JEREMIA 51 - Jr 51 -

Overzicht van Jeremia : - Jr 1 - Jr 2 - Jr 3 - Jr 4 - Jr 5 - Jr 6 - Jr 7 - Jr 8 - Jr 9 - Jr 10 - Jr 11 - Jr 12 - Jr 13 - Jr 14 - Jr 15 - Jr 16 - Jr 17 - Jr 18 - Jr 19 - Jr 20 - Jr 21 - Jr 22 - Jr 23 - Jr 24 - Jr 25 - Jr 26 - Jr 27 - Jr 28 - Jr 29 - Jr 30 - Jr 31 - Jr 32 - Jr 33 - Jr 34 - Jr 35 - Jr 36 - Jr 37 - Jr 38 - Jr 39 - Jr 40 - Jr 41 - Jr 42 - Jr 43 - Jr 44 - Jr 45 - Jr 46 - Jr 47 - Jr 48 - Jr 49 - Jr 50 - Jr 51 - Jr 52 -
Uitleg vers per vers : - Jr 51,1 - Jr 51,2 - Jr 51,3 - Jr 51,4 - Jr 51,5 - Jr 51,6 - Jr 51,7 - Jr 51,8 - Jr 51,9 - Jr 51,10 - Jr 51,11 - Jr 51,12 - Jr 51,13 - Jr 51,14 - Jr 51,15 - Jr 51,16 - Jr 51,17 - Jr 51,18 - Jr 51,19 - Jr 51,20 - Jr 51,21 - Jr 51,22 - Jr 51,23 - Jr 51,24 - Jr 51,25 - Jr 51,26 - Jr 51,27 - Jr 51,28 - Jr 51,29 - Jr 51,30 - Jr 51,31 - Jr 51,32 - Jr 51,33 - Jr 51,34 - Jr 51,35 - Jr 51,36 - Jr 51,37 - Jr 51,38 - Jr 51,39 - Jr 51,40 - Jr 51,41 - Jr 51,42 - Jr 51,43 - Jr 51,44 - Jr 51,45 - Jr 51,46 - Jr 51,47 - Jr 51,48 - Jr 51,49 - Jr 51,50 - Jr 51,51 - Jr 51,52 - Jr 51,53 - Jr 51,54 - Jr 51,55 - Jr 51,56 - Jr 51,57 - Jr 51,58 - Jr 51,59 - Jr 51,60 - Jr 51,61 - Jr 51,62 - Jr 51,63 - Jr 51,64 -
Jr 51,1 - Jr 51,1 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,2 - Jr 51,2 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,3 - Jr 51,3 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,4 - Jr 51,4 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,5 - Jr 51,5 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,6 - Jr 51,6 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,7 - Jr 51,7 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,8 - Jr 51,8 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,9 - Jr 51,9 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,10 - Jr 51,10 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

1. הוֹצִיא = hôtsî´ (hij deed uitgaan) : (1) act. hifil perf. 3de pers. mann. enk. OF (2) act. hifil imperatief 2de pers. enk. van het werkw. יָצַא = jâtsâ´ (uitgaan, uittrekken) . Taalgebruik in Tenakh : jâtsâ´ (uitgaan, uittrekken) . Tenakh (19) . (1) Gn 14,18 . Ex (4) : (1) Ex 12,51 . (2) Ex 13,3 . (3) Ex 16,6 . (4) Ex 18,1 . Verder : (6) Dt 6,23 . (7) Dt 7,8 . (8) Dt 22,19 . (9) 2 S 12,30 . (10) 2 S 12,31 . (11) 1 K 9,9. (12) Js 43,8 . (13) Jr 7,22 . (14) Jr 51,10 . (15) Ez 11,7 . (16) Ez 46,20 . (17) Ezr 1,7 . (18) 1 Kr 20,2 . (19) 1 Kr 20,3 .
- act. ind. aor. 3de pers. enk. εξηγαγεν = exègagen (hij leidde uit) van het werkw. εξαγω = exagô (uitleiden, naar buiten leiden) < ex (uit) + agô (leiden, voeren) . Taalgebruik in het NT : exagô (uitleiden, naar buiten leiden) . Taalgebruik in Lc : exagô (uitleiden, naar buiten leiden) . Taalgebruik in Hnd : exagô (uitleiden, naar buiten leiden) . Taalgebruik in de LXX : exagô (uitleiden, naar buiten leiden) . Bijbel (67) . OT (62) . Pentateuch (30) . Gn (6) : (1) Gn 1,21 . (2) Gn 11,31 . (3) Gn 15,5 . (4) Gn 20,13 . (5) Gn 43,23 . (6) Gn 49,12 . Ex (12) : (1) Ex 12,51 . (2) Ex 13,3 . (3) Ex 13,9 . (4) Ex 13,14 . (5) Ex 13,16 . (6) Ex 16,6 . (7) Ex 16,32 . (8) Ex 18,1 . (9) Ex 19,17 . (10) Ex 32,1 . (11) Ex 32,12 . (12) Ex 32,23 . Nu (1) : Gn 49,12 . Dt (11) : (1) Dt 1,27 . (2) Dt 4,20 . (3) Dt 4,37 . (4) Dt 5,15 . (5) Dt 6,21 . (6) Dt 6,23 . (7) Dt 7,8 . (8) Dt 7,19 . (9) Dt 9,28 . (10) Dt 26,8 . (11) Dt 29,24 . NT (5) : (1) Lc 24,50 . (2) Hnd 7,36 . (3) Hnd 7,40 . (4) Hnd 12,17 . (5) Hnd 13,17 . Een vorm van exagô (uitleiden, naar buiten leiden) in de LXX (221) , in het NT (12) . Syn. (2) . Ev. (3) .

1. - 2. יְהוָה הוֹצִיא = hôtsî´ JHWH (JHWH deed uitgaan) . Tenakh (5 / 19) : (1) Ex 12,51 . (2) Ex 13,3 . (3) Ex 18,1 . (4) Dt 7,8 . (5) Jr 51,10 .

Jr 51,11 - Jr 51,11 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,12 - Jr 51,12 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,13 - Jr 51,13 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,14 - Jr 51,14 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,15 - Jr 51,15 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,16 - Jr 51,16 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,17 - Jr 51,17 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,18 - Jr 51,18 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,19 - Jr 51,19 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,20 - Jr 51,20 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,21 - Jr 51,21 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,22 - Jr 51,22 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,23 - Jr 51,23 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,24 - Jr 51,24 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,25 - Jr 51,25 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,26 - Jr 51,26 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,27 - Jr 51,27 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,28 - Jr 51,28 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,29 - Jr 51,29 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,30 - Jr 51,30 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,31 - Jr 51,31 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,32 - Jr 51,32 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

b
Jr 51,33 - Jr 51,33 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

b
Jr 51,34 - Jr 51,34 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,35 - Jr 51,35 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,36 - Jr 51,36 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,37 - Jr 51,37 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,38 - Jr 51,38 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,39 - Jr 51,39 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,40 - Jr 51,40 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,41 - Jr 51,41 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,42 - Jr 51,42 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,43 - Jr 51,43 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,44 - Jr 51,44 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,45 - Jr 51,45 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,46 - Jr 51,46 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,47 - Jr 51,47 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,48 - Jr 51,48 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,49 - Jr 51,49 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,50 - Jr 51,50 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

6. act. qal. imperat. 2de pers. mann. mv. זִכְרוּ = zihkërû (herinnert jullie) van het werkw. זָכַר = zâkhar (gedenken, zich herinneren) . Taalgebruik in Tenakh : zâkhar (gedenken) . Tenakh (7) : (1) 1 Kr 16,12 . (2) 1 Kr 16,15 . (3) Ps 105,5 . (4) Js 46,8 . (5) Js 46,9 . (6) Jr 51,50 . (7) Mal 3,22 .

Jr 51,51 - Jr 51,51 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,52 - Jr 51,52 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,53 - Jr 51,53 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,54 - Jr 51,54 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,55 - Jr 51,55 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,56 - Jr 51,56 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,57 - Jr 51,57 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,58 - Jr 51,58 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,59 - Jr 51,59 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,60 - Jr 51,60 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van

Jr 51,61 - Jr 51,61 -
Griekse tekst Vulg.     Statenvertaling Willibrordvertaling Nieuwe Vertaling Naardense bijbel Bible de Jérusalem
                 

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van