Uitleg hoofdstuk per hoofdstuk : - Ez
1 - Ez 2
- Ez 3 - Ez
4 - Ez 5
- Ez 6 - Ez
7 - Ez 8
- Ez 9 - Ez
10 - Ez 11
- Ez 12
- Ez 13 - Ez
14 - Ez 15
- Ez 16
- Ez 17 - Ez
18 - Ez 19
- Ez 20
- Ez 21 - Ez
22 - Ez 23
- Ez 24
- Ez 25 - Ez
26 - Ez 27
- Ez 28
- Ez 29 - Ez
30 - Ez 31
- Ez 32
- Ez 33 - Ez
34 - Ez 35
- Ez 36
- Ez 37 - Ez
38 - Ez 39
- Ez 40
- Ez 41 - Ez
42 - Ez 43
- Ez 44
- Ez 45 - Ez
46 - Ez 47
- Ez 48
-
Uitleg vers per vers : - Ez
39,1 - Ez
39,2 - Ez
39,3 - Ez
39,4 - Ez
39,5 - Ez
39,6 - Ez
39,7 - Ez
39,8 - Ez
39,9 - Ez
39,10 - Ez
39,11 - Ez
39,12 - Ez
39,13 - Ez
39,14 - Ez
39,15 - Ez
39,16 - Ez
39,17 - Ez
39,18 - Ez
39,19 - Ez
39,20 - Ez
39,21 - Ez
39,22 - Ez
39,23 - Ez
39,24 - Ez
39,25 - Ez
39,26 - Ez
39,27 - Ez
39,28 - Ez
39,29 -
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,2 - Ez 39,2 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,3 - Ez 39,3 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,4 - Ez 39,4 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,5 - Ez 39,5 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,6 - Ez 39,6 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
- wësjillachëthî (en ik zal zenden) ´esj (vuur) . Tenach (8) : (1) Ez 39,6 . (2) Hos 8,14 . (3) Am 1,4 . (4) Am 1,7 . (5) Am 1,10 . (6) Am 1,12 . (7) Am 2,2 . (8) Am 2,5 .
| Ez 39,7 - Ez 39,7 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,8 - Ez 39,8 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,9 - Ez 39,9 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,10 - Ez 39,10 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,11 - Ez 39,11 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
1. - 3. wëhâjâh bajjôm hahû´ (en het zal zijn op die dag) . Tenach (9) : (1) Jr 4,9 . (2) Jr 30,8 . (3) Ez 39,11 . (4) Hos 2,18 . (5) Jl 4,18 . (6) Mi 5,9 . (7) Sef 1,10 . (8) Zach 12,3 . (9) Zach 13,2 .
8. קֻבֻר = qèbhèr (graf, begraafplaats) . Tenakh (9) : (1) Gn 23,4 . (2) Gn 50,13 . (3) 2 S 2,32 . (4) 2 S 19,38 . (5) 1 K 13,22 . (6) 2 K 23,6 . (7) Ps 5,10 . (8) Ps 88,6 . (9) Ez 39,11 . Zie het werkw. Een vorm van q-b-r in Tenakh (22) .
- Grieks . nom. of acc. onz. enk. μνημειον = mnèmeion (monument, gedenkteken, graf) . Taalgebruik
in het NT : mnèmeion
(monument, gedenkteken, graf) . Taalgebruik in Lc : mnèmeion
(monument, gedenkteken, graf) . Bijbel (21) : (1) Gn 23,6 . (2) Js 22,16 . (3) Ez 39,11 . (4) W 10,7 . (5) Mc 16,2 . (6) Mc 16,5 . (7) Lc
23,55 . (8) Lc
24,12 . (9) Lc
24,22 . (10) Lc
24,24 . (11) Joh
11,31 . (12) Joh
11,38 . (13) Joh
19,41 . (14) Joh
19,42 . (15) Joh
20,1 . (16) Joh
20,3 . (17) Joh
20,4 . (18) Joh
20,6 . (19) Joh
20,8 . (20) Joh
20,11 . (21) Hnd 13,29 . Een vorm van μνημειον = mnèmeion (monument, gedenkteken, graf) in de LXX (16) , in het NT (37) . Een laatste rustplaats kan op verschillende wijzen worden gemaakt , die als een zichtbaar teken aan de overledene doet denken . Een graf is de rustplaats van de overledene , het 'grafmonument' een gedenkteken voor de overlevenden . In het Grieks : ταφος = tafos (graf) van het werkw. θαπτω = thaptô (begraven) . Taalgebruik in het NT : thaptô (begraven) . Taalgebruik in de LXX : thaptô (begraven) . Een vorm van tafos (graf) in de LXX (64) , in het NT (7) .
- Latijn . sepulchrum (< Lat. sepulchrum < sepelire , sepultum ; Fr. ensevelir = in een lijkwade wikkelen, bedelven, begraven) . Bijbel (32) . OT (26) . Js (2) : (1) Js 11,10 . (2) Js 22,16 . NT (6) : (1) Mt
27,61 . (2) Mt
27,64 . (3) Mt
27,66 . (4) Mt
28,1 . (5) Hnd 2,29 . (6) Rom 3,13 .
- Ned. graf (< graven) . D. Grab . Fr. sépulcre . E. sepulchre . Aramees : קֻבֻר / קִבְרָא = qèbhèr / qibërâ´ . Arabisch : قَبْر = qabr (graf) . Taalgebruik in de Qoran : qabr (graf) .
| Ez 39,12 - Ez 39,12 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,13 - Ez 39,13 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,14 - Ez 39,14 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,15 - Ez 39,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,16 - Ez 39,16 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,17 - Ez 39,17 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,18 - Ez 39,18 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,19 - Ez 39,19 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,20 - Ez 39,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,21 - Ez 39,21 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,22 - Ez 39,22 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,23 - Ez 39,23 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,24 - Ez 39,24 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,25 - Ez 39,25 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,26 - Ez 39,26 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,27 - Ez 39,27 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,28 - Ez 39,28 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
| Ez 39,29 - Ez 39,29 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van
6. - 7. ´èth rûchî (mijn geest) . Tenakh (4) : (1) Ez 39,29 . (2) Jl 3,1 . (3) Jl 3,2 . (4) Zach 6,8 .