Untitled Document

SYNOPTICI : TAALGEBRUIK

Synoptici (Synoptici overzicht) : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Synoptici : commentaar ,

NT (NT overzicht) : overzicht , NT : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,

Religie.opzijnbest.nl

ZOEKEN OP DEZE WEBSITE


		Hulp
	Verzorgd door PicoSearch

Zoekformulier verzenden

Web

www.interlevensbeschouwelijk.be

1. LXX , Griekse tekst N.T.

2. Vulgata

3. Synopsis Denaux - Vervenne

4. Statenvertaling

5. Willibrordvertaling

6. Nieuwe Vertaling

7. Naardense vertaling , zie

8. Bible de Jérusalem

9. Statenvertaling

10. King James Bible - King James Bible

11. Luther-Bibel

liturgische lezing

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm . WEBLOG : BIJBELLEERHUIS
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen -

Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht , bijbelverwijzingen - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , NT overzicht , Evangelies , Synoptici , Brieven van Paulus , Apostolische brieven .

- OT : Gn (Genesis ) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

- christos (Christus) .

christos (Christus)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. christos	118	8	110	8	5	5	15	4	73	0	18	33
voc. christe	1		1	1	0	0	0	0	1	0	1	1
gen. christou	251	11	240	5	2	0	1	11	214	7	7	8
dat. christô(i)	107	5	102	0	0	0	0	0	102	0
acc. christon	78	14	64	2	0	7	2	10	43	0	9	11
Totaal	554	38	517	16	7	12	18	25	432	7	35	53

- erèmos (woestijn, eenzame plaats) . Verwijzing in N.T. : erèmos (woestijn) . Verwijzing in synoptici : erèmos (woestijn) . Verwijzing in Mt. : erèmos (woestijn) . Verwijzing in Mc. : erèmos (woestijn) . Verwijzing in Lc. : erèmos (woestijn) . Hebr. chârëbâh (chrbh : 11) , mv. chârâbhôth (chrbwth : 14) . De berg chorebhâh (Choreb) . hammidëbar (de woestijn) (39) . Cfr. heremiet < herèmitos : kluizenaar (claustrum : gesloten) . désert < Latijnse de-sertus : verlaten ; serere , sertum : aaneenrijgen , aaneenschakelen . Een plaats is eenzaam om tot rust te komen . Een huis is verlaten nadat de bewoners zijn gevlucht , gestorven of gedood . Een weg is verlaten .

	erèmos (woestijn)	Mt	Mc	Lc	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.	P.
1	nom. enk. erèmos	2 : (1) Mt 14,15 . (2) Mt 23,38 .	1 : Mc 6,35 .		32	28	4	2	1			1			3 : (1) Mt 14,15 // Mc 6,35 .	3
3	dat. enk. erèmô(i)	3 : (1) Mt 3,1 . (2) Mt 3,3 . (3) Mt 24,26 .	3 : (1) Mc 1,3 . (2) Mc 1,4 . (3) Mc 1,13 .	5 : (1) Lc 3,2 . (2) Lc 3,4 . (3) Lc 4,1 . (4) Lc 9,12 . (5) Lc 15,4 .	169	145	24	3	3	5	4	6	3		11 : (1) Mt 3,1 // Mc 1,4 // Lc 3,2 . (2) Mt 3,3 // Mc 1,3 // Lc 3,4 . (3) Mc 1,13 // Lc 4,1	15	3
4	acc. enk. erèmon	3 : (1) Mt 4,1 . (2) Mt 11,7 . (3) Mt 14,13 .	4 : (1) Mc 1,12 . (2) Mc 1,35 . (3) Mc 6,31 . (4) Mc 6,32 .	2 : (1) Lc 4,42 . (2) Lc 7,24 .	107	94	13	3	4	2		1		3	9 : (1) Mt 4,1 // Mc 1,12 // Lc 4,1 . (2) Mt 11,7 // Lc 7,24 . (3) Mt 14,13 // Mc 6,32 .	9
7	dat. mv. erèmois		1 : Mc 1,45 .	2 : (1) Lc 1,80 . (2) Lc 5,16 .	5	2	3		1	2					3 : (1) Mc 1,45 // Lc 5,16 .	3
8	acc. mv. erèmous			1 : Lc 8,29 .	10	9	1			1					1	1
	totaal	8	9	10	387	340	47	8	9	10	5	8	4	3	27	32	4

Voor de aanduiding van erèmos in Judea gebruiken de synopt. het zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord erèmos (woestijn) . Voor de aanduiding in Galilea gebruiken ze het bijvoeglijk naamwoord erèmos (verlaten, eenzaam) bij het zelfstandig naamwoord topos (plaats) . Bij zelfstandig gebruik van erèmos (woestijn) gebruiken ze het bepaald lidwoord (de woestijn) , bij bijvoeglijk gebruik niet (een verlaten plaats of de plaats is verlaten) .

4. Acc. vr. enk. Van de 13 verzen zijn er 9 in de synopt. Telkens wordt deze acc. voorafgegaan door het voorzetsel eis (naar) . Wanneer deze plaatsbepaling van richting verwijst naar de woestijn (in Judea) , dan staat tussen het voorzetsel en erèmon het bepaald lidw. (tèn) , of naar een verlaten plaats (in Galilea) dan volgt erèmon

Pharisaioi (Farizeeën) . Verwijzing : Farisaioi (Farizeeën) , zie Mt 9,11 .

farisaios Farizeeër)	bijbel	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	syn.	ev.
nom. enk. farizaios	9	9			5		3	1	5	5
gen. enk. farisaiou	2	2			2				2	2
nom. + voc. mv. farizaioi	49	49	21	8	10	9	1		39	48
gen. mv. farisaiôn	28	28	7	4	7	6	4		18	24
dat. mv. farisaiois	2	2			2				2	2
acc. mv. farisaious	5	5			1	4			1	5
Totaal	95	95	28	12	27	19	8	1	67	86

farisaios (Farizeeër)	Mt , zie Mt 9,11	Mc , zie Mc 2,18	Lc	Joh	Hnd	Brieven
nom. enk. farizaios			5 : (1) Lc 7,39 . (2) Lc 11,37 . (3) Lc 11,38 . (4) Lc 18,10 . (5) Lc 18,11 .		3 : (1) Hnd 5,34 . (2) Hnd 23,6 . (3) Hnd 26,5 .	1 : Fil 3,5 .
gen. enk. farisaiou			2 : (1) Lc 7,36 . (2) Lc 7,37 .
nom. + voc. mv. farisaioi	21 : (1) Mt 9,11 . (2) Mt 9,14 . (3) Mt 9,34 . (4) Mt 12,2 . (5) Mt 12,14 . (6) Mt 12,24 . (7) Mt 15,1 . (8) Mt 15,12 . (9) Mt 16,1 . (10) Mt 19,3 . (11) Mt 21,45 . (12) Mt 22,15 . (13) Mt 22,34 . (14) Mt 23,2 . (15) Mt 23,13 . (16) Mt 23,15 . (17) Mt 23,23 . (18) Mt 23,25 . (19) Mt 23,27 . (20) Mt 23,29 . (21) Mt 27,62 .	8 : (1) Mc 2,18 . (2) Mc 2,24 . (3) Mc 3,6 . (4) Mc 7,1 . (5) Mc 7,3 . (6) Mc 7,5 . (7) Mc 8,11 . (8) Mc 10,2 .	10 : (1) Lc 5,17 . (2) Lc 5,21 . (3) Lc 5,30 . (4) Lc 6,7 . (5) Lc 7,30 . (6) Lc 11,39 . (7) Lc 11,53 . (8) Lc 13,31 . (9) Lc 15,2 . (10) Lc 16,14 .	9 : (1) Joh 4,1 . (2) Joh 7,32 . (3) Joh 7,47 . (4) Joh 8,3 . (5) Joh 8,13 . (6) Joh 9,15 . (7) Joh 11,47 . (8) Joh 11,57 . (9) Joh 12,19 .	1 : Hnd 23,8 .
gen. mv. farisaiôn	7 : (1) Mt 3,7 . (2) Mt 5,20 . (3) Mt 12,38 . (4) Mt 16,6 . (5) Mt 16,11 . (6) Mt 16,12 . (7) Mt 22,41 .	4 : (1) Mc 2,16 . (2) Mc 2,18 . (3) Mc 8,15 . (4) Mc 12,13 .	7 : (1) Lc 5,33 . (2) Lc 6,2 . (3) Lc 7,36 . (4) Lc 12,1 . (5) Lc 14,1 . (6) Lc 17,20 . (7) Lc 19,39 .	6 : (1) Joh 1,24 . (2) Joh 3,1 . (3) Joh 7,48 . (4) Joh 9,16 . (5) Joh 9,40 . (6) Joh 18,3 .	4 : (1) Hnd 15,5 . (2) Hnd 23,6 . (3) Hnd 23,7 . (4) Hnd 23,9 .
dat. mv. farisaiois			2 : (1) Lc 11,42 . (2) Lc 11,43 .
acc. mv. farisaious			1 : Lc 14,3 .	4 : (1) Joh 7,45 . (2) Joh 9,13 . (3) Joh 11,46 . (4) Joh 12,42 .

nom. + voc. mv. farisaioi	21 : (1) Mt 9,11 . (2) Mt 9,14 . (3) Mt 9,34 . (4) Mt 12,2 . (5) Mt 12,14 . (6) Mt 12,24 . (7) Mt 15,1 . (8) Mt 15,12 . (9) Mt 16,1 . (10) Mt 19,3 . (11) Mt 21,45 . (12) Mt 22,15 . (13) Mt 22,34 . (14) Mt 23,2 . (15) Mt 23,13 . (16) Mt 23,15 . (17) Mt 23,23 . (18) Mt 23,25 . (19) Mt 23,27 . (20) Mt 23,29 . (21) Mt 27,62 .	8 : (1) Mc 2,18 . (2) Mc 2,24 . (3) Mc 3,6 . (4) Mc 7,1 . (5) Mc 7,3 . (6) Mc 7,5 . (7) Mc 8,11 . (8) Mc 10,2 .	10 : (1) Lc 5,17 . (2) Lc 5,21 . (3) Lc 5,30 . (4) Lc 6,7 . (5) Lc 7,30 . (6) Lc 11,39 . (7) Lc 11,53 . (8) Lc 13,31 . (9) Lc 15,2 . (10) Lc 16,14 .	9 : (1) Joh 4,1 . (2) Joh 7,32 . (3) Joh 7,47 . (4) Joh 8,3 . (5) Joh 8,13 . (6) Joh 9,15 . (7) Joh 11,47 . (8) Joh 11,57 . (9) Joh 12,19 .	1 : Hnd 23,8 .	49
deelw. + de + hoi farisaioi	1 : (5) Mt 12,14 .					1
hoi (...) farisaioi	13 : (1) Mt 9,11 . (2) Mt 9,14 . (3) Mt 9,34 . (4) Mt 12,2 . (5) Mt 12,14 . (6) Mt 12,24 . (8) Mt 15,12 . (9) Mt 16,1 . (11) Mt 21,45 . (12) Mt 22,15 . (13) Mt 22,34 . (14) Mt 23,2 . (21) Mt 27,62 .	1 : (5) Mc 7,3 .	1 : (9) Lc 15,2 .	1 : (9) Joh 12,19 .		16
hoi de farisaioi	4 : (3) Mt 9,34 . (4) Mt 12,2 . (6) Mt 12,24 . (13) Mt 22,34 .		1 : (5) Lc 7,30 .			5
hoi de farisaioi + deelw.	3 : (4) Mt 12,2 . (6) Mt 12,24 . (13) Mt 22,34 .					3
hoi farisaioi	9 : : (1) Mt 9,11 . (2) Mt 9,14 . (5) Mt 12,14 . (8) Mt 15,12 . (9) Mt 16,1 . (11) Mt 21,45 . (12) Mt 22,15 . (14) Mt 23,2 . (21) Mt 27,62 .	2 : (6) Mc 7,5 . (7) Mc 8,11 .	4 : (2) Lc 5,21 . (3) Lc 5,30 . (6) Lc 11,39 . (10) Lc 16,14 .	7 : (1) Joh 4,1 . (2) Joh 7,32 . (3) Joh 7,47 . (5) Joh 8,13 . (6) Joh 9,15 . (7) Joh 11,47 . (8) Joh 11,57 .		22
hoi farisaioi + deelw.	1 : (8) Mt 15,12 .					1
kai hoi farisaioi	5 : : (3) Mt 9,34 . (4) Mt 12,2 . (6) Mt 12,24 . (13) Mt 22,34 . (21) Mt 27,62 .	3 : (1) Mc 2,18 . (2) Mc 2,24 . (4) Mc 7,1 .	3 : (2) Lc 5,21 . (4) Lc 6,7 . (7) Lc 11,53 .	2 : (4) Joh 8,3 . (6) Joh 9,15 .		13
kai + deelw. + hoi farisaioi	3 : (1) Mt 9,11 . (9) Mt 16,1 . (11) Mt 21,45 . (tote i.p.v. kai : (12) Mt 22,15 .	2 : (3) Mc 3,6 . (8) Mc 10,2 (hoi) .				5

- Galilaia (Galilea) . Verwijzing in N.T. : Galilaia (Galilea) . Verwijzing in Synoptici : Galilaia (Galilea) . Verwijzing in Mc : Galilaia (Galilea) . Hebr. gälal (rollen, wentelen) .

	Galilaia (Galilea)	syn.	Mt	Mc	Lc	syn.
1	nom. + dat. vr. enk. Galilaia(i)	5	3 : (1) Mt 4,15 . (2) Mt 4,23 . (3) Mt 17,22 .	1 : Mc 15,41 .	1 : Lc 24,6 .	(1) Mt 4,23 // Mc 1,39 .
2	gen. vr. enk. Galilaias , telkens met het bep. lidw. tès	25	8 : (1) Mt 2,22 . (2) Mt 3,13 . (3) Mt 4,18 . (4) Mt 4,25 . (5) Mt 15,29 . (6) Mt 19,1 . (7) Mt 21,11 . (8) Mt 27,55 .	7 : (1) Mc 1,9 . (2) Mc 1,16 . (3) Mc 1,28 . (4) Mc 3,7 . (5) Mc 6,21 . (6) Mc 7,31 . (7) Mc 9,30 .	10 : (1) Lc 1,26 . (2) Lc 2,4 . (3) Lc 3,1 . (4) Lc 4,31 . (5) Lc 5,17 . (6) Lc 8,26 . (7) Lc 17,11 . (8) Lc 23,5 . (9) Lc 23,49 . (10) Lc 23,55 .	5 : (1) Mt 3,13 // Mc 1,9 . (2) Mt 4,18 // Mc 1,16 . (3) Mt 4,25 // Mc 3,7 . (4) Mt 15,29 // Mc 7,31 . (5) Mt 27,55 // Mc 15,41 // Lc 23,49 .
3	acc. vr. enk. Galilaian	11	5 : (1) Mt 4,12 . (2) Mt 26,32 . (3) Mt 28,7 . (4) Mt 28,10 . (5) Mt 28,16 .	4 : (1) Mc 1,14 . (2) Mc 1,39 . (3) Mc 14,28 . (4) Mc 16,7 .	2 : (1) Lc 2,39 . (2) Lc 4,14 .	3 : (1) Mt 4,12 // Mc 1,14 // Lc 4,14 . (2) Mt 26,32 // Mc 14,28 . (3) Mt 28,7 // Mc 16,7 .
	totaal	41	16	12	13	9 (20)

Van de 12 teksten van Mc zijn er tien parallel met Matteüs . Niet parallel : (1) Mc 1,28 . (2) Mc 6,21 . Van de twaalf teksten van Mc zijn er slechts twee parallel met Lc : (1) Mt 4,12 // Mc 1,14 // Lc 4,14 . (2) Mt 27,55 // Mc 15,41 // Lc 23,49 .

- hagios (heilig) .

hagios (heilig)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. m. enk. hagios	64	53	11		1	1	1		3	5	2	3
nom. + dat vr. enk , nom + acc. onz. mv. .hagia	159	146	13					1	12
nom. + acc. onz. enk. hagion	204	160	44	1	3	8	2	20	10		12	14
gen. mann. enk. hagiou	117	75	42	4		5		21	12		9	9
gen. vr. enk. + acc. vr. mv. hagias	19	16	3			1			1	1
dat. m. + onz. enk. hagiô(i)	86	60	26	2	2	2	1	5	14		6	7
nom. m. mv. hagioi	30	22	8						7	1
nom. vr. mv. hagiai	2	1	1						1
gen. m. + vr. + onz. mv. hagiôn	166	128	38	1	1	2		2	20	12	4	4
dat. mann. + onz. mv. hagiois	40	21	19					1	17	1
dat. vr. mv. hagiais	5	2	3						3
Totaal	892	684	208	8	7	19	4	50	100	20	34	37

hagios (heilig)	Mt	Mc	Lc	syn.	ev.
nom. m. enk. hagios		1 : Mc 1,24 .	1 : Lc 4,34 .	2 : (1) Mc 1,24 // Lc 4,34 .	3
nom. + acc. onz. enk. hagion	1 : Mt 7,6 .	3 : (1) Mc 3,29 . (2) Mc 6,20 . (3) Mc 13,11 .	8 : (1) Lc 1,25 . (2) Lc 1,49 . (3) Lc 2,23 . (4) Lc 2,25 . (5) Lc 3,22 . (6) Lc 11,13 . (7) Lc 12,10 . (8) Lc 12,12 .	12 : (1) Mt 12,32 // Mc 3,29 // Lc 12,10 .	14
gen. mann. enk. hagiou	4 : (1) Mt 1,18 . (2) Mt 1,20 . (3) Mt 12,32 . (4) Mt 28,19 .		5 : (1) Lc 1,15 . (2) Lc 1,41 . (3) Lc 1,67 . (4) Lc 2,26 . (5) Lc 4,1 .	9	9
gen. vr. enk. + acc. vr. mv. hagias			1 : Lc 1,72 .	1
dat. m. + onz. enk. hagiô(i)	2 : (1) Mt 3,11 . (2) Mt 24,15 .	2 : (1) Mc 1,8 . (2) Mc 12,36 .	2 : (1) Lc 3,16 . (2) Lc 10,21 .	6 : (1) Mt 3,11 // Mc 1,8 // Lc 3,16 .	7
gen. m. + vr. + onz. mv. hagiôn	1 : Mt 27,52 .	1 : Mc 8,38 .	2 : (1) Lc 1,70 . (2) Lc 9,26 .	4 : (1) Mc 8,38 // Lc 9,26 .	4
Totaal	8	7	19	34	37

Een vorm van hagios (heilig) in Mc

(1) Mc 1,8 (voorzetsel en = met + dat. mann. enk. hagiôi in : pneumati hagiôi = met heilige geest) . (2) Mc 1,24 (nom. mann. enk. hagios : in : ho hagios tou theou = de heilige van God) . (3) Mc 3,29 (voorzetsel eis + acc. onz. enk hagion in : eis to pneuma to hagion = tegen de heilige geest.) . (4) Mc 6,20 (acc. mann. enk. hagion in : andra dikaion kai hagion = een rechtvaardig en heilig man) . (5) Mc 8,38 (gen. mann. mv. hagiôn in : meta tôn aggelôn tôn hagiôn = met de heilige engelen) . (6) Mc 12,36 (dat. mann. enk. hagiôi in : en tôi pneumati tôi hagiôi = door de heilige geest) . (7) Mc 13,11 (nom. onz. enk. hagion in : to pneuma to hagion = de heilige geest) .

- horos (berg) .

horos (berg)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Br.	Apk	syn.	ev.
nom. + acc. enk. horos	196	168	28	8	6	6	3		1	4	20	23
gen. enk. horous	127	115	12	4	1	3		2	2		8	8
dat. enk. horei	116	105	11	2	2	1	2	1	3		5	7
nom. + acc. mv. horè	108	101	7	2	1	1			1	2	4	4
gen. mv. horôn	66	65	1							1
dat. mv. horesin	29	25	4		1	1			1	1	2	2
Totaal	642	579	63	16	11	12	5	3	8	8	39	44

horos (berg)	N.T.	Mt	Mc	Lc	syn.
nom. + acc. enk. horos	28	8 : (1) Mt 4,8 . (2) Mt 5,1 . (3) Mt 14,23 . (4) Mt 15,29 . (5) Mt 17,1 . (6) Mt 21,1 . (7) Mt 26,30 . (8) Mt 28,16 .	6 : (1) Mc 3,13 . (2) Mc 6,46 . (3) Mc 9,2 . (4) Mc 11,1 . (5) Mc 13,3 . (6) Mc 14,26 .	6 : (1) Lc 3,5 . (2) Lc 6,12 . (3) Lc 9,28 . (4) Lc 19,29 . (5) Lc 21,37 . (6) Lc 22,39 .	20 : (1) Mt 5,1 // Mc 3,13 // Lc 6,12 . (2) Mt 14,23 // Mc 6,46 . (3) Mt 17,1 // Mc 9,2 // Lc 19,29 . (4) Mt 21,1 // Mc 11,1 // Lc 19,28 . (5) Mt 26,30 // Mc 14,26 // Lc 22,39 .
gen. enk. horous	12	4 : (1) Mt 5,14 . (2) Mt 8,1 . (3) Mt 17,9 . (4) Mt 24,3 .	1 : Mc 9,9 .	3 : (1) Lc 4,29 . (2) Lc 9,37 . (3) Lc 19,37 .	8 : (1) Mt 8,1 // Mt 17,9 // Mc 9,9 // Lc 9,37 . (2) Mt 24,3 // Mc 13,3 .
dat. enk. horei	11	2 : (1) Mt 17,20 . (2) Mt 21,21 .	2 : (1) . (2) Mc 11,23 .	1 : Mc 5,11 .	5 : (1) Mt 17,20 // Mt 21,21 // Mc 11,23 .
nom. + acc. mv. horè	7	2 : (1) Mt 18,12 . (2) Mt 24,16 .	1 : Mc 13,14 .	1 : Lc 21,21 .	4 : (1) Mt 24,16 // Mc 13,14 // Lc 21,21 .
dat. mv. horesin	4		1 : Mc 5,5 .	1 : Lc 23,30 .	2
Totaal	63	16	11	12	39

eis (to) horos (naar de berg) . In acht verzen bij Matteüs : (1) Mt 4,8 . (2) Mt 5,1 . (3) Mt 14,23 . (4) Mt 15,29 . (5) Mt 17,1 - Mt 17,2 . (6) Mt 21,1 . (7) Mt 26,30 . (8) Mt 28,16 . In deze acht verzen staat het voorzetsel van plaats (eis = naar) vóór het zelfstandig naamwoord horos (berg) . Tussen het voorzetsel en het zelfstandig naamwoord staat het bepaald lidwoord tenzij horos (berg) wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord (Mt 4,7 en Mt 17,1) . In zes van de acht verzen is Jezus onderwerp van de zin .
De berg is de plaats van de Godsontmoeting . Ook wanneer de tegenstander (diabolos - duivel) Jezus naar de hoge berg voert . De hoge berg is de berg van Mozes waar God zijn verbond met zijn volk sloot en aan Mozes de twee stenen tafels gaf . De hoge berg is ook de plaats waar Jezus van gedaante veranderde , een voorsmaakje van de verrezen Jezus . Het is de berg vanwaar Jezus zijn leerlingen zendt om hen te leren onderhouden alles wat hij opgedragen heeft .

- kafarnaoum (Kafarnaüm) . Verwijzing in N.T. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Verwijzing in Mc. : kafarnaoum (Kafarnaüm) . Khofèr (losgeld, verzoengeld) komt in de Hebreeuwse bijbel in 14 verzen voor . Kafarnaoum (Kafarnaüm) in 16 verzen in de bijbel , enkel in het N.T. .

Kafarnaoum (Kafarnaüm)	bijbel	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	syn.	ev.
	16	16	4 : (1) Mt 4,13 . (2) Mt 8,5 . (3) Mt 11,23 . (4) Mt 17,24 .	3 : (1) Mc 1,21 . (2) Mc 2,1 . (3) Mc 9,33 .	4 : (1) Lc 4,23 . (2) Lc 4,31 . (3) Lc 7,1 . (4) Lc 10,15 .	5 : (1) Joh 2,12 . (2) Joh 4,46 . (3) Joh 6,17 . (4) Joh 6,24 . (5) Joh 6,59 .	11 : (1) Mt 4,13 // Mc 1,21 // Lc 4,31 . (2) Mt 11,23 // Lc 10,15 .	16 : (1) Mt 8,5 // Mc 2,1 // Lc 7,1 // Joh 4,46 .
12 : eis kafarnaoum			3 . niet in Mt 11,23 .	3 .	3 . Lc 4,23 eis tèn kafarnaoum . niet in Lc 10,15 .	3 . en kafarnaoum in (1) Joh 4,46 . (2) Joh 6,59 .	niet in : (1) Mt 11,23 // Lc 10,15 .

- karpos (vrucht) .

karpos (vrucht)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk
nom. enk. karpos	27	19	8	1	1	1	1		4
gen. enk. karpou	18	14	4	1		2		1
dat. enk. karpô(i)	2	1	1						1
acc. enk. karpon	88	54	34	6	3	6	7		11	1
nom. mv. karpoi	5	5
gen. mv. karpôn	22	16	6	3	1				2
dat. mv. karpois
acc. mv. karpous	20	12	8	5		2				1
Totaal	182	121	61	16	5	11	8	1	18	2

karpos (vrucht)	Mt	Mc	Lc
nom. enk. karpos	1 : Mt 21,19 .	1 : Mc 4,29 .	1 : Lc 1,42 .
gen. enk. karpou	1 : Mt 12,33 .		2 : (1) Lc 6,44 . (2) Lc 20,10 .
acc. enk. karpon	6 : (1) Mt 3,8 . (2) Mt 3,10 . (3) Mt 7,19 . (4) Mt 12,33 . (5) Mt 13,8 . (6) Mt 13,26 .	3 : (1) Mc 4,7 . (2) Mc 4,8 . (3) Mc 11,14 .	6 : (1) Lc 3,9 . (2) Lc 6,43 . (3) Lc 8,8 . (4) Lc 13,6 . (5) Lc 13,7 . (6) Lc 13,9 .
gen. mv. karpôn	3 : (1) Mt 7,16 . (2) Mt 7,20 . (3) Mt 21,34 .	1 : Mc 12,2 .
acc. mv. karpous	5 : (1) Mt 7,17 . (2) Mt 7,18 . (3) Mt 21,34 . (4) Mt 21,41 . (5) Mt 21,43 .		2 : (1) Lc 3,8 . (2) Lc 12,17 .
Totaal	16	5	11

karpos (vrucht)	Mt
nom. enk. karpos	1 : Mt 21,19 // (karpon : Mc 11,14) // (karpon : (4) Lc 13,6 . (5) Lc 13,7) .
gen. enk. karpou	1 : Mt 12,33 // (karpôn : (1) Mt 7,16) .// (karpôn : (2) Mt 7,20) // (1) Lc 6,44 .
acc. enk. karpon	6 : (1) Mt 3,8 // (3) Mt 7,19 . // (karpous : (1) Lc 3,8) . (2) Mt 3,10 // (1) Lc 3,9 . (4) Mt 12,33 // (karpous : (1) Mt 7,17 + (2) Mt 7,18 .// (2) Lc 6,43 . (5) Mt 13,8 // (1) Mc 4,7 . (2) Mc 4,8 // (3) Lc 8,8 . (6) Mt 13,26 .
gen. mv. karpôn	3 : (1) Mt 7,16 , zie (karpou : Mt 12,33) . (2) Mt 7,20 , zie (karpou : Mt 12,33) . (3) Mt 21,34 .
acc. mv. karpous	5 : (1) Mt 7,17 , zie (karpon : (4) Mt 12,33) . (2) Mt 7,18 , zie (karpon : (4) Mt 12,33) . (3) Mt 21,34 // (karpôn : Mc 12,2) // (karpou : (2) Lc 20,10 . (4) Mt 21,41 . (5) Mt 21,43 .
Totaal	16

- ochlos (menigte) . Verwijzing in N.T. : ochlos (menigte) . Verwijzing in Mc : ochlos (menigte) .

	ochlos (menigte)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Apk	syn.	ev.
1	nom. mann. enk. ochlos	49	4	45	6	13	9	12	4	1	28	40
2	gen. mann. enk. ochlou	31	6	25	1	5	9	4	4	2	15	19
3	dat. mann. enk. ochlô(i)	21	10	11	2	4	3	1	1		9	10
4	acc. mann. enk. ochlon	41	6	35	10	13	4	2	6		27	29
	enk.	142	26	116	19	35	25	19	15	3	79	98

5	nom. mann. mv. ochloi	28		28	14	1	10		3		25	25
6	gen. mann. mv. ochlôn	4	3	1			1				1	1
7	dat. mann. mv. ochlois	16	5	11	7		2	1	1		9	10
8	acc. mann. mv. ochlous	22	5	17	10		3		4		13	13
	mv.	70	13	29	17	1	16	1	8		48	49

	totaal enk. en mv.	212	39	173	50	36	41	20	23	3	127	147

- stafulè (druif) .

stafulè (druif)	bijbel	O.T.	N.T.	Mt	Mc	Lc	Joh	Hnd	Brieven	Apk
nom. + dat. enk. stafulè	3	3
gen. enk. stafulès	10	10
dat. enk. stafulè(i)
acc. enk. stafulèn	10	9	1			1
nom. mv. stafulai	1		1							1
gen. mv. stafulôn
dat. mv. stafulais
acc. mv. stafulas	1		1	1
Totaal	25	22	3	1		1				1