TWEEDE BRIEF AAN DE KORINTIERS 8 , 2 Kor 8 -- 2
Kor 8 -- verwijzingen
-
Deze websitepagina is een onderdeel van de website van Arseen De Kesel : http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.html.
- Overzicht
bijbelboeken -
Uitleg hoofdstuk per hoofdstuk : 2
Kor 1 - 2
Kor 2 - 2
Kor 3 - 2
Kor 4 - 2
Kor 5 - 2 Kor
6 - 2 Kor
7 - 2 Kor
8 - 2 Kor
9 - 2 Kor
10 - 2 Kor
11 - 2 Kor
12 - 2 Kor
13 -
Uitleg vers per vers : - 2
Kor 8,1 - 2
Kor 8,2 - 2
Kor 8,3 - 2
Kor 8,4 - 2
Kor 8,5 - 2
Kor 8,6 - 2
Kor 8,7 - 2
Kor 8,8 - 2
Kor 8,9 - 2
Kor 8,10 - 2
Kor 8,11 - 2
Kor 8,12 - 2
Kor 8,13 - 2
Kor 8,14 - 2
Kor 8,15 - 2
Kor 8,16 - 2
Kor 8,17 - 2
Kor 8,18 - 2
Kor 8,19 - 2
Kor 8,20 - 2
Kor 8,21 - 2
Kor 8,22 - 2
Kor 8,23 - 2
Kor 8,24 -
| 2 Kor 8,1 - 2
Kor 8,1 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,2 - 2
Kor 8,2 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,3 - 2
Kor 8,3 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,4 - 2
Kor 8,4 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,5 - 2
Kor 8,5 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
13. - 15.
| θελημα (= thelèma: wil). |
NT |
Br |
Rom |
1 Kor |
2 Kor |
Ef |
Kol |
2 Tim |
P |
Ab |
| θεληματος θεου (= thelèmatos theou: van de wil van God). |
7 |
7 |
1: Rom 15,32 |
1: 1 Kor 1,1. |
2: (1) 2 Kor 1,1. (2) 2 Kor 8,5. |
1: Ef 1,1. |
1: Kol 1,1. |
1: 2 Tim 1,1 |
7 |
|
| δια θεληματος θεου (= dia thelèmatos theou: door de wil van God). |
|
5 |
|
1: 1 Kor 1,1. |
2: (1) 2 Kor 1,1. |
1: Ef 1,1. |
1: Kol 1,1. |
1: 2 Tim 1,1 |
5 |
|
| 2 Kor 8,6 - 2
Kor 8,6 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,7 - 2
Kor 8,7 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,8 - 2
Kor 8,8 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,9 - 2
Kor 8,9 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,10 - 2
Kor 8,10 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,11 - 2
Kor 8,11 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,12 - 2
Kor 8,12 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,14 - 2
Kor 8,14 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,15 - 2
Kor 8,15 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,16 - 2
Kor 8,16 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,17 - 2
Kor 8,17 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,18 - 2
Kor 8,18 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,20 - 2
Kor 8,20 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,21 - 2
Kor 8,21 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,22 - 2
Kor 8,22 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,23 - 2
Kor 8,23 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 8,24 - 2
Kor 8,24 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
|
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|