JEZUS SIRACH , Sir -
- bijbeloverzicht
-- bijbelverwijzingen
-- Sir (Sirach)
-- Sir 11
-
- Bibliografie - Literatuur - Liturgisch gebruik - Overzicht bijbelboeken - Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken - Overzicht van deze website -
Overzicht van Tenach : Tenach
: overzicht , Tenach
: taalgebruik - A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
-Y
- Z -
, Tenach
: commentaar ,
Overzicht van Septuaginta : Septuaginta
: overzicht , Septuaginta
: taalgebruik - A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
-Y
- Z
- , Septuaginta
: commentaar ,
Overzicht N.T. : N.T.
: overzicht , N.T.
: taalgebruik - N.T.
A - N.T.
B - N.T.
C - N.T.
D - N.T.
E - N.T.
F - N.T. G
- N.T. H
- N.T. I
- N.T. J
- N.T. K
- N.T. L
- N.T. M
- N.T. N
- N.T. O
- N.T. P
- N.T. Q
- N.T. R
- N.T. S
- N.T. T
- N.T. U
- N.T. V
- N.T. W
- N.T.
X -
N.T. Y - N.T. Z -
N.T. :
commentaar .
- bijbelverwijzingen - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -
OVERZICHT (Sirach) - TAALGEBRUIK (Sirach) - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z -- COMMENTAAR (Sirach) -
Overzicht : - Sir
1 - Sir
2 - Sir
3 - Sir
4 - Sir
5 - Sir
6 - Sir
7 - Sir
8 - Sir
9 - Sir
10 - Sir
11 - Sir
12 - Sir
13 - Sir
14 - Sir
15 - Sir
16 - Sir
17 - Sir
18 - Sir
19 - Sir
20 - Sir
21 - Sir
22 - Sir
23 - Sir
24 - Sir
25 - Sir
26 - Sir
27 - Sir
28 - Sir
29 - Sir
30 - Sir
31 - Sir
32 - Sir
33 - Sir
34 - Sir
35 - Sir
36 - Sir
37 - Sir
38 - Sir
39 - Sir
40 - Sir
41 - Sir
42 - Sir
43 - Sir
44 - Sir
45 - Sir
46 - Sir
47 - Sir
48 - Sir
49 - Sir
50 - Sir
51 -
Uitleg vers per vers : -
Sir 11,1
- Sir
11,2 - Sir
11,3 - Sir
11,4 - Sir
11,5 - Sir
11,6 - Sir
11,7 - Sir
11,8 - Sir
11,9 - Sir
11,10 - Sir
11,11 - Sir
11,12 - Sir
11,13 - Sir
11,14 - Sir
11,15 - Sir
11,16 - Sir
11,17 - Sir
11,18 - Sir
11,19 - Sir
11,20 - Sir
11,21 - Sir
11,22 - Sir
11,23 - Sir
11,24 - Sir
11,25 - Sir
11,26 - Sir
11,27 - Sir
11,28 - Sir
11,29 - Sir
11,30 - Sir
11,31 - Sir
11,32 - Sir
11,33 - Sir
11,34 -
ZOEKEN OP DEZE WEBSITE |
http://www.bible-history.com/isbe/ |
1. LXX , Griekse tekst N.T. | 2. Vulgata | 3. Synopsis Denaux - Vervenne | 4. Statenvertaling | 5. Willibrordvertaling | 6. Nieuwe Vertaling | 7. Naardense vertaling , zie |
8. Bible de Jérusalem (2) | 9. Statenvertaling | 10. King James Bible - King James Bible | 11. Luther-Bibel | liturgische lezing |
Sir 11,1 - Sir 11,1 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,1 .
Sir 11,2 - Sir 11,2 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,2 .
Sir 11,3 - Sir 11,3 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,3 .
Sir 11,4 - Sir 11,4 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,4 .
Sir 11,5 - Sir 11,5 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,5 .
Sir 11,6 - Sir 11,6 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,6 .
Sir 11,7 - Sir 11,7 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,7 .
Sir 11,8 - Sir 11,8 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,8 .
Sir 11,9 - Sir 11,9 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,9 .
Sir 11,10 - Sir 11,10 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,10 .
Sir 11,11 - Sir 11,11 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,11 .
Sir 11,12 - Sir 11,12 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,12 .
Sir 11,13 - Sir 11,13 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,13 .
Sir 11,14 - Sir 11,14 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,14 .
Sir 11,15 - Sir 11,15 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,15 .
Sir 11,16 - Sir 11,16 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,16 .
Sir 11,17 - Sir 11,17 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,17 .
Sir 11,18 - Sir 11,18 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,18 .
Sir 11,19 - Sir 11,19 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,19 .
Sir 11,20 - Sir 11,20 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,20 .
Sir 11,21 - Sir 11,21 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,21 .
Sir 11,22 - Sir 11,22 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,22 .
Sir 11,23 - Sir 11,23 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,23 .
Sir 11,24 - Sir 11,24 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,24 .
Sir 11,25 - Sir 11,25 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,25 .
Sir 11,26 - Sir 11,26 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,26 .
Sir 11,27 - Sir 11,27 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,27 .
Sir 11,28 - Sir 11,28 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,28 .
Sir 11,29 - Sir 11,29 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,29 .
Sir 11,30 - Sir 11,30 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,30 .
Sir 11,31 - Sir 11,31 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,31 .
Sir 11,32 - Sir 11,32 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,32 .
Sir 11,33 - Sir 11,33 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,33 .
Sir 11,34 - Sir 11,34 - | ||||||||||||||||
|
King James Bible .
Luther-Bibel .
Tekstuitleg van Sir 11,34 .
Willibrodvertaling
[1] Door wijsheid wordt de nederige verheven en komt hij in de kring van de machthebbers te zitten. [2] Prijs niemand om zijn schoonheid en verafschuw geen mens om zijn uiterlijk. [3] Klein is de bij onder de gevleugelde dieren, maar wat zij voortbrengt is het beste in zijn soort van wat zoet is. [4] Wees niet trots op de kleren die je draagt en word niet verwaand als men je eer bewijst, want de werken van de Heer zijn wonderlijk, ook al zijn ze voor de mensen verborgen. [5] Veel heersers zijn verlaagd tot het zitten op de grond terwijl degene in wie men geen erg had, de diadeem te dragen kreeg. [6] Veel machthebbers zijn diep in oneer geraakt en beroemdheden vonden zichzelf overgeleverd aan de genade van vreemden. [7] Spreek geen afkeuring uit voordat je onderzoek hebt gedaan. Denk eerst na en maak pas dan je afkeuring kenbaar. [8] Antwoord niet voordat je hebt geluisterd en onderbreek niemand terwijl hij nog aan het woord is. [9] Meng je niet in een strijd die voor jou geen belang heeft en ga niet met zondaars op de rechterstoel zitten. Over rijkdom en armoede [10] Mijn kind, bemoei je niet met te veel dingen! Doe je te veel, dan blijf je niet vrij van schuld; wat je najaagt, bereik je niet en wat je ontvlucht, ontloop je niet. [11] Er zijn er die zwoegen en werken en rennen en er zijn er die steeds meer achterstand oplopen! [12] Anderen zijn sukkels, om hulp verlegen, met tekort aan kracht en teveel aan armoede, maar de ogen van de Heer zien hen goedgunstig aan en Hij richt hen op uit hun armoede. [13] Hij heft hun hoofden op, tot verbazing van velen. [14] Wel en wee, leven en dood, armoede en rijkdom, het komt van de Heer.* [17] Wat de Heer geeft is het blijvend deel van de vrome mensen en zijn gunst werpt altijd goede vrucht af. [18] Sommigen worden rijk door hardnekkige hebzucht, en het loon dat ze krijgen is [19] dat ze zeggen: 'Ik ben binnen! Nu ga ik genieten van mijn bezit!', terwijl ze niet weten wanneer hun uur zal komen en ze alles aan anderen moeten nalaten wanneer zij doodgaan. [20] Houd je aan je verplichtingen en blijf erbij, en ga door met je werk tot je oud bent. [21] Vergaap je niet aan wat de zondaar doet; vertrouw op de Heer en volhard in je werk, want voor de Heer is het een kleinigheid om een arme in één klap rijk te maken. [22] De zegen van de Heer is het loon* van de vrome mens en zijn welslagen bloeit in een oogwenk op. [23] Zeg niet: 'Wat heb ik nog nodig? Wat voor goeds kan ik verder nog krijgen?' [24] Zeg niet: 'Mijn bezit is groot genoeg! Wat voor kwaad kan mij verder nog treffen?' [25] In goede tijden wordt de tegenslag vergeten, in slechte tijden weet men niets meer van de goede tijden. [26] Het* is voor de Heer niet moeilijk om een mens op de dag van zijn dood naar zijn levenswandel te vergelden. [27] Een uur van lijden doet alle weelde vergeten en het einde van de mens brengt zijn daden aan het licht. [28] Vóór zijn dood moet je niemand gelukkig prijzen; pas aan zijn einde wordt een man gekend. Wees gastvrij, maar voorzichtig [29] Haal niet iedereen in huis want een bedrieger zit vol slinkse streken. [30] Als een lokpatrijs in een kooi, zo is het hart van de hoogmoedige en hij loert als een belager op je val; [31] listig verdraait hij goed tot kwaad en zelfs het kostbaarste bederft hij. [32] Een vonk kan een groot vuur worden en een zondaar loert nu eenmaal op bloed. [33] Pas op voor de boosdoener, want hij smeedt kwaad; hij kan voorgoed een smet op je werpen. [34] Als je iemand die niet deugt in huis haalt, zal hij jou in verwarring en tot dwaling brengen en je van je verplichtingen vervreemden.