EERSTE BRIEF AAN DE KORINTIERS 4 - 1 Kor 4 -- bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor (Korinte) -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21-

- Bibliografie - Literatuur - Liturgisch gebruik - Overzicht bijbelboeken - Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken - Overzicht van deze website -

Overzicht : - 1 Kor 1 - 1 Kor 2 - 1 Kor 3 - 1 Kor 4 - 1 Kor 5 - 1 Kor 6 - 1 Kor 7 - 1 Kor 8 - 1 Kor 9 - 1 Kor 10 - 1 Kor 11 - 1 Kor 12 - 1 Kor 13 - 1 Kor 14 - 1 Kor 15 - 1 Kor 16 -
Uitleg vers per vers : - 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -

 Religie.opzijnbest.nl
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE
PicoSearch
  Hulp
Verzorgd door PicoSearch
 
         
1. LXX , Griekse tekst N.T.   2. Vulgata   3. Synopsis Denaux - Vervenne  4. Statenvertaling   5. Willibrordvertaling   6. Nieuwe Vertaling   7. Naardense vertaling , zie
8. Bible de Jérusalem 9. Statenvertaling   10. King James Bible  - King James Bible 11. Luther-Bibel   liturgische lezing      
WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email: arseen.de.kesel@pandora.be .
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT -  TIJDSCHRIFTEN -
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z
HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í ,  bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering ,  hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen
Woordenschat

Bibliografie
Literatuur
Liturgisch gebruik

Overzicht van de bijbelboeken - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -
- OT : Gn (Genesis) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

Apollos en Paulus . 1 Kor 3,5-4,21 . - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -

1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,1 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,2 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,3 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,4 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [4] Want al ben ik mij van niets bewust, daarom ga ik nog niet vrijuit. Hij die over mij oordeelt, is de Heer.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,5 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [5] Oordeel dus niet voorbarig, voordat de Heer gekomen is. Hij zal wat in het duister verborgen is aan het licht brengen, en openbaar maken wat er in de harten omgaat. Dan zal ieder de lof die hem toekomt, ontvangen van God.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,6 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [6] Broeders en zusters, ik heb dit op mij en Apollos toegepast omwille van u, opdat* u van ons leert dat men niet de ene persoon mag verheerlijken ten koste van de andere.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,7 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [7] Trouwens, wie vindt u zo belangrijk? Wat hebt u dat u niet gekregen hebt? En als u alles gekregen hebt, waarom dan die drukte alsof het van uzelf komt?       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,8 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [8] U* bent blijkbaar al verzadigd, u bent al rijk, u regeert al zonder ons! Ach, was het maar waar, dan mochten wij misschien wel delen in uw koningschap!        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,9 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,10 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,11 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,12 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,13 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,14 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,15 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,16 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,17 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,18 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,19 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,20 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1 Kor 4,21 - 1 Kor 4,21 : Apollos en Paulus - bijbeloverzicht -- 1 Kor (Korinte) -- bijbelverwijzingen -- 1 Kor 4 -- 1 Kor 3,5-4,21 -- 1 Kor 4,1 - 1 Kor 4,2 - 1 Kor 4,3 - 1 Kor 4,4 - 1 Kor 4,5 - 1 Kor 4,6 - 1 Kor 4,7 - 1 Kor 4,8 - 1 Kor 4,9 - 1 Kor 4,10 - 1 Kor 4,11 - 1 Kor 4,12 - 1 Kor 4,13 - 1 Kor 4,14 - 1 Kor 4,15 - 1 Kor 4,16 - 1 Kor 4,17 - 1 Kor 4,18 - 1 Kor 4,19 - 1 Kor 4,20 - 1 Kor 4,21 -
Griekse tekst Vulgaat   Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
               

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Willibrorrdvertaling

[1] Men moet ons dus beschouwen als helpers van Christus, belast* met het beheer van Gods geheimen. [2] Welnu, van een beheerder wordt niets anders geëist dan dat hij betrouwbaar blijkt. [3] Mij is echter weinig gelegen aan uw oordeel, of dat van enige menselijke instantie. Ik oordeel niet eens over mijzelf. [4] Want al ben ik mij van niets bewust, daarom ga ik nog niet vrijuit. Hij die over mij oordeelt, is de Heer. [5] Oordeel dus niet voorbarig, voordat de Heer gekomen is. Hij zal wat in het duister verborgen is aan het licht brengen, en openbaar maken wat er in de harten omgaat. Dan zal ieder de lof die hem toekomt, ontvangen van God. [6] Broeders en zusters, ik heb dit op mij en Apollos toegepast omwille van u, opdat* u van ons leert dat men niet de ene persoon mag verheerlijken ten koste van de andere. [7] Trouwens, wie vindt u zo belangrijk? Wat hebt u dat u niet gekregen hebt? En als u alles gekregen hebt, waarom dan die drukte alsof het van uzelf komt? [8] U* bent blijkbaar al verzadigd, u bent al rijk, u regeert al zonder ons! Ach, was het maar waar, dan mochten wij misschien wel delen in uw koningschap! [9] Want* ons, apostelen, heeft God volgens mij de minste plaats toegewezen, die van ter dood veroordeelden. Wij zijn een schouwspel geworden voor heel de wereld, voor engelen en voor mensen: [10] wij zijn dwaas ter wille van Christus, en u bent zo verstandig in Christus! Wij zijn zwak, u bent sterk; u geëerd, wij geminacht. [11] Tot nu toe lijden wij honger en dorst. Wij zijn naakt en krijgen slaag, wij zijn dakloos [12] en matten ons af om met eigen handen de kost te verdienen. Worden wij uitgescholden, dan zegenen wij; worden wij vervolgd, dan verdragen wij het; [13] op smaad antwoorden wij minzaam. Wij worden nog steeds behandeld als het schuim der aarde, als het uitvaagsel van de maatschappij. [14] Niet om u beschaamd te maken schrijf ik dit, maar om u te vermanen als mijn dierbare kinderen. [15] Misschien hebt u in Christus duizend opvoeders, maar veel vaders hebt u niet. Ik ben het die u door het evangelie in Christus Jezus heb verwekt. [16] Ik mag u dus aansporen: neem een voorbeeld aan mij. [17] Daarom ook heb ik Timoteüs* naar u toe gestuurd. Hij is mijn geliefd en trouw kind in de Heer, en hij zal u mijn christelijke levensleer* in herinnering brengen zoals ik die overal, in elke gemeente, verkondig. [18] In de veronderstelling dat ik toch niet bij u zou komen, hebben sommigen een grote mond opgezet. [19] Maar binnenkort kom ik, als de Heer het wil. En dan zal ik wel merken of de daden van deze opgeblazen lieden overeenkomen met hun woorden. [20] Het koninkrijk van God bestaat nu eenmaal niet in woorden, maar in daden. [21] Wat kiest u? Moet ik met de zweep bij u komen, of met liefde en in een geest van zachtmoedigheid?