BIJBELBOEK JOB 3 -- http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt2703.htm -- bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -

- Bibliografie - Literatuur - Liturgisch gebruik - Overzicht bijbelboeken - Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken - Overzicht van deze website -

Overzicht : - Job 1 - Job 2 - Job 3 - Job 4 - Job 5 - Job 6 - Job 7 - Job 8 - Job 9 - Job 10 - Job 11 - Job 12 - Job 13 - Job 14 - Job 15 - Job 16 - Job 17 - Job 18 - Job 19 - Job 20 - Job 21 - Job 22 - Job 23 - Job 24 - Job 25 - Job 26 - Job 27 - Job 28 - Job 29 - Job 30 - Job 31 - Job 32 - Job 33 - Job 34 - Job 35 - Job 36 - Job 37 - Job 38 - Job 39 - Job 40 - Job 41 - Job 42 -
Tekstuitleg per pericope :
Overzicht vers per vers : - Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -

- bijbelverwijzingen - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -

Overzicht van Tenach : Tenach : overzicht , Tenach : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Tenach : commentaar ,
Overzicht van Septuaginta : Septuaginta : overzicht , Septuaginta : taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Septuaginta : commentaar ,
Overzicht N.T. : N.T. : overzicht , N.T. : taalgebruik - N.T. A - N.T. B - N.T. C - N.T. D - N.T. E - N.T. F - N.T. G - N.T. H - N.T. I - N.T. J - N.T. K - N.T. L - N.T. M - N.T. N - N.T. O - N.T. P - N.T. Q - N.T. R - N.T. S - N.T. T - N.T. U - N.T. V - N.T. W - N.T. X - N.T. Y - N.T. Z - N.T. : commentaar .

Religie.opzijnbest.nl
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE
PicoSearch
  Hulp
Verzorgd door PicoSearch
     
 
             
1. LXX , Griekse tekst N.T.   2. Vulgata   3. Synopsis Denaux - Vervenne  4. Statenvertaling   5. Willibrordvertaling   6. Nieuwe Vertaling   7. Naardense vertaling , zie
8. Bible de Jérusalem 9. Statenvertaling   10. King James Bible  - King James Bible 11. Luther-Bibel   liturgische lezing        
WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA) . Meer info : Arseen De Kesel . Email: arseen.de.kesel@pandora.be .
websitenamen : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ en http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT -  TIJDSCHRIFTEN -
ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z
HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í ,  bezinningsteksten , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts ( Vlaams Blok ) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering ,  hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , koran , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , racisme , samenleving , sikhisme , spiritualiteit , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen , Eigen-zinnige beschouwingen , Het kleine of grote ongenoegen
Woordenschat
Bibliografie - JOB -
Literatuur : http://interlevensbeschouwelijk.be/OTJobl.htm .
Liturgisch gebruik
Overzicht bijbelboeken :
- OT : Gn (Genesis) , Ex (Exodus) , Lv (Leviticus) , Nu (Numeri) , Dt (Deuteronomium) , Joz (Jozua) , Re (Rechters) , Rt (Ruth) , 1 S (1 Samuël) , 2 S (2 Samuël) , 1 K (1 Koningen) , 2 K (2 Koningen) , 1 Kr ( 1 Kronieken) , 2 Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2 Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Jsalmen ) , Spr (Spreuken) , Pr (Prediker) , Hl (Hooglied) , W (Wijsheid) , Sir (Sirach) , Js (Jesaja) , Jr (Jeremia) , Kl (Klaagliederen) , Bar (Baruch) , Ez (Ezechiël) , Da (Daniël) , Hos (Hosea) , Jl (Joël) , Am (Amos) , Ob (Obadja) , Jon (Jona) , Mi (Micha) , Nah (Nahum) , Hab (Habakuk) , Sef (Sefanja) , Hag (Haggai) , Zach (Zacharia) , Mal (Maleachi) .
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2 Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1 Tes (Tessalonika) , 2 Tes (Tessalonika) , 1 Tim (Timoteüs) , 2 Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , 2 Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (ApokalyJs) .
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken: - bibliografie bijbel - bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

- Job 3,1-26 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -

Job 3,1 - Job 3,1 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [1] Hierna opende Job zijn mond en vervloekte zijn dag.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,2 - Job 3,2 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [2] Zo begon hij:        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,3 - Job 3,3 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [3] ‘Weg met de dag waarop ik werd geboren, en de nacht die zei: “Een strijder is ontvangen.”        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Job 3,4 - Job 3,4 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [4] Die dag, duister had hij moeten blijven; laat God er vanuit den hoge niet op letten, laat er geen licht over stralen;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,5 - Job 3,5 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [5] duisternis en de schaduw van de dood mag hem grijpen, wolken mogen hem omhullen, zonsverduistering mag hem slaan.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Job 3,6 - Job 3,6 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [6] Die nacht, duisternis had hem vast moeten houden, uitgesloten van de dagen van het jaar, niet toegelaten tot de kring van de maanden.      

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,7 - Job 3,7 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [7] Was die nacht maar onvruchtbaar gebleven, geen kreet van vreugde had toen mogen klinken.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,8 - Job 3,8 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [8] Vervloek hem, bezweerders* van de zee, die zelfs bij machte zijn de Leviatan te laten ontwaken.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,9 - Job 3,9 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [9] Dek de ochtendsterren af, zodat die nacht vergeefs wacht op licht en het niet ziet dagen.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,10 - Job 3,10 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [10] Hij hield immers de poort van de moederschoot niet gegrendeld en mijn ogen bleef geen verdriet bespaard.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,11 - Job 3,11 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [11] Waarom ben ik niet in de schoot gestorven? Uit de schoot komen, en een laatste zucht?        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

5. mibbètèn (vanaf de moederschoot) < min + bètèn (buik, schoot) . Taalgebruik in Tenach : bètèn (buik, schoot) . Gr. koilia (buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in de Septuaginta : koilia (buikholte , moederschoot) . Taalgebruik in het N.T. : koilia (buikholte , moederschoot) . Lat. uterus . Fr. sein . E. womb . D. Leib . Een vorm van koilia (buikholte , moederschoot) in de LXX (108) , in het N.T. (23) . Tenach (16) : (1) Re 16,17 . (2) Js 44,2 . (3) Js 44,24 . (4) Js 48,8 . (5) Js 49,1 . (6) Js 49,5 . (7) Jon 2,3 . (8) Ps 22,10 . (9) Ps 22,11 . (10) Ps 58,4 . (11) Ps 71,6 . (12) Job 1,21 . (13) Job 3,11 . (14) Job 10,19 . (15) Job 38,29 . (16) Pr 5,14 .

Job 3,12 - Job 3,12 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [12] Waarom hebben knieën mij ontvangen? Waarom hebben borsten mij gezoogd? [       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,13 - Job 3,13 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        13] Want o, liggen, rust hebben, slapen, ongestoord,       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Job 3,14 - Job 3,14 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [14] naast koningen en prinsen van deze wereld die vervallen* paleizen voor zichzelf bouwden;       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,15 - Job 3,15 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [15] naast vorsten die eens goud bezaten en huizen gevuld met zilver.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,16 - Job 3,16 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [16] Of was ik maar verborgen als een misgeboorte, als een zuigeling die nooit het levenslicht zag.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,17 - Job 3,17 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [17] Daar valt het streven van de boosdoeners stil, hun ongedurigheid komt er tot rust;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,18 - Job 3,18 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [18] gevangenen zijn daar geen gevangenen meer, geen schreeuwende opzichters drijven hen voort;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,19 - Job 3,19 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [19] iedereen is er gelijk, de slaaf vrij van zijn meester.      

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,20 - Job 3,20 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [20] Waarom wordt licht gegeven aan ongelukkigen, en leven aan verbitterde mensen?       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,21 - Job 3,21 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [21] Zij kijken uit naar de dood, en hij wil niet komen, zij begeren hem meer dan een schat.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,22 - Job 3,22 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [22] Zij zouden blij zijn met hun einde, en juichend belanden in het graf.       

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

 

Job 3,23 - Job 3,23 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [23] Voor een sterke, voor wie de weg verborgen is: God heeft een bescherming rond hem gebouwd!        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,24 - Job 3,24 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [24] Zuchten is dagelijks brood, lijkt het wel, klagen het water dat ik te drinken krijg.        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van


Job 3,25 - Job 3,25 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [25] Wat ik het meest vrees komt op mij af, wat mij angst aanjaagt heeft me getroffen;        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

 

Job 3,26 - Job 3,26 . Job vervloekt zichzelf - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Job -- Job 3 -- Job 3,1-26 -- Job 3,1 - Job 3,2 - Job 3,3 - Job 3,4 - Job 3,5 - Job 3,6 - Job 3,7 - Job 3,8 - Job 3,9 - Job 3,10 - Job 3,11 - Job 3,12 - Job 3,13 - Job 3,14 - Job 3,15 - Job 3,16 - Job 3,17 - Job 3,18 - Job 3,19 - Job 3,20 - Job 3,21 - Job 3,22 - Job 3,23 - Job 3,24 - Job 3,25 - Job 3,26 -
Griekse tekst Vulgaat MT Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
        [26] ik ken geen rust, geen vrede; ongedurigheid vergezelt mij.’        

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van