| 2 Kor 12,1 - 2
Kor 12,1 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,2 - 2
Kor 12,2 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,3 - 2
Kor 12,3 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,4 - 2
Kor 12,4 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,5 - 2
Kor 12,5 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,6 - 2
Kor 12,6 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,7 - 2
Kor 12,7 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
[7] Of* heb ik er verkeerd aan gedaan u te verheffen
door mijzelf te vernederen en door u het evangelie van God gratis
te verkondigen? |
[7] Of heb ik soms een misdaad begaan door u zonder
enige vergoeding Gods evangelie te verkondigen? Wanneer ik me daarmee
vernederd heb, was het alleen om u te verheffen. |
7 ook in de overvloed van de openbaringen;
daarom, opdat ik mij niet zal verheffen
is mij een doorn in het vlees gegeven,
een engel van satan,
om mij vuistslagen te geven
opdat ik mij niet zal verheffen. |
|
|
| 2 Kor 12,8 - 2
Kor 12,8 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
[8] Andere gemeenten heb ik gebrandschat door van
hen een vergoeding aan te nemen om u van dienst te kunnen zijn. |
[8] Andere gemeenten heb ik geplunderd door geld
aan te nemen om u van dienst te kunnen zijn. |
8 Hierover heb ik driemaal de Heer aangeroepen dat
hij van mij zou loslaten. En toen heeft hij tot mij gezegd: mijn genade
is voor jou genoeg; |
|
|
| 2 Kor 12,9 - 2
Kor 12,9 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
[9] En toen ik bij u was en gebrek kreeg, heb ik
op niemands kosten willen leven. De broeders die uit Macedonië
kwamen, hebben in al mijn behoeften voorzien. Ik heb ervoor gezorgd
u in geen enkel opzicht tot last te zijn, en dat zal ook zo blijven. |
[9] Maar tijdens mijn verblijf bij u heb ik niemand
om hulp gevraagd toen ik in geldnood kwam; het zijn de broeders uit
Macedonië geweest die me hebben geholpen. Ik heb er altijd voor
gewaakt u iets te kosten, en zal dat blijven doen. |
9 want de kracht wordt in zwakheid volbracht! Het
liefst zal ik dan eerder roemen in mijn zwakheden, opdat op mij komt
wonen de kracht van de Christus. |
|
|
| 2 Kor 12,10 - 2
Kor 12,10 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
[10] Zo zeker als de waarheid van Christus in mij
is: ik zal mij die roem niet laten ontnemen in de streken van Achaje. |
[10] Zo zeker als de waarheid van Christus in mij
is, die roem zal ik mij nergens in Achaje laten ontnemen. |
10 Daarom heb ik welbehagen in zwakheden, in beledigingen,
in noden, in vervolgingen en benauwingen ter wille van Christus; want
wanneer ik zwak ben, dán ben ik krachtig! |
|
|
| 2 Kor 12,11 - 2
Kor 12,11 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,12 - 2
Kor 12,12 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Kor 12,13 - 2
Kor 12,13 : In een rol van een dwaas . - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- 2 Kor
(Korinte) -- 2
Kor 11 -- 2
Kor 11,1-12,13 -- 2
Kor 11,1 - 2
Kor 11,2 - 2
Kor 11,3 - 2
Kor 11,4 - 2
Kor 11,5 - 2
Kor 11,6 - 2
Kor 11,7 - 2
Kor 11,8 - 2
Kor 11,9 - 2
Kor 11,10 - 2
Kor 11,11 - 2
Kor 11,12 - 2
Kor 11,13 - 2
Kor 11,14 - 2
Kor 11,15 - 2
Kor 11,16 - 2
Kor 11,17 - 2
Kor 11,18 - 2
Kor 11,19 - 2
Kor 11,20 - 2
Kor 11,21 - 2
Kor 11,22 - 2
Kor 11,23 - 2
Kor 11,24 - 2
Kor 11,25 - 2
Kor 11,26 - 2
Kor 11,27 - 2
Kor 11,28 - 2
Kor 11,29 - 2
Kor 11,30 - 2
Kor 11,31 - 2
Kor 11,32 - 2
Kor 11,33 -- 2
Kor 12,1 - 2
Kor 12,2 - 2
Kor 12,3 - 2
Kor 12,4 - 2
Kor 12,5 - 2
Kor 12,6 - 2
Kor 12,7 - 2
Kor 12,8 - 2
Kor 12,9 - 2
Kor 12,10 - 2
Kor 12,11 - 2
Kor 12,12 - 2
Kor 12,13 - |
| Griekse tekst |
Vulgaat |
|
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|