Religie.opzijnbest.nl

ZOEKEN OP DEZE WEBSITE Zoeken naar elk woord Zoeken naar alle woorden  Zoeken naar exacte zin    Hulp Verzorgd door PicoSearch

Voer uw zoekwoorden in Zoekformulier verzenden   Web www.interlevensbeschouwelijk.be

Ex 28,1-43 . De priesterlijke gewaden - Ex (Exodus) -- Ex 28 -- taalgebruik -- Ex 28,1-43 -- Ex 28,1 - Ex 28,2 - Ex 28,3 - Ex 28,4 - Ex 28,5 - Ex 28,6 - Ex 28,7 - Ex 28,8 - Ex 28,9 - Ex 28,10 - Ex 28,11 - Ex 28,12 - Ex 28,13 - Ex 28,14 - Ex 28,15 - Ex 28,16 - Ex 28,17 - Ex 28,18 - Ex 28,19 - Ex 28,20 - Ex 28,21 - Ex 28,22 - Ex 28,23 - Ex 28,24 - Ex 28,25 - Ex 28,26 - Ex 28,27 - Ex 28,28 - Ex 28,29 - Ex 28,30 - Ex 28,31 - Ex 28,32 - Ex 28,33 - Ex 28,34 - Ex 28,35 - Ex 28,36 - Ex 28,37 - Ex 28,38 - Ex 28,39 - Ex 28,40 - Ex 28,41 - Ex 28,42 - Ex 28,43 -

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

8. mille´thi(j)w : werkwoordvorm piel perf. 1ste pers. enk. mille´thî (ik + suffix pers. voornaamw. 3de pers. mann. enk. (hem) van het werkw. Taalgebruik in Tenach : mâlâ´ (vullen, vervullen) . Gr. empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Taalgebruik in de Septuaginta : empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Taalgebruik in het N.T. : empimplèmi (invullen, opvullen, vullen) . Deze vorm in Tenach slechts in Ex 28,3 .
millethî (ik vulde) : werkwoordvorm piel perf. 1ste pers. enk. . Tenach (3) : (1) Joz 14,8 . (2) Jr 31,25 . (3) Zach 9,13 .

- Ex 31,3 : wâämalle´ (nevensch. voegw. we + werkwoordvorm piel imperf. 1ste pers. enk. : en ik vulde) ´othô rûach ´èlohîm bëchâkëmâh (hem met een goddelijke geest met wijsheid ) .

9. - 10. rûach chôkëmâh (geest van wijsheid) . Tenach (3) : (1) Ex 28,3 (LXX : pneumatos aisthèseôs . Vulgaat : spiritu prudentiae) . (2) Dt 34,9 (LXX : pneumatos suneseôs . Vulgaat : spiritu sapientiae) . (3) Js 11,2 (LXX : pneuma sofias . Vulgaat : spiritus sapientiae) .

aisthèsis : zintuigelijke gewaarwording, gevoel, verstand, inzicht, ervaring, kennis van zaken .

Some of the Hebrew words used for the breastplate stones at Exodus 28 survive today in English. These are the stone names in question.

The second breastplate stone is the Hebrew pitedah. This stone is without doubt our modern peridot, pronounced in almost exactly the same way as the ancient Hebrew word for the same stone. Note that the second letter in the Hebrew name is the teth. This letter is named after a rolling or twisting, hence it is often identified as a pictogram of a snake. The rolled 'r' sound often becomes a 't' on many tongues, and vice versa.

The third breastplate stone is the Hebrew bareqeth. This word comes down to us in English through the etymological chain bareqeth - marakata - maragdos - smaragdos - smaraldus - esmeralde - emerald. This association is well-known.

The fifth stone is the Hebrew sappir. In Greek, this word becomes sappheiros, the root of our word sapphire. The ancient sappheiros is, however, known today as lapis lazuli. Our modern sapphire was known anciently as huakinthos.

The ninth breastplate stone is the Hebrew achlamah. I believe this stone to be our modern aquamarine, which word I believe to be derived directly from the Hebrew. The assumption has always been that aquamarine derives from the Latin aqua and mare. This has been traced back no earlier than the 15th century. I believe this latter to be merely a secondary derivation, the Hebrew being the primary etymology.

Finally, the twelfth breastplate stone is the Hebrew yashepheh, which translates to our modern jasper. The breastplate jasper would have been a yellow or clear form of jasper.

Stephen - http://www.biblewheel.com/forum/showthread.php?t=81 -

Originally Posted by Stephen View Post
The fifth stone is the Hebrew sappir. In Greek, this word becomes sappheiros, the root of our word sapphire. The ancient sappheiros is, however, known today as lapis lazuli. Our modern sapphire was known anciently as huakinthos.
Stephen
Hi Stephen

Good list! I noticed that one about the saphire a long time ago - to obvious to miss.

And it just reminded me about the root of "sparrow" ... Remember Zipporah, Moses wife? Well, her name means ZiPoRaH => SiPoRaH => SPaRrow. Here's Strong's entry:

6833 tsippowr {tsip-pore'} or tsippor {tsip-pore'}
Meaning: 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll)
Origin: from 06852; TWOT - 1959a; n f
Usage: AV - bird 32, fowl 6, sparrow 2; 40

And here's an example from the KJV where the translator needed to do little but transliterate:

Psalm 84:3 Yea, the sparrow (tzippor) hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Richard

King James Bible . And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

Tekstuitleg van Ex 28,30 . Dit vers Ex 28,30 telt 26 (2 X 13) woorden en 93 letters . De getalwaarde van Ex 28,30 is 6700 (2 X 2 X 5 X 5 X 67) .

5. ´èth hâ´ûrîm wë´èth haththummîm (de Urim en de Tummim) . In twee verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 .

6. hâ´ûrîm (Urim) . In drie verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 . (3) Nu 27,21 .

8. haththummîm (Tummim) . In twee verzen in de bijbel : (1) Ex 28,30 . (2) Lv 8,8 .

Willibrordvertaling