BIJBELBOEK EZECHIËL - Ez -- bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11 -
Uitleg hoofdstuk per hoofdstuk : - Ez
1 - Ez 2
- Ez 3 - Ez
4 - Ez 5
- Ez 6 - Ez
7 - Ez 8
- Ez 9 - Ez
10 - Ez 11
- Ez 12
- Ez 13 - Ez
14 - Ez 15
- Ez 16
- Ez 17 - Ez
18 - Ez 19
- Ez 20
- Ez 21 - Ez
22 - Ez 23
- Ez 24
- Ez 25 - Ez
26 - Ez 27
- Ez 28
- Ez 29 - Ez
30 - Ez 31
- Ez 32
- Ez 33 - Ez
34 - Ez 35
- Ez 36
- Ez 37 - Ez
38 - Ez 39
- Ez 40
- Ez 41 - Ez
42 - Ez 43
- Ez 44
- Ez 45 - Ez
46 - Ez 47
- Ez 48
-
Uitleg vers per vers : - Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - Ez
11,14 - Ez
11,15 - Ez
11,16 - Ez
11,17 - Ez
11,18 - Ez
11,19 - Ez
11,20 - Ez
11,21 - Ez
11,22 - Ez
11,23 - Ez
11,24 - Ez
11,25 - Ez
11,26 -
WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE
VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email:
arseen.de.kesel@pandora.be
.
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/
en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ
DE HAND - NIEUW
- OVERZICHT
- TIJDSCHRIFTEN
-
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B
- C - D
- E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X
-Y - Z
HOOFDTHEMA'S :
allochtonen , armoede , bahá'í
, bezinningsteksten
, bijbel , bijbel en koran ,
boeddhisme ,
christendom ,
extreemrechts
(Vlaams Blok)
, fundamentalisme
, globalisering en antiglobalisering
, hindoeïsme
, interlevensbeschouwelijke
dialoog , interreligieuze
meditatie , islam , jodendom
, koran
, levensbeschouwing
, levensbeschouwing / godsdienst
en onderwijs , racisme , samenleving ,
sikhisme , spiritualiteit
, tewerkstelling
van allochtonen , vluchtelingen
en asielzoekers , vrijzinnigheid
, witte scholen , multiculturele
scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige
beschouwingen , Het
kleine of grote ongenoegen
|
Woordenschat
Bibliografie
Literatuur
Liturgisch gebruik
Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-
- OT : Gn (Genesis)
, Ex (Exodus) ,
Lv (Leviticus) ,
Nu (Numeri) , Dt
(Deuteronomium) , Joz
(Jozua) , Re (Rechters)
, Rt (Ruth) , 1
S (1 Samuël) , 2
S (2 Samuël) , 1
K (1 Koningen) , 2
K (2 Koningen) , 1
Kr ( 1 Kronieken) , 2
Kr (2 Kronieken) , Ezr
(Ezra) , Neh (Nehemia)
, Tob (Tobia) ,
Jdt (Judith) ,
Est (Esther) ,
1 Mak (1 Makkabeeën)
, 2 Mak (2 Makkabeeën)
, Job , Ps
(Psalmen ) , Spr
(Spreuken) , Pr
(Prediker) , Hl
(Hooglied) , W (Wijsheid)
, Sir (Sirach)
, Js (Jesaja) ,
Jr (Jeremia) , Kl
(Klaagliederen) , Bar
(Baruch) , Ez (Ezechiël)
, Da (Daniël)
, Hos (Hosea) ,
Jl (Joël) ,
Am (Amos) , Ob
(Obadja) , Jon
(Jona) , Mi (Micha)
, Nah (Nahum) ,
Hab (Habakuk) ,
Sef (Sefanja) ,
Hag (Haggai) ,
Zach (Zacharia)
, Mal (Maleachi)
.
- NT : Mt (Matteüs)
- Mc (Marcus)
- Lc (Lucas) -
Joh (Johannes)
- Hnd (Handelingen)
, Rom (Rome) ,
1 Kor (Korinte)
, 2 Kor (Korinte)
, Gal (Galatië)
, Ef (Efese) , Fil
(Filippi) , Kol
(Kolosse) , 1 Tes
(Tessalonika) , 2
Tes (Tessalonika) , 1
Tim (Timoteüs) , 2
Tim (Timoteüs) , Tit
(Titus) , Film
(Filemon) , Heb
(Hebreeën) , Jak
(Jakobus) , 1 Pe
(Petrus) , 2 Pe
(Petrus) , 1 Joh
(Johannes) , 2 Joh
(Johannes) , 2 Joh
(Johannes) , Jud
(Judas) , Apk (Apokalyps)
.
Overzicht van de
bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie
bijbel -
bibliografie
van het Oude Testament - bibliografie
Matteüsevangelie - bibliografie
Marcusevangelie - bibliografie
Lucasevangelie - bibliografie
van het Johannesevangelie - bibliografie
van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)
- Ez 11,1-13 . De leiders in Jeruzalem
veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11 --
Ez 11,1
- Ez 11,2
- Ez 11,3
- Ez 11,4
- Ez 11,5
- Ez 11,6
- Ez 11,7
- Ez 11,8
- Ez 11,9
- Ez 11,10
- Ez 11,11
- Ez 11,12
- Ez 11,13
-
Ez 11,1 - Ez
11,1 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[1] Toen tilde de geest* mij op en bracht mij naar
de oostpoort van het huis van de heer, de poort die op het oosten
ligt. Bij de ingang van de poort zag ik vijfentwintig man, onder wie
Jaäzanja, de zoon van Azzur, en Pelatja, de zoon van Benaja, leiders
van het volk. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,2 - Ez
11,2 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[2] De heer sprak tot mij: ‘Mensenkind, dit zijn
de mannen die hier in de stad kwade plannen bedenken en slechte raad
geven. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,3 - Ez
11,3 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[3] Zij zeggen: “Voorlopig* hoeven we geen huizen
te bouwen; de stad* is de pot en wij zijn het vlees.” |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,4 - Ez
11,4 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[4] Daarom moet u het woord van God tot hen richten,
mensenkind; laat ze het woord van God horen.’ |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,5 - Ez
11,5 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[5] Toen viel de geest van de heer op mij en Hij
beval mij dit te zeggen: ‘Zo spreekt de heer: Dat zijn uw woorden,
volk van Israël, en ook uw plannen ken Ik. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,6 - Ez
11,6 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[6] U hebt in deze stad veel mensen gedood en de
straten zijn met lijken bezaaid. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,7 - Ez
11,7 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[7] Daarom, zo spreekt de Heer god: De slachtoffers
die u hier gemaakt hebt, die zijn het vlees en de stad is de pot,
maar u zal Hij eruit halen. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,8 - Ez
11,8 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[8] Voor het zwaard bent u bang, het zwaard zal
Ik over u brengen – godsspraak van de Heer god. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,9 - Ez
11,9 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[9] Ik zal u uit de stad halen, u overleveren aan
barbaren en een strafgericht aan u voltrekken. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,10 - Ez
11,10 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[10] Door het zwaard zult u vallen, op Israëls bodem
zal Ik u vonnissen, en u zult weten dat Ik de heer ben. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,11 - Ez
11,11 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[11] De stad zal voor u niet de pot zijn en u niet
het vlees erin; op Israëls bodem zal Ik u vonnissen, |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,12 - Ez
11,12 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[12] en u zult weten dat Ik de heer ben, u die mijn
wetten niet in acht genomen en mijn geboden niet onderhouden hebt,
maar die gehandeld hebt naar de zeden van de volken rondom.’ |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,13 - Ez
11,13 . De leiders in Jeruzalem veroordeeld - bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Ez (Ezechiël)
-- Ez 11
-- Ez
11,1 - Ez
11,2 - Ez
11,3 - Ez
11,4 - Ez
11,5 - Ez
11,6 - Ez
11,7 - Ez
11,8 - Ez
11,9 - Ez
11,10 - Ez
11,11 - Ez
11,12 - Ez
11,13 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[13] Terwijl ik profeteerde, viel Pelatja, de zoon
van Benaja, dood neer; ik wierp mij ter aarde en schreeuwde luidkeels:
‘Heer god, gaat U een einde maken aan de rest* van Israël?’ |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
- Ez 11,14-25 . Hoop voor de ballingen
Ez 11,14 - Ez
11,14 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[14] Het woord van de heer werd tot mij gericht:
|
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,15 - Ez
11,15 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[15] ‘Mensenkind, uw broeders, uw ware broeders,
zijn uw medeballingen*; zij zijn het eigenlijke volk van Israël, ofschoon
de inwoners van Jeruzalem zeggen: “Zij zijn ver van de heer, ons is
dit land in bezit gegeven.” |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,16 - Ez
11,16 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[16] Zeg daarom: “Zo spreekt de Heer god: Hoewel
Ik hen verdreven heb onder de volken en hen verspreid heb over de
landen, ben Ik voor hen toch nog een heiligdom in de landen waar ze
terechtgekomen zijn.” |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,17 - Ez
11,17 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[17] Zeg hun bovendien: “Zo spreekt de Heer god:
Ik* zal u bijeenbrengen uit de volken, u verzamelen uit de landen
waarover u verspreid bent, en u zal Ik de grond van Israël geven.”
|
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,18 - Ez
11,18 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[18] Daar aangekomen zullen ze er alle gruwelen
en alle afgoden verwijderen. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,19 - Ez
11,19 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[19] Ik zal hun een nieuw* hart geven en een nieuwe
geest in hun binnenste uitstorten; Ik zal het stenen hart uit hun
lichaam verwijderen en hun een hart van vlees geven, |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,20 - Ez
11,20 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[20] zodat ze mijn wetten in acht nemen en mijn
geboden nauwlettend onderhouden. Zo zullen ze mijn volk zijn en Ik
hun God. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,21 - Ez
11,21 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[21] Maar al degenen die zich aan hun gruwelen en
afgoden vergooid hebben zal Ik hun daden vergelden – godsspraak van
de Heer god.’ |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,22 - Ez
11,22 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[22] De kerubs*, met de wielen naast zich, sloegen
hun vleugels uit, terwijl de heerlijkheid* van de God van Israël boven
hen zweefde. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,23 - Ez
11,23 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[23] De heerlijkheid van de heer steeg op uit de
stad en liet zich neer op de berg die ten oosten van de stad ligt.
|
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
2. - 3. ûkhëbhôd JHWH (en de heerlijkheid van JHWH) . In zeven
verzen in de bijbel : (1) Ex
40,34 (mâle´ ´èth hammisjëkân = vervulde
de tabernakel) . (2) Ex
40,35 (mâle´ ´èth hammisjëkân = vervulde
de tabernakel) . (3) Nu
14,10 . (4) 2
Kr 7,1 (mâle´ ´èth habbâjit = vervulde het
huis) . (5) 2
Kr 7,3 . (6) Js
60,1 . (7) Ez
43,4 .
- këbhôd JHWH (heerlijkheid van JHWH) . Tenach (16) . In vier verzen
in Exodus : (1) Ex
16,7 . (2) Ex
16,10 . (3) Ex
24,16 . (4) Ex
24,17 . Verder : (5) Lv
9,6 . (6) Nu
17,7 . In één vers in de Psalmen . (7) Ps
138,5 . In twee verzen in Js : (1) Js
40,5 . (2) Js
58,8 . In zes verzen in Ez : (1) Ez
1,28 . (2) Ez
3,12 . (3) Ez
3,23 . (4) Ez
10,4 (tweemaal) . (5) Ez
10,18 . (6) Ez
11,23 . Tenslotte : Hab
2,14 .
Ez 11,24 - Ez
11,24 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[24] De geest tilde mij op en bracht mij in mijn
hemels visioen terug naar de ballingen in het land van de Chaldeeën.
En toen het visioen dat ik gezien had van mij geweken was, |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
Ez 11,25 - Ez
11,25 - |
Griekse tekst |
Vulgaat |
MT |
Statenvertaling |
Willibrordvertaling |
Nieuwe vertaling (2005) |
Naardense bijbel |
Bible de Jérusalem |
|
|
|
|
[25] deelde ik de ballingen alles mee wat de heer
mij had laten zien. |
|
|
|
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
6. - 7. dibhëre(j) JHWH (woorden van JHWH) . Tenach (16) : (1) Ex
4,28 . (2) Ex
24,3 . (3) Ex
24,4 . (4) Nu
11,24 . (5) Joz
3,9 . (6) 1
S 8,10 . (7) 1
S 15,1 . (8) 2
Kr 11,4. (9) Jr
36,4 . (10) Jr
36,6 . (11) Jr
36,8 . (12) Jr
36,11 . (13) Jr
37,2 . (14) Jr
43,1 . (15) Ez
11,25 . (16) Am
8,11 .
4. - 7. ´eth dibhër(j)e JHWH (de woorden van JHWH) . Tenach (2)
: (1) Am
8,11 . (2) Nu
11,24 . ´èth dibhër(j)e JHWH (de woorden van JHWH) . Tenach
(3) : (1) Joz
3,9 . (2) 2
Kr 11,4. (3) Jr
36,6 . ´eth kâl dibhër(j)e JHWH (al de woorden van JHWH)
. Tenach (6) : (1) Ex
4,28 . (2) Ex
24,3 . (3) Ex
24,4 . (4) 1
S 8,10 . (5) Jr
36,4 . (6) Ez
11,25 . ´èth kâl dibhër(j)e JHWH (al de woorden
van JHWH) . Tenach (2) : (1) Jr
36,11 . (2) Jr
43,1 .