BIJBELBOEK EZECHIËL - Ez -- bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,25-28 -

Overzicht : Ez (Ezechiël) : overzicht , Ez : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Ez : commentaar ,
- Ez 1 - Ez 2 - Ez 3 - Ez 4 - Ez 5 - Ez 6 - Ez 7 - Ez 8 - Ez 9 - Ez 10 - Ez 11 - Ez 12 - Ez 13 - Ez 14 - Ez 15 - Ez 16 - Ez 17 - Ez 18 - Ez 19 - Ez 20 - Ez 21 - Ez 22 - Ez 23 - Ez 24 - Ez 25 - Ez 26 - Ez 27 - Ez 28 - Ez 29 - Ez 30 - Ez 31 - Ez 32 - Ez 33 - Ez 34 - Ez 35 - Ez 36 - Ez 37 - Ez 38 - Ez 39 - Ez 40 - Ez 41 - Ez 42 - Ez 43 - Ez 44 - Ez 45 - Ez 46 - Ez 47 - Ez 48 -
Pericope
- Ez 18,1-32 : Alleen wie zondigt zal sterven .
Uitleg vers per vers - Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -

 Religie.opzijnbest.nl
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE
PicoSearch
  Hulp
Verzorgd door PicoSearch
 
         
1. LXX , Griekse tekst N.T.   2. Vulgata   3. Synopsis Denaux - Vervenne  4. Statenvertaling   5. Willibrordvertaling   6. Nieuwe Vertaling   7. Naardense vertaling , zie
8. Bible de Jérusalem 9. Statenvertaling   10. King James Bible  - King James Bible 11. Luther-Bibel   liturgische lezing      
WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email: arseen.de.kesel@pandora.be .
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT -  TIJDSCHRIFTEN -
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z
HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í ,  bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts (Vlaams Blok) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering ,  hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen
Woordenschat
Bibliografie
Literatuur
Liturgisch gebruik
- 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar .
Overzicht van de bijbelboeken
- bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - Oude Testament , Pentateuch , Historische boeken , Profeten , Wijsheidsboeken , Nieuwe Testament , Evangelies , Synoptici , Brieven van Paulus , Apostolische brieven .
- OT : Gn (Genesis) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

Ez 18,1-32 . Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -

Ez 18,1 - Ez 18,1 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [1] Het woord van de heer werd tot mij gericht:        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,1 .

Ez 18,2 - Ez 18,2 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [2] ‘Hoe komt u erbij in het land van Israël* dit spreekwoord* te gebruiken: “De vaders hebben onrijpe druiven gegeten en de tanden van de kinderen zijn er stroef van?”        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van EEz 18,2 .

Ez 18,3 - Ez 18,3 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [3] Zowaar Ik leef – godspraak van de Heer god – niemand in Israël zal dit spreekwoord nog ooit mogen gebruiken.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,3 .

Ez 18,4 - Ez 18,4 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [4] Alle mensenlevens zijn voor Mij gelijk; het leven van de vader en het leven van de zoon, beide zijn voor Mij evenveel waard; alleen degene die zondigt zal sterven.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,4 .

Ez 18,5 - Ez 18,5 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [5] Als iemand rechtvaardig is en handelt naar wet en recht,        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,5 .

Ez 18,6 - Ez 18,6 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [6] geen offermaal* houdt op de bergen en zijn ogen niet opslaat naar de afgoden van het volk van Israël; andermans vrouw niet onteert en geen gemeenschap heeft meteen vrouw in haar stonden;       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,6 .

Ez 18,7 - Ez 18,7 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [7] niemand verdrukt, aan de schuldenaar het onderpand teruggeeft en zich andermans goed niet toe-eigent; zijn voedsel met de hongerige deelt en de naakte kleding verschaft;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,7 .

Ez 18,8 - Ez 18,8 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [8] niet uitleent tegen rente, geen woekerwinst neemt, zich van onrecht onthoudt en een eerlijk vonnis velt tussen twee partijen;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,8 .

Ez 18,9 - Ez 18,9 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [9] naar mijn voorschriften leeft en nauwgezet mijn geboden onderhoudt: dan blijft deze rechtvaardige in leven – godsspraak van de Heer god.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,9 .

Ez 18,10 - Ez 18,10 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [10] Krijgt hij nu een zoon die gewelddadig is, die bloed vergiet en deze dingen       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,10 .

Ez 18,11 - Ez 18,11 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [11] die hijzelf nooit gedaan had, helaas wel doet, die offermaaltijden houdt op de bergen, andermans vrouw onteert,       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,11 .

Ez 18,12 - Ez 18,12 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [12] de misdeelde en de armen verdrukt, zich andermans bezit toe-eigent, een onderpand niet teruggeeft, zijn ogen opslaat naar de afgoden en gruweldaden bedrijft,        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,12 .

Ez 18,13 - Ez 18,13 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [13] geld uitleent tegen rente en woekerwinst neemt: zou die zoon dan in leven blijven? Nee, vanwege al die gruweldaden zal hij zeker ter dood worden gebracht en zijn bloed zal op hem neerkomen.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,13 .

Ez 18,14 - Ez 18,14 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [14] Maar krijgt hij op zijn beurt een zoon, die al het kwaad ziet dat zijn vader doet maar desondanks dat slechte voorbeeld niet navolgt;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,14 .

Ez 18,15 - Ez 18,15 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [15] die geen offermaal houdt op de bergen en zijn ogen niet opslaat naar de afgoden van het volk van Israël, andermans vrouw niet onteert,        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,15 .

Ez 18,16 - Ez 18,16 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [16] niemand verdrukt, geen onderpand neemt, zich andermans goed niet toe-eigent, zijn voedsel deelt met de hongerige en de naakte kleding verschaft,        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,16 .

Ez 18,17 - Ez 18,17 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [17] de arme niet lastig valt, geen rente of woekerwinst neemt, mijn geboden naleeft en mijn voorschriften opvolgt: dan zal die zoon niet sterven vanwege de ongerechtigheid van zijn vader, hij zal zeker in leven blijven.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,17 .

Ez 18,18 - Ez 18,18 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [18] Maar zijn vader, die een woekeraar was die zich andermans goed heeft toegeëigend en onder zijn verwanten gedaan heeft wat niet goed is, die zal sterven vanwege zijn ongerechtigheid.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,18 .

Ez 18,19 - Ez 18,19 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [19] U vraagt: “Waarom hoeft de zoon niet te boeten voor de ongerechtigheid van zijn vader?” Omdat de zoon naar recht en wet gehandeld heeft en al mijn geboden nauwgezet onderhouden heeft, blijft hij in leven.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,19 .

Ez 18,20 - Ez 18,20 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [20] Alleen de zondaar zelf zal sterven. De zoon hoeft niet te boeten voor de zonden van zijn vader en de vader niet voor de zonden van zijn zoon. De rechtvaardigheid zal alleen de rechtvaardige worden aangerekend en de slechtheid alleen de slechte mens.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,20 .

Ez 18,21 - Ez 18,21 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [21] Als een boosdoener zich bekeert van de zonden die hij gedaan heeft en al mijn geboden onderhoudt en handelt naar recht en wet, dan zal hij in leven blijven; hij zal niet sterven.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,21 .

Ez 18,22 - Ez 18,22 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [22] De zonden die hij gedaan heeft worden hem niet aangerekend; vanwege zijn goede daden zal hij in leven blijven.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,22 .

Ez 18,23 - Ez 18,23 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [23] Zou Ik soms behagen scheppen in de dood van de zondaar – godsspraak van de Heer god en niet veel liever zien dat hij zijn leven betert en in leven blijft?        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,23 .

Ez 18,24 - Ez 18,24 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [24] Maar als een rechtvaardige van de weg van gerechtigheid afwijkt en kwaad gaat doen en dezelfde gruwelen bedrijft als de boosdoener, zal hij dan in leven blijven? Al zijn vroegere goede daden tellen dan niet meer mee. Omdat hij afvallig geworden is en gezondigd heeft, zal hij sterven.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,24 .

Lezing op de 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar : Ez 18,25-28 . Verwijzing : Ez 18,25-28 .

Dit zegt de Heer: "Gij beweert: De weg van de Heer is niet recht! Huis van Israël, luistert toch! Zou het werkelijk mijn weg zijn, die niet recht is? Zijn niet veeleer uw eigen wegen niet recht? Als een rechtvaardige zich van zijn rechtvaardigheid afkeert en kwaad gaat doen, dan zal hij daaraan sterven, sterven om het kwaad dat hij gedaan heeft. En als de boosdoener zich van zijn boze daden afkeert en gaat handelen naar rechtschapenheid en deugd, dan zal hij in leven blijven. Als hij tot inzicht komt en zich afkeert van zijn slechte daden, dan blijft hij zeker leven, dan zal hij niet sterven."

Ez 18,25 - Ez 18,25 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [25] Hier brengt u tegenin: “De weg* van de Heer is niet recht!” Luister toch, volk van Israël: Zou mijn weg niet recht zijn? Zijn het niet eerder uw wegen die niet recht zijn?        

King James Bible .
Luther-Bibel .
- 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar . Dit zegt de Heer: "Gij beweert: De weg van de Heer is niet recht! Huis van Israël, luistert toch! Zou het werkelijk mijn weg zijn, die niet recht is? Zijn niet veeleer uw eigen wegen niet recht?

Tekstuitleg van Ez 18,25 .

Ez 18,26 - Ez 18,26 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [26] Als een rechtvaardige afwijkt van de weg van gerechtigheid en kwaad gaat doen, zal hij om die reden sterven; vanwege het kwaad dat hij gedaan heeft zal hij sterven.       

King James Bible .
Luther-Bibel .
- 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar . Als een rechtvaardige zich van zijn rechtvaardigheid afkeert en kwaad gaat doen, dan zal hij daaraan sterven, sterven om het kwaad dat hij gedaan heeft.

Tekstuitleg van Ez 18,26 .

Ez 18,27 - Ez 18,27 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [27] En als de goddeloze zich bekeert van de zonden die hij gedaan heeft en naar recht en wet handelt, dan blijft hij in leven.       

King James Bible .
Luther-Bibel .
- 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar . En als de boosdoener zich van zijn boze daden afkeert en gaat handelen naar rechtschapenheid en deugd, dan zal hij in leven blijven.

Tekstuitleg van Ez 18,27 .

Ez 18,28 - Ez 18,28 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [28] Hij is tot beter inzicht gekomen en heeft gebroken met zijn wangedrag; hij zal in leven blijven en niet sterven.        

King James Bible .
Luther-Bibel .
- 26ste (zesentwintigste) zondag door het a-jaar . Als hij tot inzicht komt en zich afkeert van zijn slechte daden, dan blijft hij zeker leven, dan zal hij niet sterven."

Tekstuitleg van Ez 18,28 .

Ez 18,29 - Ez 18,29 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [29] En dan zegt het volk van Israël: “De weg van de Heer is niet recht!” Zouden mijn wegen niet recht zijn? Zijn het niet eerder uw wegen die niet recht zijn?        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,29 .

Ez 18,30 - Ez 18,30 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [30] Daarom zal Ik ieder van u naar zijn daden beoordelen, volk van Israël – godsspraak van de Heer god. Bekeer u, wend u af van al uw wandaden; anders worden ze u noodlottig.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,30 .

Ez 18,31 - Ez 18,31 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [31] Breek met al de wandaden die u bedreven hebt; vernieuw* uw hart en uw geest, want waarom zou u sterven, volk van Israël?       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,31 .

Ez 18,32 - Ez 18,32 : Alleen wie zondigt zal sterven - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Ez (Ezechiël) -- Ez 18 -- Ez 18,1-32 -- Ez 18,1 - Ez 18,2 - Ez 18,3 - Ez 18,4 - Ez 18,5 - Ez 18,6 - Ez 18,7 - Ez 18,8 - Ez 18,9 - Ez 18,10 - Ez 18,11 - Ez 18,12 - Ez 18,13 - Ez 18,14 - Ez 18,15 - Ez 18,16 - Ez 18,17 - Ez 18,18 - Ez 18,19 - Ez 18,20 - Ez 18,21 - Ez 18,22 - Ez 18,23 - Ez 18,24 - Ez 18,25 - Ez 18,26 - Ez 18,27 - Ez 18,28 - Ez 18,29 - Ez 18,30 - Ez 18,31 - Ez 18,32 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [32] Ik schep geen behagen in de dood van de gestorvene – godsspraak van de Heer god. Bekeer u dus en blijf in leven!’       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Ez 18,32 .