- Bibliografie - Literatuur - Liturgisch gebruik - Overzicht bijbelboeken - Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken - Overzicht van deze website
- Hebreeuwse tekst : http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3110.htm .
- Griekse tekst - Septuaginta : http://www.myriobiblos.gr/bible/ot/chapter.asp?book=27&page=10 . Griekse tekst - Septuaginta .
- Vulgata : . Vulgata .
- Statenvertaling : http://www.statenvertaling.net/bijbel/pred/10.html . Statenvertaling .
- Willibrordvertaling : http://www.willibrordbijbel.nl/?p=page&i=41057%2C41076&wbv=on&nbv=on . Willibrordvertaling .
- De Nieuwe Vertaling : http://www.willibrordbijbel.nl/?p=page&i=41057%2C41076&wbv=on&nbv=on . De Nieuwe Vertaling .
- De Naardense bijbel : http://naardensebijbel.nl/zoek.php . De Naardense bijbel .
- Bible de Jérusalem : http://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm . Bible de Jérusalem .
- King James Bible : http://quod.lib.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx?type=DIV1&byte=2546945 . King James Bible .
- Luther Bibel : . Luther Bibel .
Overzicht : - Pr
1 - Pr 2 - Pr 3 - Pr 4 - Pr 5 - Pr
6 - Pr 7 - Pr 8 - Pr 9 - Pr 10 - Pr
11 - Pr 12 -
Tekstuitleg per pericope :
Overzicht vers per vers : - Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 -
Overzicht van Tenach : Tenach
: overzicht , Tenach
: taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -
, Tenach
,
Overzicht van Septuaginta : Septuaginta
: overzicht , Septuaginta
: taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , Septuaginta
: commentaar ,
Overzicht van het N.T. : NT
: overzicht , NT
: taalgebruik - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z - , NT : commentaar ,
![]() |
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE |
http://www.bible-history.com/isbe/ |
1. LXX , Griekse tekst N.T. | 2. Vulgata | 3. Synopsis Denaux - Vervenne | 4. Statenvertaling | 5. Willibrordvertaling | 6. Nieuwe Vertaling | 7. Naardense vertaling , zie |
8. Bible de Jérusalem | 9. Statenvertaling | 10. King James Bible - King James Bible | 11. Luther-Bibel | liturgische lezing |
Woordenschat
Bibliografie
Literatuur
Liturgisch gebruik
ALGEMEEN OVERZICHT
- OT : Gn (Genesis)
, Ex (Exodus)
, Lv (Leviticus)
, Nu (Numeri)
, Dt (Deuteronomium)
, Joz (Jozua)
, Re (Rechters)
, Rt (Ruth)
, 1 S (1 Samuël)
, 2 S (2 Samuël)
, 1 K (1 Koningen)
, 2 K (2 Koningen)
, 1 Kr ( 1
Kronieken) , 2
Kr (2 Kronieken) , Ezr (Ezra) , Neh (Nehemia) , Tob (Tobia) , Jdt (Judith) , Est (Esther) , 1 Mak (1 Makkabeeën) , 2
Mak (2 Makkabeeën) , Job , Ps (Psalmen
) , Spr (Spreuken)
, Pr (Prediker)
, Hl (Hooglied)
, W (Wijsheid)
, Sir (Sirach)
, Js (Jesaja)
, Jr (Jeremia)
, Kl (Klaagliederen)
, Bar (Baruch)
, Ez (Ezechiël)
, Da (Daniël)
, Hos (Hosea)
, Jl (Joël)
, Am (Amos)
, Ob (Obadja)
, Jon (Jona)
, Mi (Micha)
, Nah (Nahum)
, Hab (Habakuk)
, Sef (Sefanja)
, Hag (Haggai)
, Zach (Zacharia)
, Mal (Maleachi)
.
- NT : Mt (Matteüs) - Mc (Marcus) - Lc (Lucas) - Joh (Johannes) - Hnd (Handelingen) , Rom (Rome) , 1 Kor (Korinte) , 2
Kor (Korinte) , Gal (Galatië) , Ef (Efese) , Fil (Filippi) , Kol (Kolosse) , 1
Tes (Tessalonika) , 2
Tes (Tessalonika) , 1
Tim (Timoteüs) , 2
Tim (Timoteüs) , Tit (Titus) , Film (Filemon) , Heb (Hebreeën) , Jak (Jakobus) , 1 Pe (Petrus) , 2 Pe (Petrus) , 1 Joh (Johannes) , 2
Joh (Johannes) , 2
Joh (Johannes) , Jud (Judas) , Apk (Apokalyps) .
Overzicht van
de bibliografie van de bijbelboeken- bibliografie
bijbel - bibliografie
van het Oude Testament - bibliografie
Matteüsevangelie - bibliografie
Marcusevangelie - bibliografie
Lucasevangelie - bibliografie
van het Johannesevangelie - bibliografie
van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)
Pr 10,1 - Pr 10,1 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,1 .
Pr 10,2 - Pr 10,2 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,2 .
Pr 10,3 - Pr 10,3 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,3 .
Pr 10,4 - Pr 10,4 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,4 .
Pr 10,5 - Pr 10,5 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,5 .
Pr 10,6 - Pr 10,6 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,6 .
Pr 10,7 - Pr 10,7 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,7 .
Pr 10,8 - Pr 10,8 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,8 .
Pr 10,9 - Pr 10,9 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,9 .
Pr 10,10 - Pr 10,10 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,10 .
Pr 10,11 - Pr 10,11 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,11 .
8. laba`al / labâ`al / lëba`al (voor Baäl, meester) < lë + ba`al / bâ`al (Baäl, meester) . Taalgebruik in Tenakh : ba`al / bâ`al (Baäl, meester) . Getalwaarde : beth = 2 , ajin = 16 of 70 , lamed = 12 of 30 ; totaal : 30 (2 X 3 X 5) OF 102 (2 X 3 X 17) . Structuur : 2 - 7 - 3 . Tenakh (20) : (1) Nu 25,3 . (2) Nu 25,5 . (3) Re 2,13 . (4) Re 6,31 . (5) 1 K 16,32 . (6) 1 K 19,18 . (7) 2 K 10,19 . (8) 2 K 10,20 . (9) 2 K 21,3 . (10) 2 K 23,4 . (11) 2 K 23,5 . (12) Jr 7,9 . (13) Jr 11,13 . (14) Jr 11,17 . (15) Jr 19,5 . (16) Jr 32,29 . (17) Hos 2,10 . (18) Ps 106,28 . (19) Spr 18,9 . (20) Pr 10,11 .
Pr 10,12 - Pr 10,12 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,12 .
Pr 10,13 - Pr 10,13 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,13 .
Pr 10,14 - Pr 10,14 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,14 .
Pr 10,15 - Pr 10,15 - Wijsheid niet in tel - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 9 - Pr 10 -- Pr 9,1-12 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 9,13 - Pr 9,14 - Pr 9,15 - Pr 9,16 - Pr 9,17 - Pr 9,18 -- Pr 10,1 - Pr 10,2 - Pr 10,3 - Pr 10,4 - Pr 10,5 - Pr 10,6 - Pr 10,7 - Pr 10,8 - Pr 10,9 - Pr 10,10 - Pr 10,11 - Pr 10,12 - Pr 10,13 - Pr 10,14 - Pr 10,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,15 .
- Pr 10,16-20 . Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 -
Pr 10,16 - Pr 10,16 - Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,16 .
Pr 10,17 - Pr 10,17 - Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,17 .
Pr 10,18 - Pr 10,18 - Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,18 .
Pr 10,19 - Pr 10,19 - Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,19 .
Pr 10,20 - Pr 10,20 - Twee soorten koningen - bijbeloverzicht -- bijbelverwijzingen -- Pr (Prediker) -- Pr 10 -- Pr 9,13-10,15 -- Pr 10,16-20 -- Pr 10,16 - Pr 10,17 - Pr 10,18 - Pr 10,19 - Pr 10,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Pr 10,20 .
- Vulgata
[1] Een dode vlieg bederft het beste parfum. Een beetje dwaasheid kan heel wat wijsheid teniet doen. [2] Het hart* van een wijze zit rechts, maar dat van een dwaas links. [3] Waar een dwaas ook loopt, men ziet dat hij geen verstand heeft; hij laat iedereen merken hoe dwaas hij is. Dwaasheid brengt onheil [4] Als* een heerser tegen je uitvalt, verlaat dan niet meteen je post. Kalmte voorkomt grote misstappen. [5] Ik heb iets ergs gezien onder de zon, een vergissing die gezagsdragers steeds weer maken: [6] dwazen krijgen hoge functies en bekwame mensen blijven op een lage post. [7] Slaven zag ik hoog te paard en regenten gingen als slaven te voet. [8] Wie een kuil graaft kan erin vallen; wie een muur omverhaalt kan door een slang worden gebeten. [9] Wie stenen lostrekt kan zich bezeren; een houthakker kan zich verwonden. [10] Als je een botte bijl niet slijpt moet je te veel kracht zetten. Met wijsheid heb je meer kans van slagen. [11] Bijt een slang omdat ze niet op tijd is bezworen, dan heeft de slangenbezweerder niets aan zijn kunst. [12] Woorden van een wijze bezorgen hem bijval, maar het gepraat van een dwaas stort hem in het ongeluk. [13] Zo gauw hij zijn mond opendoet praat hij onzin, en wat hij verder nog zegt is klinkklare nonsens. [14] Een dwaas heeft over alles iets te zeggen, ofschoon geen mens weet wat komen gaat en niemand hem dat kan vertellen. [15] De dwaas werkt hard en put zich uit, maar hij weet* niet eens hoe hij in de stad moet komen. Twee soorten koningen [16] Beklaag jezelf, land, als je koning te jong is en je regenten 's ochtends vroeg al aan tafel zitten. [17] Gelukkig land als uw koning een man van adel is en uw regenten aan tafel gaan wanneer het hoort, om zich te sterken en niet om zich te bedrinken. [18] Als iemand lui is verzakt het balkwerk, en als hij geen hand uitsteekt regent het binnen. [19] Eten doet men voor zijn plezier en wijn brengt vreugde in het leven: voor geld is alles te krijgen. [20] Verwens een koning zelfs niet in je gedachte en een rijke niet eens in je slaapkamer; want de vogels in de lucht vertellen het verder en op hun vleugels dragen ze het uit.
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -