BIJBELBOEK SPREUKEN

BIJBELBOEK SPREUKEN - Spr 21 -

Overzicht van het boek Spreuken : Spr 1 - Spr 2 - Spr 3 - Spr 4 - Spr 5 - Spr 6 - Spr 7 - Spr 8 - Spr 9 - Spr 10 - Spr 11 - Spr 12 - Spr 13 - Spr 14 - Spr 15 - Spr 16 - Spr 17 - Spr 18 - Spr 19 - Spr 20 - Spr 21 - Spr 22 - Spr 23 - Spr 24 - Spr 25 - Spr 26 - Spr 27 - Spr 28 - Spr 29 - Spr 30 - Spr 31 -
Bijbeluitleg per pericope :
Uitleg vers per vers : - Spr 21,1 - Spr 21,2 - Spr 21,3 - Spr 21,4 - Spr 21,5 - Spr 21,6 - Spr 21,7 - Spr 21,8 - Spr 21,9 - Spr 21,10 - Spr 21,11 - Spr 21,12 - Spr 21,13 - Spr 21,14 - Spr 21,15 - Spr 21,16 - Spr 21,17 - Spr 21,18 - Spr 21,19 - Spr 21,20 - Spr 21,21 - Spr 21,22 - Spr 21,23 - Spr 21,24 - Spr 21,25 - Spr 21,26 - Spr 21,27 - Spr 21,28 - Spr 21,29 - Spr 21,30 - Spr 21,31 -

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenaam : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ . http://levensbeschouwing.info/ . http://www.levensbeschouwing.info/ .
http://www.bijbelleerhuis.be (zie bijbel)
Nieuwe website : http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts ( Vlaams Blok ) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen ,
- Eigen-zinnige beschouwingen - Het kleine of grote ongenoegen -

Bibliografie - SPREUKEN -
Literatuur
Overzicht van de bijbelboeken

Spr 21,1 - Spr 21,1 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,1 .

Spr 21,2 - Spr 21,2 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,2 .

Spr 21,3 - Spr 21,3 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,3 .

Spr 21,4 - Spr 21,4 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,4 .

Spr 21,5 - Spr 21,5 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,5 .

Spr 21,6 - Spr 21,6 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,6 .

Spr 21,7 - Spr 21,7 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,7 .

Spr 21,8 - Spr 21,8 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,8 .

Spr 21,9 - Spr 21,9 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,9 .

Spr 21,10 - Spr 21,10 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,10 .

Spr 21,11 - Spr 21,11 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,11 .

Spr 21,12 - Spr 21,12 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,12 .

Spr 21,13 - Spr 21,13 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,13 .

Spr 21,14 - Spr 21,14 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,14 .

Spr 21,15 - Spr 21,15 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,15 .

Spr 21,16 - Spr 21,16 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,16 .

Spr 21,17 - Spr 21,17 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,17 .

Spr 21,18 - Spr 21,18 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,18 .

Spr 21,19 - Spr 21,19 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,19 .

Spr 21,20 - Spr 21,20 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,20 .

1. ´ôtsâr (voorraad, schat, schatkamer, arsenaal) . Zie het werkw. ´âtsar (verzamelen, ophopen) . Taalgebruik in Tenakh : ´âtsar (verzamelen, ophopen) . Getalwaarde : aleph = 1 , tsade = 18 of 90 , resj = 20 of 200 ; totaal : 39 (3 X 13) OF 291 (3 X 97) . Tenakh (5) : (1) Joz 6,19 . (2) Joz 6,24 . (3) Hos 13,15 . (4) Spr 21,20 . (5) Da 1,2 . Een vorm van ´ôtsâr (voorraad, schat, schatkamer, arsenaal) in Spr (5) : (1) Spr 8,21 . (2) Spr 10,2 . (3) Spr 15,16 . (4) Spr 21,6 . (5) Spr 21,20 .
- nom. mann. enk. thèsauros (schat) . Taalgebruik in het NT : thèsauros (schat) . Taalgebruik in de LXX : thèsauros (schat) . Bijbel (6) : (1) Spr 21,20 . (2) W 7,14 . (3) Sir 20,30 . (4) Sir 41,14 . (5) Mt 6,21 . (6) Lc 12,34 . Een vorm van thèsauros (schat) in de LXX (93) , in het NT (17) , in Mt (9) : (1) Mt 2,11 . (2) Mt 6,19 . (3) Mt 6,20 . (4) Mt 6,21 . (5) Mt 12,35 (2X) . (6) Mt 13,44 . (7) Mt 13,52 . (8) Mt 19,21 . Het Griekse thèsauros in de LXX is de vertaling van 11 verschillende Hebreeuwse woorden .
- Lat. thesaurus . Fr. trésor . E. treasure . Ned. schat . D. Schatz . (Dray B. (2007) , p. 66 : Hebr. ´ôtsâr -> It. + Spaans tesoro) .

Spr 21,21 - Spr 21,21 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,21 .

Spr 21,22 - Spr 21,22 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,22 .

Spr 21,23 - Spr 21,23 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,23 .

Spr 21,24 - Spr 21,24 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,24 .

Spr 21,25 - Spr 21,25 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,25 .

Spr 21,26 - Spr 21,26 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,26 .

Spr 21,27 - Spr 21,27 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,27 .

Spr 21,28 - Spr 21,28 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,28 .

Spr 21,29 - Spr 21,29 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,29 .

Spr 21,30 - Spr 21,30 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,30 .

Spr 21,31 - Spr 21,31 -

Griekse tekst	Vulgaat		Statenvertaling	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Bible de Jérusalem

King James Bible .
Luther-Bibel .

Tekstuitleg van Spr 21,31 .