Overzicht van het N.T. : NT : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,
OVERZICHT 1 Tes - TAALGEBRUIK 1 Tes - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -- COMMENTAAR 1 Tes .
Overzicht van de brief aan de christenen van Tessalonica : 1 Tes 1 , 1 Tes 2 , 1 Tes 3 , 1 Tes 4 , 1 Tes 5 ,
Uitleg per pericope
Uitleg vers per vers
| ZOEKEN OP DEZE WEBSITE |
| 1. LXX , Griekse tekst N.T. | 2. Vulgata | 3. Synopsis Denaux - Vervenne | 4. Statenvertaling | 5. Willibrordvertaling | 6. Nieuwe Vertaling | 7. Naardense vertaling , zie |
| 8. Bible de Jérusalem | 9. Statenvertaling | 10. King James Bible - King James Bible | 11. Luther-Bibel | liturgische lezing |
| N.T. | Br. | Rom | 1 Kor | 2 Kor | Gal | Ef | Fil | Kol | 1 Tes | 2 Tes | 1 Tim | 2 Tim | Tit | Film | Heb | Jak | 1 Pe | 2 Pe | 1 Joh | 2 Joh | 3 Joh | Jud | Paul. | Ap. br. | |
| boeknr. | 27 (aantal) | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | |||
| hoofdst. | 260 | 121 | 16 | 16 | 13 | 6 | 6 | 4 | 4 | 5 | 3 | 6 | 4 | 3 | 1 | 13 | 5 | 5 | 3 | 5 | 1 | 1 | 1 | 100 | 21 |
| verzen | 7957 | 2767 | 433 | 437 | 257 | 149 | 155 | 104 | 95 | 89 | 47 | 113 | 83 | 46 | 25 | 303 | 108 | 105 | 61 | 105 | 13 | 14 | 25 | 2336 | 431 |
De 89 verzen van 1 Tes is 3,98 % van het aantal verzen van de brieven van Paulus .
- A
- adelfos (broer)
-- nom. mann. mv. adelfoi (broeders) : 1
Tes 5,4.3.
- B
- en (in) : 1 Tes 5,4.6.
- - C
- chreia (gebrek, behoefte, nood)
-- acc. vr. enk. chreian : 1
Tes 5,1.10.
--- chreian echete (jullie hebben nodig) : 1
Tes 5,1.10. - 11.
- D
- de (echter) : 1 Tes 5,4.2.
- E
- echô
(hebben, bezitten)
-- act. ind. praes. 2de pers. mv. echete : 1
Tes 5,1.11.
- eimi (zijn)
-- actief ind. pr. 2de pers. mv. este (jullie zijn) : 1
Tes 5,4.5.
- en (in) : 1 Tes 5,2.10.
- F - G
- gar (want) : 1
Tes 5,2.2.
-- autoi gar (want zij / dezen) : 1
Tes 5,2.1. - 2.
- grafô
(schrijven)
-- pass. inf. praes. grafesthai : 1
Tes 5,1.13.
- H
- nom. + dat. vr. enk. hèmera (dag) : 1
Tes 5,4.10.
-- hè hèmera (de dag) : 1
Tes 5,4.9. - 10.
- hina (opdat, zodat) : 1 Tes 5,4.8.
- hôs (zoals, zodra) : 1
Tes 5,4.12.
- I - J - K
- kai (en) : 1 Tes 5,1.5.
- katalambanô (vastgrijpen, zich meester makenb van, verrassen)
-- act. conjunct. aor. 3de pers. enk. katalabè(i) : 1
Tes 5,4.14.
- kleptès (dief, bedrieger) : 1
Tes 5,4.13.
-- hôs kleptès (als een dief) : 1
Tes 5,4.12. - 13.
- L
- lidw.
-- nom. vr. enk. hè : 1
Tes 5,4.9.
--- hè hèmera (de dag) : 1
Tes 5,4.9. - 10.
- M - N - O
- ou - ouk - ouch (niet) : 1 Tes 5,4.4.
- P
- pantote (al-tijd) : 1 Tes 5,15.10.
- pas
(ieder, elk, alles)
-- nominatief mannelijk en vrouwelijk meervoud pantes (allen) : 1
Tes 5,5.1.
- peri (omwille van, over) : 1 Tes 5,1.1.
- persoonlijk voornaamwoord
-- nominatief 2de pers. mann. + vr. mv. humeis : 1
Tes 5,4.1.
-- datief 2de pers. mv. humin (aan jullie) : 1
Tes 5,1.12.
-- accusatief 2de pers. mann. + vr. mv. humas (jullie) : 1
Tes 5,4.11.
-- persoonl. voornaamw. 3de pers. nom. mann. mv. autoi : 1
Tes 5,2.1.
- Q - R - S
- skotos (duisternis)
-- dat. onz. enk. skotei : 1
Tes 5,4.7.
--- en skotei (in duisternis) : 1
Tes 5,4.7.
- T
- theos (God) : 1 Tes 5,9.6.
- U - V - W - X -Y - Z -
- adialeiptôs (niet - tussen - laten , on-op-houdelijk) . Verwijzing : adialeiptôs (niet - tussen - laten , on-op-houdelijk) . In negen verzen in de bijbel . O.T. (5 : in 1 Mak en 2 Mak) . N.T. (4) : (1) Rom 1,9 . (2) 1 Tes 1,2 . (3) 1 Tes 2,13 . (4) 1 Tes 5,17 .
- apo (af, van-weg) . In negen verzen of 7,31% in de Br. van Paulus (123) . In de Br. van, Paulus komt af'humôn slechts in zeven verzen voor , waarvan in vier verzen in 1 Tes .
| apo (af, van-weg) | bijbel | O.T. | N.T. | ev. | Br. | Rom | 1 Kor | 2 Kor | Gal | Ef | Fil | Kol | 1 Tes | 2 Tes | 1 Tim | 2 Tim | Tit | Film | Heb | Jak | 1 Pe | 2 Pe | 1 Joh | 2 Joh | 3 Joh | Jud | P. | Ab |
| apo | 2984 | 2544 | 440 | 207 | 115 | 22 | 8 | 13 | 6 | 3 | 4 | 6 | 3 | 6 | 3 | 7 | 2 | 1 | 16 | 4 | 3 | 1 | 4 | 1 | 2 | 100 | 15 | |
| ap' | 567 | 445 | 122 | 81 | 26 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 14 | 2 | 8 | 18 | |||||||||||
| af' | 183 | 141 | 42 | 16 | 19 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 4 | 4 | 2 | 1 | 1 | 15 | 4 | |||||||||||
| Totaal | 3734 | 3130 | 604 | 304 | 241 | 24 | 9 | 16 | 8 | 4 | 4 | 8 | 9 | 7 | 3 | 7 | 2 | 1 | 21 | 4 | 4 | 2 | 18 | 2 | 1 | 2 | 123 | 37 |
- B -
- D -
epi (op, bij, tijdens) . Voorzetsel . Een vorm van epi in zes verzen in 1 Tes : (1) 1 Tes 1,2 (epi) . (2) 1 Tes 2,16 (ep') . (3) 1 Tes 3,7 (ef') . (4) 1 Tes 3,7 (epi) . (5) 1 Tes 3,9 . (6) 1 Tes 4,7 .
| epi (op, bij) | bijbel | O.T. | N.T. | ev. | Br. | Rom | 1 Kor | 2 Kor | Gal | Ef | Fil | Kol | 1 Tes | 2 Tes | 1 Tim | 2 Tim | Tit | Film | Heb | Jak | 1 Pe | 2 Pe | 1 Joh | 2 Joh | 3 Joh | Jud | P. | Ab |
| epi | 4540 | 3946 | 594 | 268 | 117 | 13 | 15 | 15 | 4 | 9 | 5 | 6 | 4 | 1 | 6 | 5 | 2 | 21 | 5 | 4 | 1 | 1 | 106 | 11 | ||||
| ep | 1320 | 1179 | 141 | 65 | 30 | 8 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 22 | 8 | ||||||
| 430 | 348 | 82 | 37 | 25 | 6 | 1 | 5 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 21 | 4 | |||||||||
| 6290 | 5473 | 817 | 370 | 172 | 27 | 22 | 8 | 10 | 7 | 6 | 6 | 4 | 8 | 6 | 1 | 2 | 26 | 8 | 8 | 3 | 1 | 1 | 1 | 149 | 23 |
- hoti (dat, omdat) . Verwijzing in N.T. : hoti (dat, omdat) . Verwijzing in 1 Tes : hoti (dat, omdat) .
| hoti ( dat ) | bijbel | O.T. | N.T. | ev. | Br. | Rom | 1 Kor | 2 Kor | Gal | Ef | Fil | Kol | 1 Tes | 2 Tes | 1 Tim | 2 Tim | Tit | Film | Heb | Jak | 1 Pe | 2 Pe | 1 Joh | 2 Joh | 3 Joh | Jud | P. | A.b |
| 4396 | 3213 | 1183 | 626 | 389 | 55 | 53 | 48 | 26 | 13 | 21 | 6 | 13 | 11 | 11 | 7 | 1 | 4 | 17 | 16 | 15 | 5 | 61 | 2 | 1 | 3 | 286 | 103 |
In dertien verzen in 1 Tes : (1) 1 Tes 1,5 . (2) 1 Tes 2,1 . (3) 1 Tes 2,13 . (4) 1 Tes 2,14 . (5) 1 Tes 3,3 . (6) 1 Tes 3,4 . (7) 1 Tes 3,6 . (8) 1 Tes 3,8 . (9) 1 Tes 4,14 . (10) 1 Tes 4,15 . (11) 1 Tes 4,16 . (12) 1 Tes 5,2 . (13) 1 Tes 5,9 .
- I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
1 Tes 1 () :
1 Tes 2 () :
1 Tes 3 () :
1 Tes 4 () :
1 Tes 5 () :