EXODUS 28 - Ex 28 -- Ex (Exodus) -- Ex 28 -
- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -

- Bibliografie - Literatuur - Liturgisch gebruik - Overzicht bijbelboeken - Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken - Overzicht van deze website -

Overzicht van Exodus : - Ex 2 - Ex 3 - Ex 4 - Ex 5 - Ex 6 - Ex 7 - Ex 8 - Ex 9 - Ex 10 - Ex 11 - Ex 12 - Ex 13 - Ex 14 - Ex 15 - Ex 16 - Ex 17 - Ex 18 - Ex 19 - Ex 20 - Ex 21 - Ex 22 - Ex 23 - Ex 24 - Ex 25 - Ex 26 - Ex 27 - Ex 28 - Ex 29 - Ex 30 - Ex 31 - Ex 32 - Ex 33 - Ex 34 - Ex 35 - Ex 36 - Ex 37 - Ex 38 - Ex 39 - Ex 40 -
Overzicht vers per vers : Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -

Religie.opzijnbest.nl
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE
PicoSearch
  Hulp
Verzorgd door PicoSearch
 
 
             

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email: arseen.de.kesel@pandora.be .
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT -  TIJDSCHRIFTEN -
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z
HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í ,  bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts ( Vlaams Blok ) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering ,  hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen

Woordenschat

Literatuur
Liturgisch gebruik

Overzicht van de bijbelboeken - bijbeloverzicht -- taalgebruik -
- OT : Gn (Genesis) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

Ex 28,1-43 . De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -

Ex 28,1 - Ex 28,1 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [1] Van* de Israëlieten moet u uw broer Aäron en zijn zonen bij u ontbieden; Aäron en zijn zonen Nadab, Abihu, Eleazar en Itamar moeten mij als priester dienen.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Ex 28,2 - Ex 28,2 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [2] Laat voor uw broer Aäron heilige gewaden maken die hem waardigheid en aanzien verlenen.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

a<
Ex 28,3 - Ex 28,3 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
kai su lalèson
pasi tois sofois tèi dianoiai, hous eneplèsa
pneumatos
aisthèseôs , 
  rûach chôkëmâh     [3] Geef bekwame vaklieden, aan wie Ik kundigheid geschonken heb, de opdracht om de gewaden voor Aäron te maken: dan kan hij gewijd worden en mij als priester dienen.       

8. mille´thi(j)w : werkwoordvorm piel perf. 1ste pers. enk. mille´thî (ik + suffix pers. voornaamw. 3de pers. mann. enk. (hem) van het werkw. Taalgebruik in Tenach : mâlâ´ (vullen, vervullen) . Gr. empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Taalgebruik in de Septuaginta : empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Taalgebruik in het N.T. : empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Deze vorm in Tenach slechts in Ex 28,3 .
millethî (ik vulde) : werkwoordvorm piel perf. 1ste pers. enk. . Tenach (3) : (1) Joz 14,8 . (2) Jr 31,25 . (3) Zach 9,13 .

- Ex 31,3 : wâämalle´ (nevensch. voegw. we + werkwoordvorm piel imperf. 1ste pers. enk. : en ik vulde) ´othô rûach ´èlohîm bëchâkëmâh (hem met een goddelijke geest met wijsheid ) .

9. - 10. rûach chôkëmâh (geest van wijsheid) . Tenach (3) : (1) Ex 28,3 (LXX : pneumatos aisthèseôs . Vulgaat : spiritu prudentiae) . (2) Dt 34,9 (LXX : pneumatos suneseôs . Vulgaat : spiritu sapientiae) . (3) Js 11,2 (LXX : pneuma sofias . Vulgaat : spiritus sapientiae) .

aisthèsis : zintuigelijke gewaarwording, gevoel, verstand, inzicht, ervaring, kennis van zaken .

Ex 28,4 - Ex 28,4 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [4] De volgende gewaden moeten zij maken: een orakeltas, een efod, een mantel, een bewerkte tuniek, een hoofddeksel en een gordel. Zij moeten voor uw broer Aäron en zijn zonen heilige gewaden maken, want zij moeten mij als priester dienen.       

Ex 28,5 - Ex 28,5 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [5] Zij moeten goud gebruiken, paarse, karmijnrode en scharlaken wol, en linnen.       

Ex 28,6 - Ex 28,6 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [6] De efod* moet door een kunstenaar gemaakt worden van goud, paarse, karmijnrode en scharlaken wol, en van getwijnd linnen.        

Ex 28,7 - Ex 28,7 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [7] Aan de beide uiteinden moeten schouderbanden zitten om hem vast te maken.       

Ex 28,8 - Ex 28,8 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [8] Van dezelfde stoffen moet ook de gordel gemaakt worden die er één geheel mee vormt.       

Ex 28,9 - Ex 28,9 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [9] Graveer dan op twee kornalijnstenen de namen van de zonen van Israël,        

Ex 28,10 - Ex 28,10 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [10] zes namen op de ene steen en zes op de andere, naar de volgorde van hun geboorte.       

Ex 28,11 - Ex 28,11 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [11] U moet de namen van de zonen van Israël in de twee stenen graveren, zoals men zegels snijdt, en de stenen vervolgens in gouden zettingen vatten.       

Ex 28,12 - Ex 28,12 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [12] Bevestig dan de beide stenen aan de schouderbanden van de efod: zij herinneren de heer aan de Israëlieten, omdat Aäron hun namen voor de heer op zijn schouderbanden draagt.       

Ex 28,13 - Ex 28,13 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [13] De zettingen moeten van goud zijn.       

Ex 28,14 - Ex 28,14 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [14] Maak ook twee kettinkjes van zuiver goud, in de vorm van gevlochten snoeren, en bevestig die aan de zettingen.       

Ex 28,15 - Ex 28,15 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
       
[15] Laat een kunstenaar een orakeltas* vervaardigen; evenals de efod moet deze gemaakt worden van goud, van paarse, karmijnrode en scharlaken wol, en van getwijnd linnen. 
     

Ex 28,16 - Ex 28,16 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [16] Ze moet vierkant zijn, een span lang en een span breed, en uit twee stukken bestaan.        

Ex 28,17 - Ex 28,17 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [17] Bezet ze met vier rijen edelstenen: een robijn, een topaas en een smaragd vormen de eerste rij,       

Ex 28,18 - Ex 28,18 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [18] een karbonkel, een saffier en een jaspis de tweede,       

Ex 28,19 - Ex 28,19 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [19] een hyacint, een agaat en een amethist de derde,       

Ex 28,20 - Ex 28,20 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [20] een chrysoliet, een kornalijn en een onyx de vierde rij. Ze moeten in gouden zettingen gevat zijn       

Ex 28,21 - Ex 28,21 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [21] Er moeten twaalf stenen zijn, zoals er twaalf namen zijn van de zonen van Israël. Op iedere steen moet de naam van één van de twaalf stammen gegraveerd worden, zoals men zegels snijdt.        

Some of the Hebrew words used for the breastplate stones at Exodus 28 survive today in English. These are the stone names in question.

The second breastplate stone is the Hebrew pitedah. This stone is without doubt our modern peridot, pronounced in almost exactly the same way as the ancient Hebrew word for the same stone. Note that the second letter in the Hebrew name is the teth. This letter is named after a rolling or twisting, hence it is often identified as a pictogram of a snake. The rolled 'r' sound often becomes a 't' on many tongues, and vice versa.

The third breastplate stone is the Hebrew bareqeth. This word comes down to us in English through the etymological chain bareqeth - marakata - maragdos - smaragdos - smaraldus - esmeralde - emerald. This association is well-known.

The fifth stone is the Hebrew sappir. In Greek, this word becomes sappheiros, the root of our word sapphire. The ancient sappheiros is, however, known today as lapis lazuli. Our modern sapphire was known anciently as huakinthos.

The ninth breastplate stone is the Hebrew achlamah. I believe this stone to be our modern aquamarine, which word I believe to be derived directly from the Hebrew. The assumption has always been that aquamarine derives from the Latin aqua and mare. This has been traced back no earlier than the 15th century. I believe this latter to be merely a secondary derivation, the Hebrew being the primary etymology.

Finally, the twelfth breastplate stone is the Hebrew yashepheh, which translates to our modern jasper. The breastplate jasper would have been a yellow or clear form of jasper.

Stephen - http://www.biblewheel.com/forum/showthread.php?t=81 -

Originally Posted by Stephen View Post
The fifth stone is the Hebrew sappir. In Greek, this word becomes sappheiros, the root of our word sapphire. The ancient sappheiros is, however, known today as lapis lazuli. Our modern sapphire was known anciently as huakinthos.
Stephen
Hi Stephen

Good list! I noticed that one about the saphire a long time ago - to obvious to miss.

And it just reminded me about the root of "sparrow" ... Remember Zipporah, Moses wife? Well, her name means ZiPoRaH => SiPoRaH => SPaRrow. Here's Strong's entry:

6833 tsippowr {tsip-pore'} or tsippor {tsip-pore'}
Meaning: 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll)
Origin: from 06852; TWOT - 1959a; n f
Usage: AV - bird 32, fowl 6, sparrow 2; 40

And here's an example from the KJV where the translator needed to do little but transliterate:

Psalm 84:3 Yea, the sparrow (tzippor) hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Richard

Ex 28,22 - Ex 28,22 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [22] Maak voor de orakeltas kettinkjes van zuiver goud, in de vorm van gevlochten snoeren,       

 

Ex 28,23 - Ex 28,23 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [23] en ook twee gouden ringen, die u moet bevestigen aan de beide uiteinden van de orakeltas.       

Ex 28,24 - Ex 28,24 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [24] Maak de twee gouden snoeren vast aan deze ringen.       

Ex 28,25 - Ex 28,25 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [25] Het andere uiteinde van de snoeren moet vastgemaakt worden aan de twee zettingen en van voren aan de schouderbanden van de efod.       

 

Ex 28,26 - Ex 28,26 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [26] Maak dan nog twee gouden ringen en bevestig deze aan de uiteinden van de orakeltas, aan de binnenkant, tegen de efod aan.        

Ex 28,27 - Ex 28,27 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [27] Twee andere gouden ringen moeten onderaan de voorkant van de beide schouderbanden van de efod bevestigd worden, vlakbij de band boven de gordel.       

Ex 28,28 - Ex 28,28 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [28] Haal dan een paars koord door de ringen van de orakeltas en die van de efod en bind de orakeltas zo aan de gordel van de efod dat deze er vast tegenaan zit.       

Ex 28,29 - Ex 28,29 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
       
[29] Wanneer Aäron het heiligdom binnengaat, moet hij op de orakeltas de namen van Israëls zonen dragen om de heer voortdurend aan hen te herinneren. 
     

Ex 28,30 - Ex 28,30 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [30] Doe in de orakeltas de oerim* en de toemmim, zodat Aäron ze op zijn hart draagt in de tegenwoordigheid van de heer. In de tegenwoordigheid van de heer moet Aäron het orakel van Israël altijd op zijn hart dragen.       

King James Bible . And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

Tekstuitleg van Ex 28,30 . Dit vers Ex 28,30 telt 26 (2 X 13) woorden en 93 letters . De getalwaarde van Ex 28,30 is 6700 (2 X 2 X 5 X 5 X 67) .

5. ´èth hâ´ûrîm wë´èth haththummîm (de Urim en de Tummim) . In twee verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 .

6. hâ´ûrîm (Urim) . In drie verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 . (3) Nu 27,21 .

8. haththummîm (Tummim) . In twee verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 .

Ex 28,31 - Ex 28,31 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
       
[31] De efodmantel* moet geheel gemaakt zijn van paarse wol. 
     

Ex 28,32 - Ex 28,32 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [32] In het midden moet een opening zijn om het hoofd door te steken, met een geweven rand als bij een wapenrok, om inscheuren te voorkomen.       

Ex 28,33 - Ex 28,33 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [33] Aan de hele zoom moeten granaatappels bevestigd worden van paarse, karmijnrode en scharlaken wol, en tussen die granaatappels gouden klokjes,       

Ex 28,34 - Ex 28,34 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [34] om en om.       

Ex 28,35 - Ex 28,35 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [35] Aäron moet deze mantel dragen als hij dienst doet, zodat men hem hoort wanneer hij het heiligdom binnenkomt om voor de heer te verschijnen en hem ook weer naar buiten hoort gaan. Dan zal hij niet sterven.       

Ex 28,36 - Ex 28,36 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [36] Maak ook een bloem* van zuiver goud en graveer daarin als in een zegel de woorden: Gewijd aan de heer.       

Ex 28,37 - Ex 28,37 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [37] Maak haar met een paars koord vast op de voorzijde van het hoofddeksel.       

Ex 28,38 - Ex 28,38 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [38] Doordat Aäron haar op zijn voorhoofd draagt zal hij de ongerechtigheden wegnemen die aan de gewijde gaven van de Israëlieten zouden kunnen kleven. Hij moet de bloem steeds op zijn voorhoofd dragen, dan zullen ze door de heer aanvaard worden.       

Ex 28,39 - Ex 28,39 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [39] Weef een tuniek en een hoofddeksel, beide van linnen, en maak een rijk geborduurde gordel.       

Ex 28,40 - Ex 28,40 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
       
[40] Laat voor de zonen van Aäron tunieken, gordels en hoofddeksels maken die hun aanzien en roem schenken. 
     

Ex 28,41 - Ex 28,41 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [41] Hiermee moet u uw broer Aäron en zijn zonen bekleden; u moet hen zalven, hun macht verlenen en hen wijden om Mij als priester te dienen.       

Ex 28,42 - Ex 28,42 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [42] Maak voor hen ook lendenschorten van linnen om hun naaktheid te bedekken. Ze moeten reiken van de heupen tot de dijen.       

Ex 28,43 - Ex 28,43 : De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de JÚrusalem
        [43] Aäron en zijn zonen moeten ze dragen als ze de tent van samenkomst binnengaan of het altaar naderen om in het heiligdom dienst te doen. Dan laden ze geen schuld op zich en zullen ze niet sterven. Dit is een blijvend voorschrift voor hem en zijn nakomelingen.       

Willibrordvertaling