) : Mt 26,59 . In dit vers komen dezelfde kenmerken voor als hierboven . Mt 26,59 // Mc 14,55 .
Datief : (4) Hnd 23,1 : tôi sunedriôi = aan het sanhedrin . (6) Hnd 23,15 : sun tôi sunedriôi = samen met het sanhedrin . In vier verzen en tôi sunedriôi = in het sanhedrin : (1) Hnd 5,27 . (2) Hnd 5,34 . (3) Hnd 6,15 . (5) Hnd 23,6 .
De verschillende vormen van sunedrion (sanhedrin) op een rijtje gezet . In veertien verzen in Hnd : :(1) Hnd 4,15 . (2) Hnd 5,21 . (3) Hnd 5,27 . (4) Hnd 5,34 . (5) Hnd 5,41 . (6) Hnd 6,12 .(7) Hnd 6,15 . (8) Hnd 22,30 . (9) Hnd 23,1 . (10) Hnd 23,6 . (11) Hnd 23,15 . (12) Hnd 23,20 . (13) Hnd 23,28 . (14) Hnd 24,20 .

- sunerchomai (samenkomen) . συνερχομαι = sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in het NT : sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in Mc : sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in Lc : sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in Hnd : sunerchomai (samenkomen) .

	sunerchomai (samenkomen)	bijbel	OT	NT	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.	A. b.
1	ind. praes. 3de pers. enk. sunerchetai	1		1		1						1	1
2	ind. praes. 3de pers. mv. sunerchontai	2		2		1		1				1	2
	totaal	3		3		2		1				2	3

- ind. imperf. 3de pers. enk. sunèrcheto van het werkw. sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in het NT : sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in Lc : sunerchomai (samenkomen) . Taalgebruik in Hnd : sunerchomai (samenkomen) . Hnd (1) Hnd 5,16 . Een vorm van sunerchomai (samenkomen) in Hnd (17) : (1) Hnd 1,6 . (2) Hnd 1,21 . (3) Hnd 2,6 . (4) Hnd 5,16 . (5) Hnd 9,39 . (6) Hnd 10,23 . (7) Hnd 10,27 . (8) Hnd 10,45 . (9) Hnd 11,12 . (10) Hnd 15,38 . (11) Hnd 16,13 . (12) Hnd 19,32 . (13) Hnd 21,16 . (14) Hnd 21,22 . (15) Hnd 22,30 . (16) Hnd 25,17 . (17) Hnd 28,17 . Een vorm van sunerchomai (samenkomen) in LXX (23) , in het NT (30) . In Hnd : 10 vormen van sunerchomai (samenkomen) in 13 hoofdstukken en in 17 verzen .

- sunièmi (samenvatten, begrijpen, verstaan) . sunièmi (samenvatten, begrijpen, verstaan) . Taalgebruik in het NT : sunièmi (samenvatten, begrijpen, verstaan) . Taalgebruik in Mc : sunièmi (samenvatten, begrijpen, verstaan) . Hebr. bîn (begrijpen, bemerken) . Taalgebruik in Tenach : bîn (begrijpen, bemerken) . Lat. intelligere . Fr. intelligence . Ned. begrip , verstand (verstaan) . D. Verständnis . E. understanding (understand) .

sunièmi

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. imperat. aor. 2de pers. mv. sunete

- sunlaleô (samenspreken) . sunlaleô (samenspreken) . Taalgebruik in het NT : sunlaleô (samenspreken) . Taalgebruik in Mc : sunlaleô (samenspreken) . Taalgebruik in Lc : sunlaleô (samenspreken) .

sunlaleô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

act. ind. imperf. 3de pers. mv. sunelaloun

act. part. praes. nom. mann. mv. sullalountes

- sunochè (beklemming, angst) . sunochè (beklemming, angst) . Taalgebruik in het NT : sunochè (beklemming, angst) . Taalgebruik in Lc : sunochè (beklemming, angst) .

sunochè

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

nom. vr. enk. sunochè

- sunteleô (voltooien) . συντελεω = sunteleô (voltooien) . Taalgebruik in het NT : sunteleô (voltooien) . Taalgebruik in de LXX : sunteleô (voltooien) . Taalgebruik in Lc : sunteleô (voltooien) .

sunteleô

bijbel

Joh

Hnd

Br.

Apk

syn.

ev.

A. b.

pass. part. aor. gen. mv. suntelestheisôn

- act. ind. aor. 3de pers. enk. = sunetelesen (hij beëindigde / voltooide) van het werkw. συντελεω = sunteleô (voltooien) . Taalgebruik in het NT : sunteleô (voltooien) . Taalgebruik in de LXX : sunteleô (voltooien) . Bijbel (42) . LXX (42) , NT (0) .

- συντριβω = suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven)

- suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . συντριβω = suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Taalgebruik in het NT : suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Een vorm van συντριβω = suntribô in het OT (236) , in het NT (7) .

- act. ind. fut. 2de pers. mv. = suntripsete (jullie zullen stukslaan) van het werkw. . συντριβω = suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Taalgebruik in Tenakh : suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Bijbel (6) : (1) Ex 12,10 . (2) Ex 12,46 . (3) Ex 34,13 . (4) Dt 7,5 . (5) Dt 12,3 . (6) Re 2,2 .
- Latijn . act. ind. fut. 2de pers. mv. confringetis (jullie zullen breken) van het werkw. confringere (breken, verbrijzelen) .

- passief inf. perf. συντετριφθαι = suntetrifthai (om stuk te slaan) van het werkw. συντριβω = suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Taalgebruik in het NT : suntribô (stuk slaan, tegen elkaar wrijven) . Bijbel (1) : Mc 5,4 en vorm van συντριβω = suntribô in het OT (236) , in het NT (7) .

fut. 1ste pers. enk. sunaxô

24

22

2

2 :

2

2